LOAD - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. load [ləʊd] SUBST

1. load (amount carried):

load

tovor m

2. load (total amount of something):

load

obremenitev f

load

nosilnost f

the maximum load for this elevator is eight persons

največja nosilnost tega dvigala je osem oseb

with a full load of passengers

poln potnikov

3. load (burden):

load

breme n

hearing they were safe, took a load off her mind

ko je slišala, da so na varnem, se ji je odvalil kamen od srca

4. load (amount of work):

load

delovna obremenitev f

a heavy/light load

visoka/nizka delovna obremenitev

5. load ugs (lots):

load

kup m

load

gora f

what a load of rubbish!

kakšna velika oslarija!

a load of work

ogromno dela

6. load (plenty):

ugs loads Pl

kup m

ugs loads Pl

gora f

loads of friends

ogromno prijateljev

get a load of this! sl

poglej tole!

II. load [ləʊd] ADV loads Pl sl

load

veliko

load

zelo

I miss you loads

zelo te pogrešam

III. load [ləʊd] VERB trans

1. load (fill):

load

nalagati [perf naložiti]

load container

natovarjati [perf natovoriti]

load dishwasher

zlagati [perf zložiti posodo]

load washing machine

napolnjevati [perf napolniti]

2. load (burden):

load

obremenjevati [perf obremeniti]

to load sb with responsibilities

naprtiti komu obveznosti

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth

otovoriti koga/kaj s čim

to load sb/sth with sth

zasipati koga/kaj s čim

4. load:

load (fill) cannon

nabijati [perf nabiti]

load (insert) cassette, film

vstavljati [perf vstaviti]

5. load (bias):

to load a roulette wheel

obtežiti ruleto (z namenom goljufanja)

6. load COMPUT:

load software

nalagati [perf naložiti]

IV. load [ləʊd] VERB intr

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

load down VERB trans

load

preveč nalagati [perf naložiti]

load

preveč natovarjati [perf natovoriti]

to load sb down with sth

otovoriti koga s čim

to load sb down with sth

preobremeniti koga s čim

I. load up VERB trans

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

to load up a container

natovoriti zabojnik

let's load up the car and then we can go

odnesimo stvari v avto, potem pa se lahko odpravimo

II. load up VERB intr

load

nalagati [perf naložiti]

load

natovarjati [perf natovoriti]

ˈpeak load SUBST

peak load of lorries

maksimalna obremenitev f

peak load elec also

konica f obremenitve

Present

I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past

I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect

I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect

I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The coracles are about 2.24 m in diameter, but still can take a load of eight persons at a time.

en.wikipedia.org

He grabs the load, and the two trudge back to their apartment.

america.aljazeera.com

The base bleed mechanism reduces the submunition load to 72.

en.wikipedia.org

Potential drawbacks to this technique are the pulsations defined by the duty cycle, switching frequency and properties of the load.

en.wikipedia.org

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com