SIDE - Englisch-Polnisch Übersetzung

side [saɪd] SUBST

1. side (vertical surface):

side: bok m

side by side: obok siebie

2. side (part):

side: strona f

3. side (edge):

side: brzeg m

on the river-side: nad brzegiem rzeki

on the river-side of road: skraj m

4. side (party in dispute):

side: strona f

to take sides: angażować się po którejś ze stron

to take sb's side: stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

5. side (team):

side: drużyna f

6. side (lineage):

on my mother's side: ze strony matki

7. side of story:

side: wersja f

the technical side of a project: techniczna strona f projektu

8. side (in addition):

on the side: na boku

9. side AM (served separately):

on the side: osobno

10. side (aside):

to leave [or put] sth to one side: odkładać [perf odłożyć] coś na później

to take sb to one side: brać [perf wziąć] kogoś na stronę

Wendungen:

the other side of the coin: druga strona medalu

to come down on one side of the fence or other: opowiedzieć się po jednej ze stron

this side of the grave: na tym świecie

on the large/small side: raczej duży/mały

on the right/wrong side of the law: zgodny/niezgodny z prawem

to let the side down Brit: zawieść czyjeś oczekiwania

assets side SUBST WIRTSCH

assets side: strona f aktywów

to enter sth on the assets side: wpisywać [perf wpisać] coś po stronie aktywów

debit column, debit side SUBST WIRTSCH

debit column: strona f „winien”

debtor side SUBST WIRTSCH

debtor side: pasywa Pl

debtor side: strona f debetowa

earnings side SUBST WIRTSCH

earnings side: strona f „zyski”

flip side SUBST

1. flip side MUS:

flip side: strona f B (singla)

2. flip side (the reverse):

flip side: efekt m uboczny

lamp table, side table SUBST

lamp table: stolik m

liabilities side SUBST WIRTSCH

liabilities side: strona f pasywów

side dish SUBST GASTRO

side dish: przystawka f

side effect SUBST

side effect: skutek m uboczny

side issue SUBST

side issue: kwestia f poboczna

side road SUBST

side road: boczna droga f

side salad SUBST GASTRO

side salad: przystawka f z sałatek

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

side by side: obok siebie

side issue: problem m drugorzędny

two on each side: dwa z każdej strony

to take sb's side: stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

on my mother's side: ze strony matki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.

en.wikipedia.org

Flanking the other side of the house are six bedrooms, including a charming parents' retreat set under the home's turret with a built-in day bed, en suite and private verandah.

www.domain.com.au

Most astrologers consider the orb of influence to be no more than 8 degrees on either side.

en.wikipedia.org

A yaw motion is a movement of the nose of the aircraft from side to side.

en.wikipedia.org

The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.

en.wikipedia.org