Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الشَّيْءِ
vzel
took [tʊk] VERB
took Past of take:
I. take up VERB trans
1. take floorboards, carpet:
prinašati gor [perf prinesti gor]
potegovati ven [perf potegniti ven]
krajšati [perf skrajšati]
2. take (pick up):
pobrati [perf pobirati]
3. take (start doing):
lotevati se [perf lotiti se]
take job
nastopati [perf nastopiti]
4. take (start to discuss):
to take sth up with sb
5. take (accept):
take challenge, offer
sprejemati [perf sprejeti]
take opportunity
izrabljati [perf izrabiti]
6. take (continue):
7. take (occupy):
II. take up VERB intr (start to associate with)
take to VERB intr
1. take (start to like):
to take to sb/sth
2. take (begin as a habit):
3. take (go to):
to take to sth like a duck to water
I. take over VERB trans
1. take (seize control):
take power
prevzemati [perf prevzeti]
2. take (assume):
to take oversth [for sb]
II. take over VERB intr (assume responsibility)
take out VERB trans
1. take (remove):
jemati ven [perf vzeti ven]
2. take (bring outside):
odnašati ven [perf odnesti ven]
3. take (invite):
4. take Am (take away):
jemati s seboj [perf vzeti s seboj]
5. take (deduct):
6. take (obtain):
take insurance
sklepati [perf skleniti]
take loan
jemati [perf vzeti]
take money
dvigati [perf dvigniti]
7. take (vent anger):
to take sth out on sb
8. take ugs (exhaust):
take on VERB trans
1. take (agree to do):
take responsibility
nalagati si [perf naložiti si]
take work, job
sprejemati [perf sprejeti]
2. take (assume):
take colour, expression
prevzemati [perf prevzeti]
3. take (employ):
zaposlovati [perf zaposliti]
4. take (compete against):
spopadati se [perf spopasti se]
5. take (load):
take goods
natovarjati [perf natovoriti]
take passengers
sprejemati [perf sprejeti]
I. take off VERB trans
1. take (remove):
odstranjevati [perf odstraniti]
take clothes, coat also
slačiti [perf sleči]
take hat
snemati [perf sneti]
to take sth off sb ugs
2. take (bring away):
3. take (stop):
4. take (not work):
5. take (subtract):
odštevati [perf odšteti]
6. take Brit (imitate):
to take offsb
II. take off VERB intr
1. take (leave the ground):
vzleteti
2. take ugs:
odhajati [perf oditi]
3. take (have sudden success):
take idea, plan, project
uspevati [perf uspeti]
take product also
prodirati [perf prodreti]
take in VERB trans
1. take (bring inside):
take person
peljati noter [perf pripeljati noter]
take sth
prinašati noter [perf prinesti noter]
2. take (accommodate):
jemati [perf vzeti pod streho]
3. take (admit):
take hospital, university
sprejemati [perf sprejeti]
4. take (bring to police station):
prijemati [perf prijeti]
5. take (deceive):
varati [perf prevarati]
to be taken in [by sb/sth]
6. take (understand):
7. take (include):
vključevati [perf vključiti]
8. take (have examined or repaired):
dati pregledati
9. take (absorb):
take nutrients, vitamins
zauživati [perf zaužiti]
10. take MODE:
ožiti [perf zožiti]
take down VERB trans
1. take (write down):
take particulars
zapisovati [perf zapisati]
2. take:
odstranjevati [perf odstraniti]
take (remove from higher position) curtains, picture
snemati [perf sneti]
3. take (disassemble):
take tent, scaffolding
podirati [perf podreti]
4. take (bring downstairs):
prinašati dol [perf prinesti dol]
