oderwać <-wie, Imper -wij>
oderwać perf of odrywać
I. odrywać <perf oderwać> VERB trans
1. odrywać (oddzierać):
- odrywać
- to rip off
2. odrywać (odciągać):
- odrywać kogoś od pracy/książki
- to drag sb away from one's work/a book
Wendungen:
- nie mógł odrywać od niej oczu
- he could not take his eyes off her
II. odrywać odrywać się VERB refl
1. odrywać (odpadać):
- odrywać się
- to come off
2. odrywać (tracić styczność z czymś):
- samolot oderwał się od ziemi
- the plane took off
- oderwać się od rzeczywistości
- to lose touch with the reality
3. odrywać (przerywać):
- odrywać się od czegoś
- to drag oneself away from sth
- nie mogłem się oderwać od książki
- I couldn't put the book down
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Energia jonizacji, potencjał jonizacyjny atomu lub cząsteczki – minimalna energia, którą należy dostarczyć, aby oderwać elektron od atomu danego pierwiastka lub cząsteczki.
pl.wikipedia.org W drodze do obozu udało mu się oderwać deskę wagonu i wyskoczyć niepostrzeżenie z pociągu.
pl.wikipedia.org Po kiełkowaniu grzędę szuflowano drewnianą łopatą lub grabiami piwowarskimi by oderwać kiełki od ziaren.
pl.wikipedia.org Mezuza musi być zamontowana w sposób trwały, najlepiej za pomocą gwoździ, tak by nie można było jej oderwać bez narzędzi lub użycia siły.
pl.wikipedia.org W przypadku gadów takich jak kajman jaguar może wskoczyć na grzbiet zwierzyny i oderwać kręgi szyjne, unieruchamiając ofiarę.
pl.wikipedia.org