TRAIN - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. train [treɪn] SUBST

1. train BAHN:

train: vlak m

to board a train: vkrcati se na vlak

to change trains: prestopiti z enega vlaka na drugega

2. train (series):

train: serija f

train: niz m

train: zaporedje n

train of thought: tok misli

3. train:

train (retinue): spremstvo n

train (procession): procesija f

train (procession): sprevod m

4. train (part of dress):

train: vlečka f

II. train [treɪn] VERB intr

train: trenirati

train: šolati se [perf izšolati se]

train for: uriti se [perf izuriti se ]za

III. train [treɪn] VERB trans

1. train (teach):

train: uriti [perf izuriti]

train: šolati [perf izšolati]

train: usposabljati [perf usposobiti]

to train sb for sth: izuriti koga za kaj

to train dogs: dresirati pse

2. train GARTENB:

train roses, vines: speljevati [perf speljati]

3. train (point at):

to train a gun/light on sb/sth: usmeriti pištolo/luč na koga/kaj

OpenDict-Eintrag

train SUBST

camel train: karavana

ˈboat train SUBST

boat train: vlak, ki vozi potnike v pristanišče/iz pristanišča

com·ˈmut·er train SUBST

commuter train: primestni vlak m

ex·ˈcur·sion train SUBST Am

excursion train: izredni [izletniški] vlak m

ˈfreight train SUBST

freight train: tovorni vlak m

ˈghost train SUBST

ghost train: vlak m strahov

ˈgra·vy train SUBST übtr

to get on the gravy train: priti do denarja na lahek način

ˈhouse-train VERB trans

house-train: naučiti domačo žival, da se ne podela v hiši

lo·cal ˈtrain SUBST

local train: lokalni vlak m

ˈslow train SUBST TRANSP

slow train: počasen potniški vlak m

ˈthrough train SUBST

through train: direktni vlak m

ˈtrain ac·ci·dent SUBST

train accident: železniška nesreča f

ˈtrain dri·ver SUBST

train driver: strojevodja m

ˈtrain ser·vice SUBST no Pl

train service: železniške [prevozne] storitve f Pl

train service (between two towns): železniška povezava f

high-speed ˈtrain SUBST

high-speed train: visokohitrostni vlak m

high-speed train: vlak m za visoke hitrosti

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eastbound train: vlak, ki pelje na vzhod

to board a train: vkrcati se na vlak

here comes the train: vlak je tu

the train arrived late: vlak je prispel z zamudo

to get a train (catch): ujeti vlak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train.

en.wikipedia.org

A platform does not appear to have been provided and as a request stop passengers had to clearly indicate that the train should halt.

en.wikipedia.org

The high voltage propulsion control was replaced with a safer low voltage propulsion control, which utilized battery voltage (32 volts) to control the train's motors.

en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train.

en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed.

en.wikipedia.org