BOARD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] SUBST

1.1. board C:

board (plank)

tabla f

board (plank)

tablón m

board (floorboard)

tabla f (del suelo)

as stiff as a board

más tieso que un palo or que una tabla

to tread the boards

pisar las tablas

1.2. board U (material):

a piece of board

una plancha (de conglomerado etc.)

1.3. board C (for chopping etc):

board

tabla f (de madera)

1.4. board C:

circuit board

placa f base

main or mother board

placa f madre

2.1. board C:

board

trampolín m

2.2. board C (for surfing, windsurfing):

board

tabla f (de surf)

2.3. board C:

dartboard

diana f

2.4. board C SPIELE:

board

tablero m

to sweep the board

arrasar con or llevarse todos los premios

3.1. board C:

noticeboard

tablero m de anuncios

noticeboard

tablón m de anuncios Esp

3.2. board C (sign):

board

letrero m

board

cartel m

3.3. board C:

scoreboard

marcador m

3.4. board C (blackboard):

board

pizarra f

board

pizarrón m LatAm

board

tablero m Col

3.5. board C (at airport, station):

board

panel m

board

tablero m

4.1. board C (committee):

board

junta f

board

consejo m

the school's board of governors

el consejo directivo del colegio

the school's board of governors

el consejo escolar

4.2. board C (administrative body):

the Water/Gas Board

la compañía del agua/gas

4.3. board C:

board (of directors) HANDEL

junta f directiva

board (of directors) HANDEL

directorio m

board (of directors) HANDEL

consejo m de administración

4.4. board C (of examiners):

board

tribunal m

5. board U (provision of meals):

board and lodging

comida y alojamiento

6. board U in phrases:

across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board

han prometido una reducción general de impuestos

they are demanding $120 across the board

exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal

attr across-the-board

general

on board

a bordo

on board the ship/plane

a bordo del barco/avión

to go on board

embarcarse

attr on-board

de a bordo

to go by the board all these precautions tend to go by the board

todas estas precauciones suelen dejarse a un lado

she allowed all her scruples to go by the board

echó por la borda todos sus escrúpulos

to take sth on board Brit

asumir algo

to take sth on board responsibility

asumir algo

to take sth on board responsibility

hacerse cargo de algo

they wouldn't take him on board

no querían aceptarlo a bordo

7. board C (stock exchange) Am:

board ugs

bolsa f

II. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB trans

1.1. board (go aboard):

to board a ship

embarcar(se)

to board a ship

subir a bordo

to board a ship

abordar Méx

the train was boarded by two policemen

dos policías subieron al tren

1.2. board (in naval battle):

board

abordar

2. board (accommodate):

board

hospedar

III. board [Am bɔrd, Brit bɔːd] VERB intr

1. board (go aboard):

board

embarcar(se)

board

abordar Col Méx

2.1. board (be accommodated):

to board with sb

alojarse or hospedarse en casa de alguien

2.2. board (at school):

board

estar interno

board

estar pupilo RíoPl

aboveboard [Am əˈbəvˌbɔrd, Brit əˌbʌvˈbɔːd] ADJ pred

aboveboard

legítimo

aboveboard

limpio

open and aboveboard

sin tapujos

sounding board SUBST

1. sounding board (for ideas):

sounding board

caja f de resonancia

2. sounding board (over platform, stage):

sounding board

tornavoz m

3. sounding board (on instrument):

sounding board

tabla f armónica resonante

sounding board

secreto m

skirting board SUBST C or U Brit

skirting board

zócalo m

skirting board

rodapié m

skirting board

guardapolvo m Chil

water board SUBST

water board HIST → water authority

water authority SUBST Brit HIST

water authority

compañía f suministradora de agua

cutting board SUBST

cutting board

tabla f para cortar

draining board [Am ˈdreɪnbɔrd, Brit ˈdreɪnɪŋ bɔːd] SUBST Brit

draining board

escurridero m

discussion board [dɪsˈkʌʃən bɔːrd, dɪsˈkʌʃən bɔːd] SUBST

discussion board

foro m de discusión

discussion board

panel m de discusión

full board SUBST U

full board

pensión f completa

half board SUBST U

half board

media pensión f

ironing board SUBST

ironing board

tabla f de planchar

ironing board

burro m de planchar Méx

im PONS Wörterbuch

I. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

tabla f

2. board:

