POST - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST kein Pl esp Brit

1. post (mail):

post: poczta f

post: korespondencja f

by return of post: pocztą odwrotną

2. post (postal system):

the post: poczta f

by post: pocztą

put it in the post on your way home: wyślij to, idąc do domu

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post esp Brit (send by post):

post: przesyłać [perf przesłać] pocztą

2. post WIRTSCH (enter in books):

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

posted price: zaksięgowana cena f

Wendungen:

to keep sb posted: informować kogoś na bieżąco

I. post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (job):

post: stanowisko nt

2. post (place):

post: stanowisko nt pracy

3. post MILIT:

post: posterunek m

II. post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post usu pass (send to work):

post: delegować [perf od-]

2. post guards, soldiers:

post: rozstawiać [perf rozstawić]

to post oneself somewhere: zajmować [perf zająć] gdzieś miejsce

I. post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post (pole):

post: słup m

post: słupek m

2. post (in race):

the post: meta f

Wendungen:

as deaf as a post: głuchy jak pień m

to pip sb at the post: pokonać kogoś w ostatnim momencie

II. post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

post: afiszować

to post sth on sth: wywieszać [perf wywiesić] coś na czymś

to post sth on the notice-board: umieszczać [perf umieścić] coś na tablicy ogłoszeń

OpenDict-Eintrag

post SUBST

multiple-tool post obróbka skrawaniem: imak wielonożowy m

mooring post: pachołek cumowniczy m

command post SUBST

command post: stanowisko nt dowodzenia

finishing line, finishing post SUBST

finishing line: linia f mety

lamp-post SUBST Brit

lamp-post: słup m (latarni ulicznej)

observation post SUBST MILIT

observation post: punkt m obserwacyjny

post-code SUBST Brit

post-code: kod m pocztowy

I. post-free Brit ADJ

post-free: wolny od opłaty pocztowej

II. post-free Brit ADV

delivered post-free: doręczany bez opłaty pocztowej

post-haste ADV form

post-haste: bezzwłocznie

post-modern ADJ

post-modern: postmodernistyczny

post-modernism SUBST kein Pl

post-modernism: postmodernizm m

I. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] SUBST

1. post-mortem MED:

post-mortem: sekcja f zwłok

2. post-mortem (discussion):

post-mortem: analiza f błędów

II. post-mortem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, Am ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm] ADJ

post-mortem: pośmiertny

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by post: pocztą

the post: meta f

by return of post: pocztą odwrotną

to catch the post: zdążyć [wrzucić list] przed opróżnieniem skrzynki

to post an entry: księgować [perf za-] pozycję

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The post-modern feeling for language is similar: words may be written, but can't mean.

en.wikipedia.org

In the 1980s, high-tech architecture became more difficult to distinguish from post-modern architecture.

en.wikipedia.org

The post-modern paradigm broke with the modern paradigm of rationality.

en.wikipedia.org

He then proposed hyper-modern, similar to post-modern but with a superlative and unstoppable meaning, focusing n new technologies, markets, and global culture.

en.wikipedia.org

A pastiche of autobiography and post-modern plot twists, it was haunted by an off-putting tone of smug precociousness.

en.wikipedia.org