PROOF - Englisch-Slowenisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. proof [pru:f] SUBST

1. proof no Pl (confirmation):

proof of: potrdilo n o

2. proof (evidence):

proof: dokaz m

proof of identity: osebni dokument

3. proof (trial impression):

proof TYPO: preizkusni [or korekturni] odtis m

proof FOTO: poskusni odtis m

4. proof MATH:

proof: dokaz m

5. proof no Pl (degree of strength):

proof: mera za alkoholno stopnjo

75% proof vodka: vodka, ki vsebuje 75 % čistega alkohola

II. proof [pru:f] ADJ

proof against: odporen proti

proof against: varen pred

proof against: neprepusten

to be proof against temptation: biti neobčutljiv za skušnjave

to be proof against burglars: biti protivlomen

III. proof [pru:f] VERB trans

proof (treat): impregnirati

proof (make waterproof): zaščititi proti vlagi

ˈkiss-proof ADJ

kiss-proof: obstojen ki se [ob poljubu] ne razmaže

ˈpage proof SUBST

page proof: preizkusni odtis m strani za korekturo

ˈproof-read <-read, -read> VERB trans, intr

proof-read: delati korekture

proof-read: korigirati

ˈproof-read·er SUBST

proof-reader: korektor(ica) m (f)

I. ˈproof-read·ing SUBST no Pl

proof-reading: korektura f

II. ˈproof-read·ing ADJ attr

proof-reading: korekturen

smudge-proof [ˈsmʌʤpru:f] ADJ

smudge-proof lipstick, mascara:

smudge-proof: ki se ne razmaže

ˈtam·per-proof ADJ, tam·per re·ˈsist·ant ADJ

tamper-proof: varnosten

tamper-proof cap/lock: varnostno zapiralo

tamper-proof lock: varnostni zaklep

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

proof to the contrary: protidokaz

proof of identity: osebni dokument

75% proof vodka: vodka, ki vsebuje 75 % čistega alkohola

tamper-proof cap/lock: varnostno zapiralo

tamper-proof lock: varnostni zaklep

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Page layouts are examined closely in the page proof stage.

en.wikipedia.org

Page proofs also have the final pagination, which facilitates compiling the index.

en.wikipedia.org

When the author saw the page proofs, he was horrified: she had "corrected" the manuscript.

thespinoff.co.nz

On the page proofs he took them all out: the book read like a series of newspaper columns.

thespinoff.co.nz

Previously, the page proofs were printed on oversized paper and driven to the printer, where the proofs were converted into plates for printing.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"proof" auf weiteren Sprachen nachschlagen