5. take (lower):
take flag
spuščati [perf spustiti]
take back VERB trans
1. take (retract):
jemati nazaj [perf vzeti nazaj]
2. take (return):
vračati [perf vrniti]
3. take (transmit in thought):
spominjati [perf spomniti ]na
4. take (repossess):
dobivati [perf dobiti nazaj v posest]
take territory
take away VERB trans
1. take (remove, deprive of):
odvzemati [perf odvzeti]
2. take (lead away):
to take awaysb police
3. take food:
take Brit Aus
vzeti s seboj
Brit Aus to take away
4. take (subtract from):
to take awaysth from sth
10 take away 7
10 minus 7
to take sb's breath away
I. take apart VERB trans
1. take (disassemble):
to take apartsth
2. take ugs (analyse critically):
to take apartsb/sth
II. take apart VERB intr
take along VERB trans
jemati s seboj [perf vzeti s seboj]
take after VERB intr to take after sb
take aback VERB trans
osupljati [perf osupiti]
I. take [teɪk] SUBST
1. take no Pl (money received):
2. take (filming of a scene):
to be on the take Am ugs
II. take <took, taken> [teɪk] VERB trans
1. take (accept):
take advice, bet, offer, credit card, criticism
sprejemati [perf sprejeti]
2. take (transport):
3. take (seize):
jemati [perf vzeti]
to take hold of sb übtr
4. take (tolerate):
take abuse, insults
prenašati [perf prenesti]
5. take (hold):
6. take (require):
7. take (receive):
prejemati [perf prejeti]
8. take chess piece:
odnašati [perf odnesti]
krasti [perf ukrasti]
vzeti
take MATH
odštevati [perf odšteti]
9. take (travel by):
10. take (eat, consume):
zaužiti
take medicine
jemati [perf vzeti]
11. take (capture):
zasedati [perf zasesti]
zavzemati [perf zavzeti]
take power
prevzemati [perf prevzeti]
12. take (assume):
13. take (teach):
take Brit Aus
poučevati [perf poučiti]
14. take (have):
15. take Brit (sit exam):
16. take (feel):
to take notice of sb/sth
to take pity on sb/sth
17. take (earn):
služiti [perf zaslužiti]
18. take (write):
19. take (photograph):
20. take (for example):
21. take (assume to be):
I take it [that] ...
22. take (understand):
to take it as it comes
III. take <took, taken> [teɪk] VERB intr
1. take (have effect):
take plant, dye
prijemati se [perf prijeti se]
2. take (become):
I. take [teɪk] SUBST
1. take no Pl (money received):
2. take (filming of a scene):
to be on the take Am ugs
II. take <took, taken> [teɪk] VERB trans
1. take (accept):
take advice, bet, offer, credit card, criticism
sprejemati [perf sprejeti]
2. take (transport):
3. take (seize):
jemati [perf vzeti]
to take hold of sb übtr
4. take (tolerate):
take abuse, insults
prenašati [perf prenesti]
5. take (hold):
6. take (require):
7. take (receive):
prejemati [perf prejeti]
8. take chess piece:
odnašati [perf odnesti]
krasti [perf ukrasti]
vzeti
take MATH
odštevati [perf odšteti]
9. take (travel by):
10. take (eat, consume):
zaužiti
take medicine
jemati [perf vzeti]
11. take (capture):
zasedati [perf zasesti]
zavzemati [perf zavzeti]
take power
prevzemati [perf prevzeti]
12. take (assume):
13. take (teach):
take Brit Aus
poučevati [perf poučiti]
14. take (have):
15. take Brit (sit exam):
16. take (feel):
to take notice of sb/sth
to take pity on sb/sth
17. take (earn):
služiti [perf zaslužiti]
18. take (write):
19. take (photograph):
20. take (for example):
21. take (assume to be):
I take it [that] ...
