TRAIN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. train [treɪn] SUBST

1. train BAHN:

train

vlak m

to board a train

vkrcati se na vlak

to change trains

prestopiti z enega vlaka na drugega

2. train (series):

train

serija f

train

niz m

train

zaporedje n

train of thought

tok misli

3. train:

train (retinue)

spremstvo n

train (procession)

procesija f

train (procession)

sprevod m

4. train (part of dress):

train

vlečka f

II. train [treɪn] VERB intr

train

trenirati

train

šolati se [perf izšolati se]

train for

uriti se [perf izuriti se ]za

III. train [treɪn] VERB trans

1. train (teach):

train

uriti [perf izuriti]

train

šolati [perf izšolati]

train

usposabljati [perf usposobiti]

to train sb for sth

izuriti koga za kaj

to train dogs

dresirati pse

2. train GARTENB:

train roses, vines

speljevati [perf speljati]

3. train (point at):

to train a gun/light on sb/sth

usmeriti pištolo/luč na koga/kaj

OpenDict-Eintrag

train SUBST

camel train

karavana

ˈboat train SUBST

boat train

vlak, ki vozi potnike v pristanišče/iz pristanišča

com·ˈmut·er train SUBST

commuter train

primestni vlak m

ex·ˈcur·sion train SUBST Am

excursion train

izredni [izletniški] vlak m

ˈfreight train SUBST

freight train

tovorni vlak m

ˈghost train SUBST

ghost train

vlak m strahov

ˈgra·vy train SUBST übtr

to get on the gravy train

priti do denarja na lahek način

ˈhouse-train VERB trans

house-train

naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

lo·cal ˈtrain SUBST

local train

lokalni vlak m

ˈslow train SUBST TRANSP

slow train

počasen potniški vlak m

ˈthrough train SUBST

through train

direktni vlak m

ˈtrain ac·ci·dent SUBST

train accident

železniška nesreča f

ˈtrain dri·ver SUBST

train driver

strojevodja m

ˈtrain ser·vice SUBST no Pl

train service

železniške [prevozne] storitve f Pl

train service (between two towns)

železniška povezava f

high-speed ˈtrain SUBST

high-speed train

visokohitrostni vlak m

high-speed train

vlak m za visoke hitrosti

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The station master tries to get them to leave citing the local legend of a ghost train that dooms all who see it to death.

en.wikipedia.org

The winning grown up got the key to freedom and left clean, with the loser being sent to the gunk dunk (via the ghost train).

en.wikipedia.org

I thought the ghost train was the single scariest thing that had ever happened to me.

www.telegraph.co.uk

See our video of that particular ghost train.

londonist.com

The music for each ride is usually upbeat; however, a ride such as a ghost train will have more somber music.

en.wikipedia.org