TIMBRAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. timbrar VERB trans

timbrar documento

to stamp

timbrar carta

to frank

dejar timbrado a alg. Col Ven ugs

to bowl sb over ugs

II. timbrar VERB intr Col Ven

timbrar

to ring the bell

III. timbrarse VERB vpr

timbrarse ugs (ponerse nervioso):

timbrarse Col Ven

to get jumpy ugs

timbrarse Col Ven

to get edgy ugs

Englisch

Spanisch

frank stamp/letter

timbrar

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

stamp

timbrar Méx

im PONS Wörterbuch

timbrar VERB trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

im PONS Wörterbuch

timbrar [tim·ˈbrar] VERB trans

timbrar (pegar)

to put a stamp on

timbrar (estampar)

to postmark

presente

yo	timbro
tú	timbras
él/ella/usted	timbra
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbráis
ellos/ellas/ustedes	timbran

imperfecto

yo	timbraba
tú	timbrabas
él/ella/usted	timbraba
nosotros/nosotras	timbrábamos
vosotros/vosotras	timbrabais
ellos/ellas/ustedes	timbraban

indefinido

yo	timbré
tú	timbraste
él/ella/usted	timbró
nosotros/nosotras	timbramos
vosotros/vosotras	timbrasteis
ellos/ellas/ustedes	timbraron

futuro

yo	timbraré
tú	timbrarás
él/ella/usted	timbrará
nosotros/nosotras	timbraremos
vosotros/vosotras	timbraréis
ellos/ellas/ustedes	timbrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El chat del skype funciona.... solo timbra al hacer o recibir llamadas, pero el micrófono y parlantes se anulan al contestar.

www.magicjack-en-espanol.com

Ustedes se imaginan que la comiencen a llamar y ella con el aparato en el estómago timbrando?

merengala.blogspot.com

Su reflexión fue rota cuando el celular timbró.

www.elim.org.sv

Caminaba por una calle desierta, cuando de repente timbró el teléfono público que estaba a su derecha.

www.cuentocolectivo.com

En caso especial y por excepción pueden ser expedidos en papel timbrado del médico, y no en hoja de recetario común.

derechoune.galeon.com