board (blackboard)

pizarra f

board (notice board)

tablero m

3. board SPIELE:

board

tablero m

4. board ADMIN:

board

consejo m de administración

board

junta f

board (of directors)

junta directiva

Board of Trade Am

Cámara f de Comercio

5. board (in a hotel):

full board

pensión f completa

half board

media pensión f

6. board NAUT:

on board

a bordo

Wendungen:

to let sth go by the board

dejar algo a un lado

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards THEAT

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB trans (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

III. board [bɔ:d, Am bɔ:rd] VERB intr

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

planning board SUBST

planning board

comisión f planificadora

draught board SUBST

draught board

tablero m de damas

wash board SUBST

wash board

tabla f de lavar

school board SUBST Am ADMIN

school board

consejo m escolar

sandwich board SUBST

sandwich board

cartelón m

sounding board SUBST

sounding board

tabla f armónica

board game SUBST

board game

juego m de mesa

electricity board SUBST Brit

electricity board

compañía f eléctrica

circuit board SUBST

circuit board

placa f base

im PONS Wörterbuch

I. board [bɔrd] SUBST

1. board (wood):

board

tabla f

2. board:

board (blackboard)

pizarra f

board (notice board)

tablero m

3. board SPIELE:

board

tablero m

4. board ADMIN:

board

consejo m de administración

board

junta f

board (of directors)

junta directiva

board of trade/education

Cámara f de Comercio

board of education

organismo encargado de dirigir un distrito escolar

5. board (in a hotel):

room and board

pensión f completa

6. board NAUT:

on board

a bordo

Wendungen:

to sweep the board

llevarse todos los premios

to sweep the board (in gambling)

limpiar la mesa

to take sth on board

adoptar algo

to tread the boards THEAT

salir a escena

across the board

en general

II. board [bɔrd] VERB trans (get on)

board ship

subir a bordo de

board bus, train

subir a

board airplane

embarcar

III. board [bɔrd] VERB intr

board (stay)

alojarse

board (in school)

estar interno

to board with sb

hospedarse en casa de alguien

school board SUBST ADMIN

school board

consejo m escolar

bulletin board SUBST a. comput

bulletin board

tablón m de anuncios

diving board SUBST

diving board

trampolín m

draft board SUBST

draft board

junta encargada de seleccionar a los que serán llamados a filas

sandwich board SUBST

sandwich board

cartelón m

planning board SUBST

planning board

comisión f planificadora

sounding board SUBST MUS

sounding board

tabla f armónica

board meeting SUBST

board meeting

reunión f de la junta directiva

board game SUBST

board game

juego m de mesa

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

cuadro de bornes

terminal board

tapa del cuadro de bornes

terminal board cover

Present

I	board
you	board
he/she/it	boards
we	board
you	board
they	board

Past

I	boarded
you	boarded
he/she/it	boarded
we	boarded
you	boarded
they	boarded

Present Perfect

I	have	boarded
you	have	boarded
he/she/it	has	boarded
we	have	boarded
you	have	boarded
they	have	boarded

Past Perfect

I	had	boarded
you	had	boarded
he/she/it	had	boarded
we	had	boarded
you	had	boarded
they	had	boarded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The method eliminates the design and fabrication of a printed circuit board.

en.wikipedia.org

The independent adjudicator is required to report to the board and publish in his annual report any non-compliance with recommendations by a university.

en.wikipedia.org

He was fired by the board of regents.

en.wikipedia.org

The object of the game is to occupy three of the four watering hole squares that are located near the center of the board.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org