PLANTED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. plant [Am plænt, Brit plɑːnt] SUBST

1. plant C BOT:

plant: planta f

plant life: vida f vegetal

plant life: flora f

2.1. plant C (factory, installation):

plant: planta f

2.2. plant U (equipment):

plant: maquinaria f

heavy plant Brit: maquinaria f pesada

attr plant hire: alquiler m de maquinaria

3.1. plant C (incriminating item):

he said the knife was a plant: dijo que el cuchillo se lo habían colocado para inculparlo

3.2. plant C (spy, agent):

plant: infiltrado m / infiltrada f

plant: agente mf enemigo

plant: agente mf de la oposición

II. plant [Am plænt, Brit plɑːnt] VERB trans

1.1. plant:

plant flower/trees: plantar

plant seeds: sembrar

he planted the seed of suspicion in her mind: sembró la sospecha en ella

1.2. plant garden/hillside:

plant: plantar

to plant sth with sth: plantar algo de algo

fields planted with wheat: campos plantados de trigo

2. plant (place):

plant flag: plantar

plant bomb: colocar

plant bomb: poner

she planted a kiss on his cheek: le dio un beso en la mejilla

she planted a kiss on his cheek: le plantó un beso en la mejilla ugs

to plant a punch on sb ugs: plantarle un puñetazo a alguien ugs

to plant one's feet on the ground: plantar los pies en el suelo

she planted herself right next to me: se me plantó or se me plantificó justo al lado ugs

3.1. plant JUR:

plant drugs/evidence: colocar (con el propósito de inculpar a alguien)

to plant sth on sb: colocar(le) algo a alguien

they had planted the gun on him: le habían colocado la pistola para inculparlo

3.2. plant JUR:

plant agent/informer: infiltrar

plant agent/informer: colocar

III. plant [Am plænt, Brit plɑːnt] VERB intr

plant: plantar

sensitive plant SUBST

sensitive plant: sensitiva f

plant pot SUBST

plant pot: maceta f

plant pot: tiesto m

plant pot: macetero m AmS

plant food SUBST U

plant food (fertilizer): alimento m para plantas

plant food (vegetable): alimento m vegetal

plant out VERB [Am plænt -, Brit plɑːnt -] (v + o + adv, v + adv + o)

plant out seedlings:

plant out: trasplantar (a la intemperie)

power plant SUBST Am

power plant → power station

power station SUBST

power station: central f eléctrica

power station: usina f eléctrica AmS

a nuclear power station: una central nuclear

reprocessing plant [riːˈprəʊsɛsɪŋ ˌplɑːnt] SUBST

reprocessing plant: planta f de reprocesado

rock plant SUBST

rock plant: planta f rupestre

rubber plant SUBST

rubber plant: ficus m

rubber plant: gomero m CSur

rubber plant: caucho m Col

pot plant SUBST

pot plant: planta f (cultivada en una maceta)

pot plant: mata f Col Ven

im PONS Wörterbuch

I. plant [plɑ:nt, Am plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant: planta f

2. plant (factory):

plant: fábrica f

3. plant kein Pl (machinery):

plant: maquinaria f

4. plant kein Pl (misleading evidence):

the drugs were a plant: la policía había colocado las drogas para inculparlo

II. plant [plɑ:nt, Am plænt] VERB trans

1. plant LANDW (put in earth):

plant: plantar

to plant sth with sth: sembrar algo de algo

2. plant (put):

plant: colocar

to plant oneself somewhere ugs: meterse en algún sitio

to plant a bomb: poner una bomba

to plant a secret agent: introducir a un agente secreto

3. plant ugs (to incriminate):

to plant evidence on sb: colocar pruebas para incriminar a alguien

III. plant [plɑ:nt, Am plænt] ADJ

plant: vegetal

the plant kingdom: el reino vegetal

plant life: vida f vegetal

pilot plant SUBST

pilot plant: planta f piloto

reprocessing plant SUBST ÖKOL, TECH

reprocessing plant: planta f reprocesadora

desalination plant SUBST

desalination plant: planta f desalinizadora

recycling plant SUBST

recycling plant: planta f de reciclaje

irrigation plant SUBST

irrigation plant: planta f de riego

rock plant SUBST

rock plant: planta f rupestre

power plant SUBST

power plant: central f eléctrica

rubber plant SUBST

rubber plant: planta f del caucho

sewage farm SUBST, sewage plant SUBST ÖKOL

sewage farm: planta f de tratamiento de aguas residuales

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. plant [plænt] SUBST

1. plant BOT:

plant: planta f

2. plant (factory):

plant: fábrica f

3. plant (machinery):

plant: maquinaria f

4. plant (misleading evidence):

the drugs were a plant: habían colocado las drogas para inculparlo

the drugs were a plant (spy): infiltrado(-a) m (f)

II. plant [plænt] VERB trans

1. plant LANDW (put in earth):

plant: plantar

to plant sth with sth: sembrar algo de algo

2. plant (put):

plant: colocar

to plant oneself somewhere ugs: meterse en algún sitio

to plant one's feet on the ground: plantar los pies en el suelo

to plant one's feet on the ground: poner los pies sobre la tierra

to plant a bomb: poner una bomba

to plant a secret agent: introducir a un agente secreto

3. plant ugs (incriminate):

to plant evidence on sb: colocar pruebas para incriminar a alguien

III. plant [plænt] ADJ

plant: vegetal

the plant kingdom: el reino vegetal

plant life: vida f vegetal

recycling plant SUBST

recycling plant: planta f de reciclaje

reprocessing plant SUBST ÖKOL, TECH

reprocessing plant: planta f reprocesadora

sewage plant SUBST ÖKOL

sewage plant: planta f de tratamiento de aguas residuales

irrigation plant SUBST

irrigation plant: planta f de riego

pilot plant SUBST

pilot plant: planta f piloto

rubber plant SUBST

rubber plant: planta f del caucho

power plant SUBST

power plant: central f eléctrica

nuclear power plant: central f nuclear

desalination plant SUBST

desalination plant: planta f desalinizadora

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

depuradora: water-treatment plant

depuradora de aguas residuales: sewage plant

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

instalación frigorifica: refrigerating plant

Present
I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past
I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect
I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect
I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this plant is a good grower: esta planta crece rápido

to be native to Ireland plant, animal: ser originario de Irlanda

the drugs were a plant: la policía había colocado las drogas para inculparlo

to plant a secret agent: introducir a un agente secreto

to seed itself a plant: desgranarse

henequén: henequen (plant and fabric derived from it)

estamparle un beso a alguien en la cara: to plant a kiss on sb's face

a la planta le da el sol de lleno: the plant is directly in the sun

han plantado el monte: they have planted trees on the hillside

han poblado el monte de pinos: they have planted the hillside with pines

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sow annually in spring into plug trays and plant out in well-drained soil in sun; sow in situ in warmer weather.

www.theecologist.org

So now is the time to plant out many of the summer vegetables, to get a head start.

www.goodfood.com.au

There isn't a plant out here that's not trying to take all that chlorophyll and light and trying to add to life.

www.motherjones.com

Sow in spring and plant out after the frosts.

www.telegraph.co.uk

Plant out as part of your brassica rotation about 6 weeks after sowing when the seedlings are hardy, allowing at least 60cm between plants.

www.thejournal.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"planted" auf weiteren Sprachen nachschlagen