EFFECT - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. effect [ɪˈfekt] SUBST

1. effect (result):

effect: skutek m

to little effect: z niewielkim skutkiem

to no effect: bez skutku

with effect from 27 August: od 27 sierpnia

2. effect kein Pl (influence):

effect: wpływ m

effect on earnings: wpływ na dochody

to take effect: zaczynać [perf zacząć] działać

3. effect kein Pl (force):

to come into [or take] effect: wchodzić [perf wejść] w życie

to remain in effect: pozostawać [perf pozostać] w mocy

4. effect kein Pl (impression):

effect: efekt m

5. effect (reality):

in effect: w efekcie

to put [or bring] sth into effect: wprowadzać [perf wprowadzić] coś w życie

6. effect (meaning):

the article was to the effect that...: z artykułu wynikało, że...

or words to this effect: albo coś w tym sensie

7. effect:

effects Pl FILM: efekty Pl [specjalne]

Wendungen:

effects Pl form (belongings): rzeczy fpl

II. effect [ɪˈfekt] VERB trans

to effect a change: dokonywać [perf dokonać] zmiany

to effect reconciliation: doprowadzać [perf doprowadzić] do pojednania

OpenDict-Eintrag

effect SUBST

stack effect: ciąg kominowy m

skin effect ELEK: naskórkowość f

skin effect ELEK: zjawisko Kelvina nt

shadow effect radiotechnika: zacienianie nt

ram effect LUFTF: napór m

ram effect LUFTF: spiętrzenie nt

orientation effect CHEM: efekt ustawienia m

notch effect wytrzymałość materiałów: działanie karbu nt

Mössbauer effect PHYS: zjawisko Mössbauera nt

adverse effect MED: niepomyślny efekt m

adverse effect MED: szkodliwe działanie uboczne nt

domino effect SUBST

the domino effect: efekt m domina

greenhouse effect SUBST kein Pl

the greenhouse effect: efekt m cieplarniany

leverage effect SUBST PHYS, WIRTSCH

leverage effect: efekt m dźwigni

Monday effect SUBST WIRTSCH

Monday effect: efekt m poniedziałku (kontynuacja piątkowego wzrostu kursów na giełdzie)

side effect SUBST

side effect: skutek m uboczny

snowball effect SUBST kein Pl

our plan had a snowball effect in creating new jobs: nasz plan spowodował lawinowy wzrost liczby nowych miejsc pracy

spiral effect SUBST WIRTSCH

spiral effect: efekt m spirali

synergy effect SUBST WIRTSCH

synergy effect: efekt m synergii

knock-on effect SUBST Brit

knock-on effect: efekt m uboczny

to have a knock-on effect: powodować [perf s-] efekt domina

OpenDict-Eintrag

wealth effect SUBST

wealth effect WIRTSCH COMP: efekt bogactwa m

OpenDict-Eintrag

recency effect SUBST

recency effect PSYCHO: efekt świeżości

OpenDict-Eintrag

primacy effect SUBST

primacy effect PSYCHO: efekt pierwszeństwa

OpenDict-Eintrag

post-effect SUBST

post-effect PHYS: efekt następczy m

OpenDict-Eintrag

framing effect SUBST

framing effect Sgsubst PSYCHO: efekt obramowania Sgsubst

OpenDict-Eintrag

endowment effect SUBST

endowment effect Sgsubst PSYCHO, WIRTSCH: efekt posiadania Sgsubst

Present
I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past
I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect
I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect
I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spillover effect of advertising campaigns: efekt m uboczny

desired effect: pożądany skutek m

in effect: w efekcie

to go into effect: wchodzić [perf wejść] w życie

to effect a change: dokonywać [perf dokonać] zmiany

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Best case scenario a high degree of strategic fit may be the key to a successful merger, an efficient organization, synergy effects or cost reductions.

en.wikipedia.org

This sort of analytics really helps broadcasters understand levels of engagement but also has implications for advertisers, who are trying to leverage the synergy effects of both platforms.

www.thedrum.com

A central theme is the synergy effects of policy strategies that support the sustainable development of energy and transport systems as well as climate protection generally.

en.wikipedia.org

The authors develop ideas such as synergy effects, and the precautionary and substitution principles.

en.wikipedia.org

By merging, the managements hoped to gain synergy effects between the two companies.

en.wikipedia.org