Spanisch
Englisch
- ¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo!
- hold on! I'm not taking that!
- se mostró reacio a aceptarlo
- he was unwilling o reluctant to accept it
- esto no te compromete a aceptarlo
- this does not commit you to accept o to accepting it
- esto no te compromete a aceptarlo
- this does not put you under any obligation to accept it
- acabarán por aceptarlo o aceptándolo
- they'll end up accepting it
- acabarán por aceptarlo o aceptándolo
- they'll accept it in the end
- yo no puedo aceptarlo, de ningún modo
- there is no way I can accept it
Englisch
Spanisch
- they wouldn't take him on board
- no querían aceptarlo a bordo
- like a shot if they offered it to me, I'd take it like a shot
- si me lo ofrecieran, no dudaría un minuto en aceptarlo ugs
- I didn't want to take the money, but she forced it on me
- yo no quería el dinero pero me obligó a aceptarlo
- me es muy violento tener que aceptarlo
- I'm embarrassed to have to accept it
- me es muy violento tener que aceptarlo
- I'm embarrassed to have to accept it
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La represión fue condición necesaria de la posibilidad de implementación del programa, porque de otro modo se hubiese hecho imposible por la resistencia obrera.
artepolitica.com La música que atesoramos, que nos habita y secuestra, provoca un ahondamiento, una receptividad hacia emociones que de otro modo nos serían desconocidas.
www.konvergencias.net Y cuando no son situaciones flagrantes, cuando ya hay familias instaladas en un lugar pero se instalaron de un modo natural y espontáneo.
www.diariojudicial.com Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?
www.dosdoce.com Del modo que se aplica actualmente lo único que hacen es propiciar la holgazanería.
www.diarioepoca.com