22. take (understand):
to take it as it comes
III. take <took, taken> [teɪk] VERB intr
1. take (have effect):
take plant, dye
prijemati se [perf prijeti se]
2. take (become):
take aback VERB trans
osupljati [perf osupiti]
take after VERB intr to take after sb
take along VERB trans
jemati s seboj [perf vzeti s seboj]
I. take apart VERB trans
1. take (disassemble):
to take apartsth
2. take ugs (analyse critically):
to take apartsb/sth
II. take apart VERB intr
take away VERB trans
1. take (remove, deprive of):
odvzemati [perf odvzeti]
2. take (lead away):
to take awaysb police
3. take food:
take Brit Aus
vzeti s seboj
Brit Aus to take away
4. take (subtract from):
to take awaysth from sth
10 take away 7
10 minus 7
to take sb's breath away
take back VERB trans
1. take (retract):
jemati nazaj [perf vzeti nazaj]
2. take (return):
vračati [perf vrniti]
3. take (transmit in thought):
spominjati [perf spomniti ]na
4. take (repossess):
dobivati [perf dobiti nazaj v posest]
take territory
take down VERB trans
1. take (write down):
take particulars
zapisovati [perf zapisati]
2. take:
odstranjevati [perf odstraniti]
take (remove from higher position) curtains, picture
snemati [perf sneti]
3. take (disassemble):
take tent, scaffolding
podirati [perf podreti]
4. take (bring downstairs):
prinašati dol [perf prinesti dol]
5. take (lower):
take flag
spuščati [perf spustiti]
take in VERB trans
1. take (bring inside):
take person
peljati noter [perf pripeljati noter]
take sth
prinašati noter [perf prinesti noter]
2. take (accommodate):
jemati [perf vzeti pod streho]
3. take (admit):
take hospital, university
sprejemati [perf sprejeti]
4. take (bring to police station):
prijemati [perf prijeti]
5. take (deceive):
varati [perf prevarati]
to be taken in [by sb/sth]
6. take (understand):
7. take (include):
vključevati [perf vključiti]
8. take (have examined or repaired):
dati pregledati
9. take (absorb):
take nutrients, vitamins
zauživati [perf zaužiti]
10. take MODE:
ožiti [perf zožiti]
I. take off VERB trans
1. take (remove):
odstranjevati [perf odstraniti]
take clothes, coat also
slačiti [perf sleči]
take hat
snemati [perf sneti]
to take sth off sb ugs
2. take (bring away):
3. take (stop):
4. take (not work):
5. take (subtract):
odštevati [perf odšteti]
6. take Brit (imitate):
to take offsb
II. take off VERB intr
1. take (leave the ground):
vzleteti
2. take ugs:
odhajati [perf oditi]
3. take (have sudden success):
take idea, plan, project
uspevati [perf uspeti]
take product also
prodirati [perf prodreti]
take on VERB trans
1. take (agree to do):
take responsibility
nalagati si [perf naložiti si]
take work, job
sprejemati [perf sprejeti]
2. take (assume):
take colour, expression
prevzemati [perf prevzeti]
3. take (employ):
zaposlovati [perf zaposliti]
4. take (compete against):
spopadati se [perf spopasti se]
5. take (load):
take goods
natovarjati [perf natovoriti]
take passengers
sprejemati [perf sprejeti]
take out VERB trans
1. take (remove):
jemati ven [perf vzeti ven]
2. take (bring outside):
odnašati ven [perf odnesti ven]
3. take (invite):
4. take Am (take away):
jemati s seboj [perf vzeti s seboj]
5. take (deduct):
6. take (obtain):
take insurance
sklepati [perf skleniti]
take loan
jemati [perf vzeti]
take money
dvigati [perf dvigniti]
7. take (vent anger):
to take sth out on sb
8. take ugs (exhaust):
I. take over VERB trans
1. take (seize control):
take power
prevzemati [perf prevzeti]
2. take (assume):
to take oversth [for sb]
II. take over VERB intr (assume responsibility)
take to VERB intr
1. take (start to like):
to take to sb/sth
2. take (begin as a habit):
3. take (go to):
to take to sth like a duck to water
I. take up VERB trans
1. take floorboards, carpet:
prinašati gor [perf prinesti gor]
potegovati ven [perf potegniti ven]
krajšati [perf skrajšati]
2. take (pick up):
pobrati [perf pobirati]
3. take (start doing):
lotevati se [perf lotiti se]
take job
nastopati [perf nastopiti]
4. take (start to discuss):
to take sth up with sb
5. take (accept):
take challenge, offer
sprejemati [perf sprejeti]
take opportunity
izrabljati [perf izrabiti]
6. take (continue):
7. take (occupy):
II. take up VERB intr (start to associate with)
dou·ble ˈtake SUBST
OpenDict-Eintrag
take VERB
take trans
OpenDict-Eintrag
take VERB
to take effect trans
OpenDict-Eintrag
take VERB
Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
She agrees to go, with the secret intention of trying to convince him to return and take back control from his crooked cronies.
en.wikipedia.org
Leaseback is very often used in commercial aviation to essentially take back the cash invested in assets.
en.wikipedia.org
Resilience is the ability, in this case, of the brain being able to recover from a tough situation and take back its shape.
en.wikipedia.org
Attempts by the authors to take back the product failed, and it disappeared.
en.wikipedia.org
Grooves run from the nozzle back to the pouring hole and it is hypothesized that this is to take back spilled oil.
en.wikipedia.org