BESO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

beso SUBST m

beso: kiss

le dio un beso en la frente: she kissed him o gave him a kiss on the forehead

¿me das un besito?: how about a little kiss? ugs

me tiró un beso: he blew me a kiss

comerse a alg. a besos ugs ¡qué bonito es, dan ganas de comérselo a besos!: he's so cute, I could eat him! ugs

cuando llegué casi me comieron a besos: when I arrived they smothered me with kisses

el beso de Judas: the kiss of Judas

beso francés SUBST m

beso francés: French kiss

I. besar VERB trans

besar: to kiss

la besé en la mejilla: I kissed her on the cheek

le besó la mano: he kissed her hand

las olas besaban plácidamente la orilla liter: the waves gently caressed the shore

II. besarse VERB vpr (recíproco)

besarse: to kiss

besarse: to kiss each other

la escena donde los protagonistas se besan: the scene in which the two main characters kiss (each other)

enfermedad del beso SUBST f ugs

enfermedad del beso: glandular fever

enfermedad del beso: kissing disease ugs

beso de coco, besito de coco SUBST m Ven

beso de coco: coconut cookie

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

buss: beso m

air kiss: beso m al aire

goodnight kiss: beso m de las buenas noches

French kiss: beso m en la boca (con la lengua)

French-kiss: besar en la boca (con la lengua)

kiss person: besar

she kissed me on the lips: me dió un beso or me besó en los labios or en la boca

they kissed (each other): se dieron un beso

to kiss sb goodbye/goodnight: darle un beso de despedida/de buenas noches a alguien

I'm not the kind to kiss and tell: yo no soy de los que dan el beso de Judas

kiss: beso m

to give sb a kiss: darle un beso a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

beso SUBST m

1. beso (entre personas):

beso: kiss

comerse a alguien a besos: to smother sb with kisses

2. beso (entre objetos):

beso: bump

I. besar VERB trans

1. besar (personas):

besar: to kiss

2. besar ugs (objetos):

besar: to touch

II. besar VERB refl besarse

1. besar (personas):

besarse: to kiss each other

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos): to touch

besarse (chocar): to bump into each other

¡dale un beso!: give him/her a kiss!

beso de tornillo: French kiss

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

smacker: beso m sonoro

kiss: beso m

kiss of death übtr: beso de la muerte

to blow sb a kiss: lanzar un beso a alguien

kiss: besar

to kiss sb goodnight/goodbye: dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

a whacking big kiss: un beso muy grande

she gave him a kiss as a demonstration of her affection: le dio un beso como muestra de su afecto

X: un beso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

beso [ˈbe·so] SUBST m

beso: kiss

comerse a alguien a besos: to smother sb with kisses

I. besar [be·ˈsar] VERB trans

besar: to kiss

besar (objetos): to touch

II. besar [be·ˈsar] VERB refl

besar: to kiss each other

besar (dos objetos): to touch

¡dale un beso!: give him/her a kiss!

beso de tornillo: French kiss

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

smacker: beso m sonoro

French kiss: beso m francés [o de tornillo]

kiss: beso m

kiss of death übtr: beso de la muerte

to blow sb a kiss: lanzar un beso a alguien

kiss: besar

to kiss sb goodnight/goodbye: dar un beso de buenas noches/despedida a alguien

she gave him a kiss as a demonstration of her affection: le dio un beso como muestra de su afecto

X: un beso

presente
yo	beso
tú	besas
él/ella/usted	besa
nosotros/nosotras	besamos
vosotros/vosotras	besáis
ellos/ellas/ustedes	besan

imperfecto
yo	besaba
tú	besabas
él/ella/usted	besaba
nosotros/nosotras	besábamos
vosotros/vosotras	besabais
ellos/ellas/ustedes	besaban

indefinido
yo	besé
tú	besaste
él/ella/usted	besó
nosotros/nosotras	besamos
vosotros/vosotras	besasteis
ellos/ellas/ustedes	besaron

futuro
yo	besaré
tú	besarás
él/ella/usted	besará
nosotros/nosotras	besaremos
vosotros/vosotras	besaréis
ellos/ellas/ustedes	besarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

llegar y besar el santo (sin esfuerzo): to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil): like taking candy from a baby

¡dale un beso!: give him/her a kiss!

beso de tornillo: French kiss

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Puede no haber sido un santo, pero tuvo que haber tenido algunas cualidades de mártir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

www.entrelineas.org

Como regla nemotécnica podríamos emplear halo de santo, corona de rey.

www.pluviometro.com

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

El amor todo lo vence, quería decir el santo.

www.ronniearias.com

Durchsuche das Wörterbuch

"beso" auf weiteren Sprachen nachschlagen