OLD - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old: stary

to grow [or get] older: starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old: mieć 20 lat

how old is he?: ile on ma lat?

two-year-old boy: dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old: były

old: poprzedni

Old English: [język] staroangielski m

4. old (experienced):

old: doświadczony

to be an old hand at sth: zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods: wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse: wiecznie ta sama wymówka

6. old ugs (unimportant):

at any old time: kiedykolwiek

any old place: gdziekolwiek

7. old ugs (expressing friendship):

good old Tom!: poczciwy, stary Tom!

Wendungen:

to be old beyond one's years: być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills: stary jak świat

any old how: byle jak

the same old story: stara śpiewka

II. old [əʊld, Am oʊld] SUBST

1. old:

the old Pl (people): [ludzie] starsi Pl

2. old liter (past):

in days of old: w dawnych czasach

to know sb of old: znać kogoś kawał czasu

old age SUBST kein Pl

old age: starość f

in [one's] old age: na starość

old-age ADJ

old-age provision: zabezpieczenie nt emerytalne

Old Bailey SUBST Brit JUR

Old Bailey: centralny sąd karny w Londynie

old boy SUBST Brit

1. old boy ugs (old man):

old boy: staruszek m

2. old boy (former pupil):

old boy: absolwent m

old economy SUBST

old economy: stara gospodarka f (energetyka, przemysł metalurgiczny, motoryzacyjny — jako przeciwieństwo gospodarki opartej na nowych technologiach)

old-fashioned ADJ

old-fashioned: staroświecki

old-fashioned clothes: niemodny

old girl SUBST Brit

1. old girl ugs (old woman):

old girl: staruszka f

2. old girl (former pupil):

old girl: absolwentka f

old maid SUBST abw

1. old maid (woman):

old maid: stara panna f

2. old maid ugs (person):

old maid: osoba f staroświecka

old man <-men> SUBST abw

old man: stary m

old-style ADJ

old-style: w starym stylu

old-timer SUBST ugs

1. old-timer (worker, member):

old-timer: weteran(ka) m (f)

2. old-timer (resident):

old-timer: długoletni mieszkaniec m

old-timer: długoletnia mieszkanka f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

old bugger: stary pierdoła m

old fogey: stary piernik m

old trouper: stary wyga m

old methods: wypróbowane [lub stare] metody fpl

old pro: stary wyjadacz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old.

en.wikipedia.org