TIMBRE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (para llamar): bell

timbre (en la puerta): bell

timbre (en la puerta): doorbell

tocar el o llamar al timbre: to ring the bell

timbre de alarma: alarm bell

2. timbre (de un sonido, de una voz):

timbre: tone

timbre: timbre

timbre agudo: high pitch

3.1. timbre (sello):

timbre: fiscal stamp

3.2. timbre (renta del estado):

timbre: stamp duty

timbre: stamp tax

3.3. timbre Chil (utensilio):

timbre: rubber stamp

3.4. timbre Méx (sello postal):

timbre: stamp

timbre: postage stamp

4. timbre (en heráldica):

timbre: crest

timbre fiscal SUBST m

timbre fiscal: fiscal stamp

I. timbrar VERB trans

timbrar documento: to stamp

timbrar carta: to frank

dejar timbrado a alg. Col Ven ugs: to bowl sb over ugs

II. timbrar VERB intr Col Ven

timbrar: to ring the bell

III. timbrarse VERB vpr

timbrarse ugs (ponerse nervioso):

timbrarse Col Ven: to get jumpy ugs

timbrarse Col Ven: to get edgy ugs

timbre de agua SUBST m

timbre de agua: watermark

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tone color: timbre m

doorbell: timbre m

revenue stamp: timbre m fiscal

timbre: timbre m

the timbre of his voice: el timbre de su voz

nasal voice/accent: (de timbre) nasal

frank stamp/letter: timbrar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

timbre SUBST m

1. timbre:

timbre (aparato): bell

timbre (de la puerta): doorbell

han tocado el timbre: somebody rang the bell

2. timbre tb. MUS (sonido):

timbre: timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega): stamp

timbre (que se estampa): seal

4. timbre (acción):

timbre: action to one's credit

timbre de gloria: mark of honour Brit

timbre de gloria: mark of honor Am

ser un timbre de gloria para alguien: to be a credit to sb

timbrar VERB trans

timbrar (pegar): to put a stamp on

timbrar (estampar): to postmark

pulsar el timbre: to ring the bell

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

buzzer: timbre m

doorbell: timbre m

revenue stamp: timbre m fiscal

stamp duty: impuesto m del timbre

bell push: pulsador m de timbre

tone of voice: timbre m

date as postmark: fecha f de timbre

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

timbre [ˈtim·bre] SUBST m

1. timbre:

timbre (aparato): bell

timbre (de la puerta): doorbell

han tocado el timbre: somebody rang the bell

2. timbre tb. MUS (sonido):

timbre: timbre

3. timbre:

timbre (sello que se pega): stamp

timbre (que se estampa): seal

4. timbre (acción):

timbre: action to one's credit

timbre de gloria: mark of honor

ser un timbre de gloria para alguien: to be a credit to sb

timbrar [tim·ˈbrar] VERB trans

timbrar (pegar): to put a stamp on

timbrar (estampar): to postmark

pulsar el timbre: to ring the bell

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre: I was working when I heard the bell

tocar el timbre: to ring the doorbell

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

buzzer: timbre m

doorbell: timbre m

tone of voice: timbre m

bell of a bicycle, door: timbre m

to push the doorbell: tocar el timbre

presente
yo	timbro
tú	timbras
él/ella/usted	timbra
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbráis
ellos/ellas/ustedes	timbran

imperfecto
yo	timbraba
tú	timbrabas
él/ella/usted	timbraba
nosotros/nosotras	timbrábamos
vosotros/vosotras	timbrabais
ellos/ellas/ustedes	timbraban

indefinido
yo	timbré
tú	timbraste
él/ella/usted	timbró
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbrasteis
ellos/ellas/ustedes	timbraron

futuro
yo	timbraré
tú	timbrarás
él/ella/usted	timbrará
nosotros/nosotras	timbraremos
vosotros/vosotras	timbraréis
ellos/ellas/ustedes	timbrarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tocar el timbre: to ring the doorbell

han tocado el timbre: somebody rang the bell

timbre de gloria: mark of honour Brit

timbre de gloria: mark of honor Am

ser un timbre de gloria para alguien: to be a credit to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Otros incluso se dan el lujo de timbrar hasta los sábados para aparentar que si trabajan arduamente.

ecuadoruniversitario.com

El timbrado tiene un plazo de vencimiento que no debe ser superior a dos años.

Para mucha gente es normal llegar a casa de otros, timbrar y entrar diciendo que como pasaban por ahí decidieron llegar a saludar.

Recibirá una copia numerada y timbrada en su domicilio y, si cumple los requisitos, podrá obtener la respuesta en un plazo de seis meses, aproximadamente.

www.chileatiende.cl

En caso especial y por excepción pueden ser expedidos en papel timbrado del médico, y no en hoja de recetario común.

derechoune.galeon.com

Durchsuche das Wörterbuch

"timbre" auf weiteren Sprachen nachschlagen