SENSITIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

sensitive [Am ˈsɛnsədɪv, Brit ˈsɛnsɪtɪv] ADJ

1.1. sensitive (emotionally responsive):

sensitive person

sensible

sensitive performance/account

lleno de sensibilidad

to be sensitive to sth to be sensitive to music

tener sensibilidad para la música

to be sensitive to sb's needs/problems

ser muy consciente de las necesidades/los problemas de alguien

to be sensitive to sb's needs/problems

estar muy consciente de las necesidades/los problemas de alguien Chil Méx

to be sensitive to sb's needs/problems

tener muy presentes las necesidades/los problemas de alguien

1.2. sensitive (touchy):

sensitive person

susceptible

sensitive about/to sth he's very sensitive to criticism

es muy susceptible a la crítica

he's very sensitive about his spots

vive preocupado por los granitos

2. sensitive (physically responsive):

sensitive skin

sensible

sensitive skin

delicado

sensitive teeth

sensible

sensitive instrument/film

sensible

sensitive to sth

sensible a algo

to be sensitive to temperature changes

ser sensible a los cambios de temperatura

3.1. sensitive (secret):

sensitive document/information

confidencial

he holds a sensitive post in the Ministry

ocupa un puesto de absoluta confianza en el Ministerio

3.2. sensitive (requiring tact):

sensitive topic/issue

delicado

the sensitive border region

la conflictiva zona fronteriza

sensitive data SUBST POL

sensitive data

datos mpl sensibles

sensitive plant SUBST

sensitive plant

sensitiva f

touch-sensitive [ˈtətʃˌsɛnsədɪv] ADJ

touch-sensitive

sensible al tacto

touch-sensitive

táctil

context-sensitive [Am ˌkɑntɛkstˈsɛnsədɪv, Brit ˌkɒntɛkstˈsɛnsɪtɪv] ADJ

1. context-sensitive LING:

context-sensitive

que depende del contexto

2. context-sensitive COMPUT:

context-sensitive help menu

ayuda f sensible al contexto

context-sensitive help menu

menú m sensible al contexto

price-sensitive [ˈpraɪsˌsɛnsədɪv] ADJ

1. price-sensitive (influenced by price):

price-sensitive product/import/export

sensible a los precios

2. price-sensitive (affecting prices):

price-sensitive information/data

que afecta los precios

heat-sensitive [ˈhiːtˌsɛnsətɪv] ADJ

heat-sensitive

sensible al calor

case-sensitive [Am ˌkeɪsˈsɛnsədɪv, Brit] ADJ COMPUT

1. case-sensitive (of a program, function):

case-sensitive

sensible a las mayúsculas y minúsculas

case-sensitive

que distingue las mayúsculas de las minúsculas

2. case-sensitive (of input):

case-sensitive

que trata de forma diferente a las mayúsculas y a las minúsculas

Spanisch

Englisch

sensitiva

sensitive plant

ultrasensitivo (ultrasensitiva)

highly sensitive

Englisch

Spanisch

sensitive [ˈsentsɪtɪv, Am -sət̬ɪv] ADJ

1. sensitive (appreciative):

sensitive

sensible

to be sensitive to sb's needs

ser consciente de las necesidades de alguien

2. sensitive (touchy):

sensitive

susceptible

to be sensitive about sth

ser susceptible a algo

3. sensitive (touchy):

sensitive subject, moment

delicado, -a

sensitive age

conflictivo, -a

4. sensitive (secret):

sensitive documents, work

confidencial

touch-sensitive ADJ COMPUT

touch-sensitive

sensible al tacto

Spanisch

Englisch

friolero (-a)

sensitive to the cold

friolento (-a)

sensitive to the cold

sensible (sensitivo)

sensitive

sensible a los cambios de tiempo

sensitive to changes in the weather

sensible a la luz

sensitive to light

sensitivo (-a)

sensitive

sentido (-a)

sensitive

susceptible (persona: sensible)

sensitive

distinguir entre mayúsculas y minúsculas COMPUT

to be case-sensitive

Englisch

Spanisch

sensitive [ˈsen·sɪ·t̬ɪv] ADJ

1. sensitive (sympathetic):

sensitive

sensible

to be sensitive to sb's needs

ser consciente de las necesidades de alguien

2. sensitive (touchy):

sensitive

susceptible

to be sensitive about sth

ser susceptible a algo

3. sensitive (delicate):

sensitive subject, moment

delicado, -a

sensitive age

conflictivo, -a

4. sensitive (classified):

sensitive documents, work

confidencial

touch-sensitive ADJ comput

touch-sensitive

sensible al tacto

Spanisch

Englisch

friolero (-a)

sensitive to the cold

friolento (-a)

sensitive to the cold

sensible (sensitivo)

sensitive

sensible a los cambios de tiempo

sensitive to changes in the weather

sensible a la luz

sensitive to light

sensitivo (-a)

sensitive

sentido (-a)

sensitive

susceptible (persona: sensible)

sensitive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A new program is entered onto the device via a syntax-directed editor which has been designed for use with the small touch-sensitive screen that is normally found on a smartphone.

en.wikipedia.org

Even on a touch-sensitive keyboard, not all digital instrument sounds may incorporate velocity sensitivity into the sound's envelope.

en.wikipedia.org

Using the touch-sensitive surface, users can filter for desired features, compare handsets and view them from various angles more easily.

en.wikipedia.org

Instead of a keyboard and mouse, the user interacts directly with a touch-sensitive screen.

en.wikipedia.org

The screen is partially touch-sensitive for on-screen dialing or selecting contacts.

en.wikipedia.org