BURSTING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. burst [bɜ:st, Am bɜ:rst] SUBST

1. burst (split):

burst: pęknięcie nt

2. burst (explosion):

burst: wybuch m

3. burst (spell):

burst of anger, laughter: wybuch m

burst of activity: gwałtowny wzrost m

burst of energy: przypływ m

burst of speed: zryw m

burst of applause: burza f oklasków

burst of machine-gun fire: salwa f z karabinu maszynowego

to work in bursts: pracować zrywami

II. burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VERB intr

1. burst (break apart):

burst: pękać [perf pęknąć]

2. burst:

to burst open door, lid: gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

3. burst (explode):

burst: wybuchać [perf wybuchnąć]

4. burst (be eager):

to be bursting to do sth: bardzo pragnąć coś zrobić

5. burst (be full of):

to be bursting with curiosity: umierać z ciekawości

bursting with pride: dumny jak paw

Wendungen:

I'm bursting: muszę do toalety

III. burst <burst, burst [or AM a. -ed, -ed]> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VERB trans

burst: przebijać [perf przebić]

burst dam: przerywać [perf przerwać]

burst pipe: rozrywać [perf rozerwać]

to burst the door open: wyważać [perf wyważyć] drzwi

the river burst its banks: rzeka wystąpiła z brzegów

burst in VERB intr

1. burst in (enter):

burst in: wpadać [perf wpaść]

2. burst in (disturb):

to burst in on sb's thoughts: wyrwać kogoś [gwałtownie] z zamyślenia

burst into VERB intr

to burst into flames: stawać [perf stanąć] w płomieniach

to burst into tears: wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem

to burst into blossom: obsypywać [perf obsypać] się kwieciem

burst out VERB intr

1. burst out (exclaim):

burst out: wykrzyknąć

2. burst out (start):

to burst out crying/laughing: wybuchać [perf wybuchnąć] płaczem/śmiechem

OpenDict-Eintrag

burst SUBST

solar burst ASTRON: wybuch promieniowania radiowego Słońca m

nuclear burst: rozszczepienie jądra atomowego nt

Present
I	burst
you	burst
he/she/it	bursts
we	burst
you	burst
they	burst

Past
I	burst
you	burst
he/she/it	burst
we	burst
you	burst
they	burst

Present Perfect
I	have	burst
you	have	burst
he/she/it	has	burst
we	have	burst
you	have	burst
they	have	burst

Past Perfect
I	had	burst
you	had	burst
he/she/it	had	burst
we	had	burst
you	had	burst
they	had	burst

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm bursting: muszę do toalety

bursting with pride: dumny jak paw

to be bursting with curiosity: umierać z ciekawości

to be bursting to do sth: bardzo pragnąć coś zrobić

the suitcase was full to bursting: walizka pękała w szwach

to be bursting [or brimming] with energy: tryskać energią

to be bursting [or bulging] at the seams: pękać w szwach

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.

en.wikipedia.org

During sleep these spindles are seen in the brain as a burst of activity immediately following muscle twitching.

en.wikipedia.org

A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out.

en.wikipedia.org

But not long after plans were made to string up the swings, lawyer friends burst their bubble with an incredulous reaction.

www.thestar.com

The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bursting" auf weiteren Sprachen nachschlagen