FULL - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. full [fʊl] ADJ

1. full (no space inside):

full: napełniony

full cinema, room: zapełniony

her eyes were full of tears: jej oczy były pełne łez

to be full to the brim [with sth]: być napełnionym po brzegi [czymś]

the suitcase was full to bursting: walizka pękała w szwach

to talk with one's mouth full: rozmawiać z pełnymi ustami

2. full (having a lot of):

full: pełny

full of surprises: pełen niespodzianek

a look full of hatred: spojrzenie nt pełne nienawiści

to be full of oneself [or one's own importance] abw ugs: być zarozumiałym

3. full (satisfied after eating):

to be full: być najedzonym

4. full (complete):

full: cały

full name and address: pełne imię, nazwisko i adres

5. full (entire):

the full fare: cały bilet m

full membership: pełne członkostwo nt

in full flow: całą masą

under full sail: pod pełnymi żaglami

in full view of sb: na czyichś oczach

6. full (maximum):

to be on full beam: z włączonymi światłami

at full blast [or volume]: na cały regulator

[at] full speed [or tilt]: z pełną [lub maksymalną] prędkością

full steam ahead: pełną parą naprzód

7. full (preoccupied):

to be full of sth: być zaabsorbowanym czymś

8. full (rounded):

full: zaokrąglony

for the fuller figure: dla puszystych

9. full sleeve, skirt:

full: obszerny

full: luźny

10. full:

full wine: mocny

full voice: pełny

Wendungen:

to be full of beans: być pełnym zapału

II. full [fʊl] ADV

1. full (directly):

full in the face/on the chest: prosto w twarz/pierś

2. full (very):

full: bardzo

to know full well [that...]: wiedzieć doskonale [, że...]

III. full [fʊl] SUBST

in full: całkowicie

to the full: maksymalnie

chock-full ADJ

chock-full of sth: pełny czegoś

chock-full of mistakes: najeżony błędami

chock-full of vitamins: bogaty w witaminy

full age SUBST JUR

full age: pełnoletność f

full-blooded ADJ

1. full-blooded (vigorous):

full-blooded: żarliwy

2. full-blooded (of unmixed descent):

full-blooded: czystej krwi

full-blown ADJ

1. full-blown (fully developed):

full-blown: rozwinięty

full-blown disease: zaawansowany

2. full-blown (in full bloom):

full-blown: rozkwitły

full board SUBST

full board: zakwaterowanie nt z pełnym wyżywieniem

full-bodied ADJ

full-bodied wine:

full-bodied: mocny

full-dress SUBST kein Pl

full-dress: mundur m galowy

full-fledged ADJ AM

full-fledged → fully-fledged

fully-fledged ADJ

1. fully-fledged (with feathers):

fully-fledged: upierzony

2. fully-fledged (developed):

fully-fledged: rozwinięty

full-grown ADJ AM

full-grown → fully-grown

fully-grown ADJ

fully-grown: dorosły

full-length ADJ

1. full-length gown, dress:

full-length: sięgający [do] kostek

2. full-length mirror, portrait:

full-length: obejmujący całą postać

3. full-length film:

full-length: pełnometrażowy

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

full name: imię i nazwisko

full powers: pełnomocnictwo nt

half full: napełniony do połowy

crammed full: wypełniony po brzegi

full board: pełne wyżywienie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her parents were full-blooded siblings.

en.wikipedia.org

This is not history herself: living, human, full-blooded....

en.wikipedia.org

Hybrids display a wide variety of appearances, ranging from a resemblance to dogs without wolf blood to animals that are often mistaken for full-blooded wolves.

en.wikipedia.org

No full-blooded aboriginals remain, but the features of the islanders clearly indicate their genetic heritage.

en.wikipedia.org

The life expectancy of a full-blooded elf is given to be similar to a witch.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"full" auf weiteren Sprachen nachschlagen