ESTAMPAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. estampar VERB trans

1. estampar:

estampar (imprimir) tela/diseño

to print

estampar metal

to stamp

estampar (formando relieve)

to emboss

estampó su firma al pie del documento

he appended his signature to the document

una tela estampada a mano

a hand-printed fabric

aquellas escenas quedaron estampadas en su memoria

those scenes remained engraved o stamped o etched on his memory

2. estampar ugs (arrojar) (estampar algo/a alg. contra algo):

estampó el libro contra el suelo

she threw o hurled the book to the floor

la estampó contra la pared

he slammed her against the wall

3. estampar ugs beso:

estampar

to plant

le estampó un beso en la frente

she planted a kiss on his forehead

me estampó la mano en la cara

she smacked me in the face ugs

II. estamparse VERB vpr

estamparse ugs:

estamparse contra algo/alg.

to crash into sth/sb

Englisch

Spanisch

silkscreen

estampar por serigrafía

emblazon name/logo/design

estampar

tool leather

estampar

impress

estampar

letter card/invitation

estampar (con letras)

block

estampar

print fabric

estampar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. estampar VERB trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TECH:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza übtr

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

estampar la firma al pie del documento

to sign at the foot of the document

4. estampar ugs (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar ugs (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar VERB refl

estamparse con algo ugs

to crash into sth

Englisch

Spanisch

slap (put carelessly or brusquely) trans

estampar

stamp

estampar

impress

estampar

imprint

estampar

print

estampar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. estampar [es·tam·ˈpar] VERB trans

1. estampar:

estampar (en papel, tela)

to print

estampar (con relieve)

to stamp

estampar un dibujo en una camiseta

to print a design on a T-shirt

2. estampar TECH:

estampar (una chapa)

to press

estampar (un motivo en una chapa)

to stamp

se me quedó estampado en la cabeza übtr

it imprinted itself on my memory

3. estampar (huella):

estampar

to imprint

estampar una firma

to sign one's name

4. estampar ugs (arrojar):

estampar

to hurl

5. estampar ugs (dar):

estampar

to give

estampar una bofetada a alguien

to give sb a slap

estamparle un beso a alguien en la cara

to plant a kiss on sb's face

II. estampar [es·tam·ˈpar] VERB refl

estamparse con algo ugs

to crash into sth

Englisch

Spanisch

imprint

estampar

impress

estampar

stamp

estampar

print

estampar

presente

yo	estampo
tú	estampas
él/ella/usted	estampa
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampáis
ellos/ellas/ustedes	estampan

imperfecto

yo	estampaba
tú	estampabas
él/ella/usted	estampaba
nosotros/nosotras	estampábamos
vosotros/vosotras	estampabais
ellos/ellas/ustedes	estampaban

indefinido

yo	estampé
tú	estampaste
él/ella/usted	estampó
nosotros/nosotras	estampamos
vosotros/vosotras	estampasteis
ellos/ellas/ustedes	estamparon

futuro

yo	estamparé
tú	estamparás
él/ella/usted	estampará
nosotros/nosotras	estamparemos
vosotros/vosotras	estamparéis
ellos/ellas/ustedes	estamparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ya puestos, permitamos ir en moto también sin caso; total, si te estampas a 120 contra un muro la vas a palmar.

ciclismo2005.com

A mi ahora me dio por los metálicos, tanto para pintarme como para estampar, y esos van genial!

www.classyandfabulous.com.ar

En ocasiones, los estampan contra la pared y el suelo.

deberesparahoy.wordpress.com

No hay estampado que se me resista y es que...

www.atrendylifestyle.com

Las cortinas estampadas en colores fuertes pueden llenar un rincón y ser muy atractivas.

www.espacioliving.com