READING - Englisch-Slowenisch Übersetzung

read·ing [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading no Pl (activity):

reading: branje n

2. reading no Pl (material to be read):

reading: čtivo n

reading: gradivo n

to catch up on one's reading: prebrati neprebrano gradivo [or čtivo]

3. reading no Pl (with indication of quality):

compulsory reading: obvezno branje

4. reading (recital, also religious):

reading: berilo n

5. reading (interpretation):

reading of a literary work: interpretacija f

reading of a literary work: razlaga f

reading of a situation, the facts: razumevanje n

6. reading (amount shown):

reading: odčitavanje n

reading: odčitek m

meter reading: odčitavanje števca

meter reading: stanje števca

7. reading POL:

reading: branje n

reading: obravnava f

I. ˈproof-read·ing SUBST no Pl

proof-reading: korektura f

II. ˈproof-read·ing ADJ attr

proof-reading: korekturen

ˈread·ing book SUBST

reading book: knjiga f

ˈread·ing glasses SUBST Pl

reading glasses: očala n Pl za branje

ˈread·ing lamp SUBST

reading lamp: svetilka f za branje

ˈread·ing list SUBST

reading list: seznam m literature

ˈread·ing room SUBST

reading room: čitalnica f

I. read¹ [ri:d] SUBST usu Sg

1. read (act of reading):

read Brit Aus: branje n

2. read ugs (book):

to be a good read: biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read: interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read (understand written material):

read: brati [perf prebrati]

read handwriting: razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music: brati note

3. read (speak aloud):

read: brati

read: prebrati

4. read (discern):

read emotion: razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face: razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read: interpretirati

read: razlagati si

read: razumeti

6. read:

POL, JUR to read a bill/measure: razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read: odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read: pisati [perf napisati]

read: glasiti se

read: kazati [perf pokazati]

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, history: študirati

10. read übtr:

RADIO, TEL to read sb: slišati koga

to read sb (understand sb's meaning): razumeti koga

to read sb like a book: brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read (understand written material):

read: brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud: na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: lepo se brati

4. read:

THEAT, FILM to read for a part: [na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth: študirati kaj

to read for sth: pripravljati se za kaj

read off VERB trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings: odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read: oštevilčiti

read out VERB trans

1. read (read aloud):

read: na glas brati [perf prebrati]

2. read COMPUT:

read: pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization: izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through VERB trans

read: pregledovati [perf pregledati]

read: natančno prebrati

read up VERB intr

read: prebrati si

to read up on sth: preštudirati kaj

to read up on sth: prebrati si o čem

I. read² [red] VERB

read Past, Part Perf of read:

II. read² [red] ADJ

to take sth as read: predvidevati, da kaj drži

read up VERB intr

read: prebrati si

to read up on sth: preštudirati kaj

to read up on sth: prebrati si o čem

read over, read through VERB trans

read: pregledovati [perf pregledati]

read: natančno prebrati

read out VERB trans

1. read (read aloud):

read: na glas brati [perf prebrati]

2. read COMPUT:

read: pridobivati [perf pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization: izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off VERB trans

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings: odčitavati [perf odčitati]

2. read (enumerate):

read: oštevilčiti

I. read¹ [ri:d] SUBST usu Sg

1. read (act of reading):

read Brit Aus: branje n

2. read ugs (book):

to be a good read: biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read: interpretacija f

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read (understand written material):

read: brati [perf prebrati]

read handwriting: razbirati [perf razbrati]

2. read MUS:

to read music: brati note

3. read (speak aloud):

read: brati

read: prebrati

4. read (discern):

read emotion: razbirati [perf razbrati]

to read sth in sb's face: razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read: interpretirati

read: razlagati si

read: razumeti

6. read:

POL, JUR to read a bill/measure: razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read: odčitavati [perf odčitati]

8. read (show information):

read: pisati [perf napisati]

read: glasiti se

read: kazati [perf pokazati]

9. read Brit UNIV form:

read chemistry, history: študirati

10. read übtr:

RADIO, TEL to read sb: slišati koga

to read sb (understand sb's meaning): razumeti koga

to read sb like a book: brati koga kot knjigo

III. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read (understand written material):

read: brati [perf prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud: na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine: lepo se brati

4. read:

THEAT, FILM to read for a part: [na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIV form:

to read for sth: študirati kaj

to read for sth: pripravljati se za kaj

I. ˈlip-read <-read, -read> VERB intr

lip-read: brati [perf prebrati z ustnic]

II. ˈlip-read <-read, -read> VERB trans to lip-read sb

lip-read: (pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> VERB trans, intr

proof-read: delati korekture

proof-read: korigirati

ˈsight-read VERB intr, trans MUS

sight-read: prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread ADJ

1. well-read (knowledgeable):

well-read: izobražen

well-read: načitan

2. well-read (frequently read):

well-read: pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry SUBST COMPUT

read-only memory: bralni pomnilnik m

read-ˈwrite head SUBST COMPUT

read-write head: bralno-pisalna glava f

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

light reading: lahkotno branje

reading matter: čtivo

meter reading: stanje števca

compulsory reading: obvezno branje

to make fascinating reading: biti zelo zanimivo branje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

That machine would then read out the first's state, insert its own, and pass it off again.

en.wikipedia.org

The list subject is read out and then the host turns one pod red.

en.wikipedia.org

The interpreter would read out two bytes, drop all the odd-numbered bits, and assemble the results into a single byte of code.

en.wikipedia.org

He appeared to choke up and at times barely whispered his pleas of guilty when the charges were formally read out.

www.stuff.co.nz

Griffin read out these messages during the show.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reading" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"reading" auf weiteren Sprachen nachschlagen