BOARD - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board:

board (for information): tablica f

board (notice board): tablica ogłoszeń

2. board (pane of wood):

board: deska f

chopping board: deska do krojenia

3. board SPIELE:

board: plansza f

chess-board: szachownica f

4. board (council):

board: rada f

the board of directors: zarząd m

the board of directors: rada f nadzorcza

board of managing directors: zarząd m

to sit on the board: być członkiem zarządu

5. board (committee):

board: komisja f

6. board (meals):

full board: pełne wyżywienie nt

bed [or AM room] and board: nocleg m z wyżywieniem

7. board NAUT, LUFTF:

board: pokład m

on board: na pokładzie

Wendungen:

across the board: bez wyjątku

to go by the board: iść [perf pójść] do kosza

to take sth on board ugs information, problem: przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

to take sth on board responsibility: brać [perf wziąć] coś na siebie

to take sth on board job: podejmować [perf podjąć] się czegoś

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans

1. board (get on):

to board a ship/plane: wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu

to board a train: wsiadać [perf wsiąść] do pociągu

2. board (cover with wood):

to board sth up [or over]: pokrywać [perf pokryć] coś deskami

to board sth up [or over] window: zabijać [perf zabić] coś deskami

3. board (arrange accommodation):

to board a lodger: mieć lokatora

to board one's dog out: oddawać [perf oddać] swojego psa pod czyjąś opiekę

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

to board with sb: mieszkać [perf za-] u kogoś

to board at school: mieszkać [perf za-] w internacie

OpenDict-Eintrag

board SUBST

strickle board: wzornik m

squeeze board odlewnictwo: kloc prasujący m

sound board akustyka: płyta rezonująca f

shooting board obróbka drewna: opornica do strugania krawędzi f

ridge board budownictwo: deska kalenicowa f

patch board ELEK: tablica połączeń f

above board ADJ

open and above board: uczciwy

advisory board SUBST

advisory board: zespół m doradczy [lub doradców]

Big Board SUBST WIRTSCH

Big Board: giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

board meeting SUBST

board meeting: zebranie nt zarządu

board member SUBST WIRTSCH, ADMIN

board member: członek m zarządu

bulletin board SUBST AM

bulletin board: tablica f ogłoszeń

chopping block, chopping board SUBST Brit

chopping block: deska f do krojenia

circuit board SUBST ELEK

circuit board: płytka f montażowa

cutting board SUBST AM

cutting board → chopping block

chopping block, chopping board SUBST Brit

chopping block: deska f do krojenia

discussion board SUBST COMPUT

discussion board: forum nt dyskusyjne

diving board SUBST

diving board: trampolina f

draft board SUBST MILIT

draft board: komisja f poborowa

drainage board SUBST

drainage board: ociekacz m

drawing board SUBST

drawing board: deska f kreślarska

Wendungen:

to go back to the drawing board: zaczynać [perf zacząć] wszystko od początku

emery board [ˈeməri-] SUBST

emery board: pilniczek m do paznokci

Present
I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past
I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect
I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect
I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chopping board: deska do krojenia

parole board: komisja f ds. zwolnień warunkowych

full board: pełne wyżywienie nt

on board: na pokładzie

chess-board: szachownica f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The commissioners also function as the county drainage board, exercising control over the construction and maintenance of legal drains.

en.wikipedia.org

This is done via discussion board conversations, as well as optional live chat dialogues.

en.wikipedia.org

They're told to bring in real-life examples they find in the news and discuss those on the discussion board.

www.macleans.ca

Though most are simply published via the discussion board, some have been included with a later release of the program.

en.wikipedia.org

Often a discussion board is made up of posts asking some type of question to which other users may provide answers to those questions.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"board" auf weiteren Sprachen nachschlagen