WORK - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] SUBST

1. work kein Pl (useful activity):

work: praca f

to be at work: być zajętym

to do work on sth: pracować nad czymś

to put [or set] sb to work doing sth: zaprząc kogoś do roboty przy czymś

2. work kein Pl (employment):

work: praca f

to be in work: mieć pracę

to be out of work: nie mieć pracy

to leave for work: wyjść do pracy

at work: w pracy

3. work:

work (sth produced): praca f

work (artist's): dzieło nt

II. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB intr

1. work person:

work: pracować

I work as a teacher: pracuję jako nauczyciel

2. work machine, plan, medicine:

work: działać [perf za-]

3. work (become):

to work loose: obluźniać [perf obluźnić] się

to work free: uwalniać [perf uwolnić] się

4. work liter (of face):

work: zmieniać [perf zmienić] wyraz

III. work [wɜ:k, Am wɜ:rk] VERB trans

1. work (make sb work):

to work sb/oneself hard: zmuszać kogoś/się do ciężkiej pracy

to work oneself to death: zapracowywać [perf zapracować] się na śmierć

2. work (operate):

work: obsługiwać

worked by electricity: napędzany elektrycznie

3. work (move):

work: poruszać [perf poruszyć]

to work itself loose: poluźnić się

to work one's way through sth: torować [perf u-] sobie drogę przez coś

4. work (bring about):

to work miracles [or wonders]: działać [perf z-] cuda

5. work (shape):

work: obrabiać [perf obrobić]

6. work (exploit):

work: eksploatować

work land: uprawiać

7. work (by working):

work: odpracowywać [perf odpracować]

Wendungen:

to work one's fingers to the bone: urabiać [perf urobić] sobie ręce po łokcie

OpenDict-Eintrag

work SUBST

side work hutnictwo: gniot boczny m

side of work MIN: ocios wyrobiska m

plaster work budownictwo: roboty tynkowe fpl

multi-shift work: praca wielozmianowa f

OpenDict-Eintrag

work SUBST

piece work: praca akrodowa f

casual work SUBST kein Pl

casual work: praca f dorywcza

clerical work SUBST kein Pl

clerical work: praca f biurowa

donkey work SUBST kein Pl Brit ugs

1. donkey work (hard work):

donkey work: czarna robota f

2. donkey work (boring work):

donkey work: robota f głupiego

personnel work SUBST kein Pl

personnel work: praca f personelu

research work SUBST

research work: praca f badawcza

social work SUBST kein Pl

social work: praca f w opiece społecznej

welfare work SUBST

welfare work: praca f charytatywna

work in VERB trans

work in: dodawać [perf dodać]

work off VERB trans

to work off anger: zrzucić z siebie [całą] złość

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nice work!: dobra robota!

dirty work: czarna robota f

restoration work: prace Pl restauracyjne

at work: w pracy

stucco work: sztukateria f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

Unable to unionize as uniformly as men during this period, women faced struggles to acquire similar work hours and wages.

en.wikipedia.org

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

A metal cylinder will work as rotor, but to improve efficiency a squirrel cage rotor or a rotor with closed windings is usually used.

en.wikipedia.org

The churchs social work includes poverty alleviation, blindness control and promoting adult literacy.

en.wikipedia.org