READING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

reading [ˈri:dɪŋ] SUBST

1. reading kein Pl of books:

reading: czytanie nt

2. reading of will:

reading: odczytanie nt

3. reading kein Pl SCHULE:

reading: lektura f

to make interesting reading: być interesującą lekturą

4. reading (occasion):

poetry reading: wieczór m poetycki

5. reading:

reading (interpretation): interpretacja f

reading (understanding): rozumienie nt

what was her reading of the situation?: jak odebrała tę sytuację?

6. reading (on meter):

reading: odczyt m

to take a reading [of sth]: odczytywać [perf odczytać] wskazania [czegoś]

First Reading SUBST POL

First Reading: pierwsze czytanie nt (projektu ustawy)

reading glasses SUBST Pl

reading glasses: okulary Pl do czytania

reading lamp SUBST

reading lamp: lampka f do czytania

reading list SUBST

reading list: lista f lektur

reading room SUBST

reading room: czytelnia f

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

I. read² [red] VERB

read Past, Part Perf of read 1

II. read² [red] ADJ

1. read (reading a lot):

well-read person: oczytana osoba f

2. read (having many readers):

widely-read magazine: poczytny magazyn m

read up VERB intr ugs

to read up on sb/sth: poczytać na temat kogoś/czegoś

read over, read through VERB trans

read over: czytać [perf prze-]

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read off VERB trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read into VERB trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

I. read¹ <read, read> [ri:d] VERB trans

1. read book, words:

read: czytać [perf prze-]

to read French: czytać po francusku

to read music: czytać nuty

to read sb's lips: czytać z czyichś ust

2. read will, meter:

read: odczytywać [perf odczytać]

3. read (replace):

to read sth as sth [or for sth read sth]: zamieniać [perf zamienić] coś na coś

on page 19, for Blitish, please read British: na stronie 19 proszę zamienić Blitish na British

4. read (deduct):

read: odczytywać [perf odczytać]

read: odbierać [perf odebrać]

read sb's mood: odgadywać [perf odgadnąć]

read situation: rozumieć [perf z-]

to read sb's mind: czytać w czyichś myślach

to read sb's palm: wróżyć [perf po-] komuś z ręki

to read sb like a book: znać kogoś jak własną kieszeń

to read sth in sb's remarks: doszukiwać się czegoś w czyichś uwagach

5. read (understand):

I don't read you: nie rozumiem cię

do you read me?: jasne?

do you read me? (on a radio): słyszysz mnie?

6. read Brit form subject:

read: studiować

7. read weight, pressure:

read: wskazywać [perf wskazać]

the thermometer reads 30°C: termometr wskazuje 30°C

Wendungen:

to read the Riot Act Brit: zagrozić podjęciem środków ostatecznych

II. read¹ <read, read> [ri:d] VERB intr

1. read person:

read: czytać

2. read (give impression):

read: brzmieć

the book reads well: tę książkę dobrze się czyta

Wendungen:

to read between the lines: czytać między wierszami

III. read¹ [ri:d] SUBST kein Pl

1. read (sth read):

read: lektura f

good read: niezła lektura

2. read Brit ugs (act of reading):

read: czytanie nt

have a nice read: przyjemnego czytania

to have a read of sth: czytać [perf po-] coś

lip-read <lip-read, lip-read> VERB trans, intr

to lip-read [sth]: czytać [perf od-] [coś] z ruchu warg

read into VERB trans

to read sth into sth: doszukiwać [perf doszukać] się czegoś w czymś

read off VERB trans

read off measurement, list:

read off: odczytywać [perf odczytać]

read on VERB intr

read on: czytać dalej

read on: kontynuować czytanie

read out VERB trans

1. read out (read aloud):

read out: czytać [perf prze-] głośno

read out: odczytywać [perf odczytać] na głos

2. read out data:

read out: odczytywać [perf odczytać]

Present
I	read
you	read
he/she/it	reads
we	read
you	read
they	read

Past
I	read
you	read
he/she/it	read
we	read
you	read
they	read

Present Perfect
I	have	read
you	have	read
he/she/it	has	read
we	have	read
you	have	read
they	have	read

Past Perfect
I	had	read
you	had	read
he/she/it	had	read
we	had	read
you	had	read
they	had	read

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reading matter: lektura f

poetry reading: wieczór m poetycki

to make interesting reading: być interesującą lekturą

it's well worth reading: bez wątpienia warto to przeczytać

sth is compulsive reading/viewing: nie można się od czegoś oderwać

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Some meters can be read over the internet.

en.wikipedia.org

According to your statement, you've read over many of the studies regarding this vaccine.

Once you have your character card, read over it to see your affiliation, your special ability, and your victory condition.

en.wikipedia.org

A week later they were brought back in and read over a supposed copy of their written statement.

en.wikipedia.org

For those already familiar with the bible this book revives stories that have been read over and over, and adds life and animation to the story.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reading" auf weiteren Sprachen nachschlagen