Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Id
reveille

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

diana SUBST f

1. diana MILIT:

diana
reveille
tocan (a) diana a las seis
they sound reveille at six
nos tocó diana a las ocho ugs
he woke o got us up at eight

2. diana:

diana SPORT, SPIELE (objeto)
target
diana (para jugar a los dardos)
dartboard
diana (centro)
bull's-eye
dar en la diana o Esp also hacer diana proyectil:
to hit the bull's-eye
dar en la diana o Esp also hacer diana respuesta/comentario:
to hit home

toque SUBST m

1.1. toque:

toque (de un timbre)
ring
toque (de una campana)
stroke
toque (de una campana)
chime
al toque de cornetas
when the bugles sound/sounded
lo recibieron con toque de campanas
they greeted him with the ringing of bells o with peals of bells
llama con dos toques
ring twice
al toque de las doce
when the clock strikes twelve
al toque de las doce
on the stroke of twelve
a toque de campana aquí hay que hacerlo todo a toque de campana
it's like being in the army here o everything is so regimented here

1.2. toque Esp ugs (llamada):

toque
call
toque
buzz
toque
ring Brit ugs
si te levantas temprano dale un toque a César
if you get up early, wake César
si te levantas temprano dale un toque a César
if you get up early, give César a knock ugs

2.1. toque (golpe suave):

toque
touch
con cuatro toques magistrales acabó el retrato
with a few deft touches she finished the portrait
se aplica con unos toquecitos
you dab it on

2.2. toque MED:

hacerse o darse unos toques
to paint one's throat (with antiseptic)

2.3. toque (en béisbol):

toque
bunt
dio un toque perfecto
he laid down a perfect bunt

3. toque (detalle):

toque
touch
aquí falta el toque femenino
this place lacks a woman's touch
necesita un toque de color
it needs a touch of color
solo falta darle los últimos toques
we just have to put the finishing touches to it

4. toque (de metales):

toque
assaying

5.1. toque Méx sl (de marihuana):

toque
joint ugs
toque
spliff sl

5.2. toque Méx ugs (descarga):

toque
electric shock

Diana SUBST f MYTH

Diana
Diana

toque de diana SUBST m

toque de diana
reveille
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
dartboard
diana f
reveille
diana f
reveille
toque m de diana
bullseye
diana f
to score/be a bullseye
hacer diana
Diana
Diana
inner
anillo m (que rodea la diana)
target (board) SPORT
diana f
dead on target!
¡diana!
dartboard
diana f

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

diana SUBST f

1. diana MILIT:

diana
reveille
a toque de diana übtr
highly disciplined

2. diana (objeto):

diana
target

3. diana (del blanco):

diana
bull's-eye
hacer diana
to hit the bull's-eye
grupo diana
target group
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
dartboard
diana f
reveille
diana f
direct hit
impacto m en la diana
bull
diana f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

diana [di·ˈa·na] SUBST f

1. diana MILIT:

diana
reveille
a toque de diana übtr
highly disciplined

2. diana (objeto):

diana
target

3. diana (del blanco):

diana
bull's-eye
hacer diana
to hit the bull's-eye
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
reveille
diana f
dartboard
diana f

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a toque de diana übtr
highly disciplined
hacer diana
to hit the bull's-eye
grupo diana
target group
direct hit
impacto m en la diana

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diana prestó su imagen pública a diferentes organismos humanitarios y apareció en multitud de actos en favor de los sectores más marginados de la sociedad.
factoriahistorica.wordpress.com
El pulmón es el principal órgano diana de la toxicidad por hidrocarburos.
www.sertox.com.ar
Deberás tener en cuenta el viento y necesitarás de mucha paciencia para acertar el centro de la diana.
www.zjuegos.com
Diana padece un carcinoma en la tiroides desde hace cinco años.
www.corrientes24.com

Durchsuche das Wörterbuch

"diana" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch