SENSITIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

sensitive [Am ˈsɛnsədɪv, Brit ˈsɛnsɪtɪv] ADJ

1.1. sensitive (emotionally responsive):

sensitive person: sensible

sensitive performance/account: lleno de sensibilidad

to be sensitive to sth to be sensitive to music: tener sensibilidad para la música

to be sensitive to sb's needs/problems: ser muy consciente de las necesidades/los problemas de alguien

to be sensitive to sb's needs/problems: estar muy consciente de las necesidades/los problemas de alguien Chil Méx

to be sensitive to sb's needs/problems: tener muy presentes las necesidades/los problemas de alguien

1.2. sensitive (touchy):

sensitive person: susceptible

sensitive about/to sth he's very sensitive to criticism: es muy susceptible a la crítica

he's very sensitive about his spots: vive preocupado por los granitos

2. sensitive (physically responsive):

sensitive skin: sensible

sensitive skin: delicado

sensitive teeth: sensible

sensitive instrument/film: sensible

sensitive to sth: sensible a algo

to be sensitive to temperature changes: ser sensible a los cambios de temperatura

3.1. sensitive (secret):

sensitive document/information: confidencial

he holds a sensitive post in the Ministry: ocupa un puesto de absoluta confianza en el Ministerio

3.2. sensitive (requiring tact):

sensitive topic/issue: delicado

the sensitive border region: la conflictiva zona fronteriza

sensitive data SUBST POL

sensitive data: datos mpl sensibles

sensitive plant SUBST

sensitive plant: sensitiva f

touch-sensitive [ˈtətʃˌsɛnsədɪv] ADJ

touch-sensitive: sensible al tacto

touch-sensitive: táctil

context-sensitive [Am ˌkɑntɛkstˈsɛnsədɪv, Brit ˌkɒntɛkstˈsɛnsɪtɪv] ADJ

1. context-sensitive LING:

context-sensitive: que depende del contexto

2. context-sensitive COMPUT:

context-sensitive help menu: ayuda f sensible al contexto

context-sensitive help menu: menú m sensible al contexto

price-sensitive [ˈpraɪsˌsɛnsədɪv] ADJ

1. price-sensitive (influenced by price):

price-sensitive product/import/export: sensible a los precios

2. price-sensitive (affecting prices):

price-sensitive information/data: que afecta los precios

heat-sensitive [ˈhiːtˌsɛnsətɪv] ADJ

heat-sensitive: sensible al calor

case-sensitive [Am ˌkeɪsˈsɛnsədɪv, Brit] ADJ COMPUT

1. case-sensitive (of a program, function):

case-sensitive: sensible a las mayúsculas y minúsculas

case-sensitive: que distingue las mayúsculas de las minúsculas

2. case-sensitive (of input):

case-sensitive: que trata de forma diferente a las mayúsculas y a las minúsculas

Spanisch

Englisch

sensitiva: sensitive plant

ultrasensitivo (ultrasensitiva): highly sensitive

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

sensitive [ˈsentsɪtɪv, Am -sət̬ɪv] ADJ

1. sensitive (appreciative):

sensitive: sensible

to be sensitive to sb's needs: ser consciente de las necesidades de alguien

2. sensitive (touchy):

sensitive: susceptible

to be sensitive about sth: ser susceptible a algo

3. sensitive (touchy):

sensitive subject, moment: delicado, -a

sensitive age: conflictivo, -a

4. sensitive (secret):

sensitive documents, work: confidencial

touch-sensitive ADJ COMPUT

touch-sensitive: sensible al tacto

Spanisch

Englisch

friolero (-a): sensitive to the cold

friolento (-a): sensitive to the cold

sensible (sensitivo): sensitive

sensible a los cambios de tiempo: sensitive to changes in the weather

sensible a la luz: sensitive to light

sensitivo (-a): sensitive

sentido (-a): sensitive

susceptible (persona: sensible): sensitive

distinguir entre mayúsculas y minúsculas COMPUT: to be case-sensitive

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

sensitive [ˈsen·sɪ·t̬ɪv] ADJ

1. sensitive (sympathetic):

sensitive: sensible

to be sensitive to sb's needs: ser consciente de las necesidades de alguien

2. sensitive (touchy):

sensitive: susceptible

to be sensitive about sth: ser susceptible a algo

3. sensitive (delicate):

sensitive subject, moment: delicado, -a

sensitive age: conflictivo, -a

4. sensitive (classified):

sensitive documents, work: confidencial

touch-sensitive ADJ comput

touch-sensitive: sensible al tacto

Spanisch

Englisch

friolero (-a): sensitive to the cold

friolento (-a): sensitive to the cold

sensible (sensitivo): sensitive

sensible a los cambios de tiempo: sensitive to changes in the weather

sensible a la luz: sensitive to light

sensitivo (-a): sensitive

sentido (-a): sensitive

susceptible (persona: sensible): sensitive

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be sensitive to sb's needs: ser consciente de las necesidades de alguien

to be sensitive about sth: ser susceptible a algo

sensible a los cambios de tiempo: sensitive to changes in the weather

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its surrounding area has a high acquifer vulnerability, and the western edge has a woodland and wetland designated as hydrologically sensitive.

en.wikipedia.org

However, it could be more sensitive to friction, spark, or thermal issues.

en.wikipedia.org

They are highly sensitive to poor water conditions and succumb absent regular water changes.

en.wikipedia.org

It is somewhat sensitive to shock and friction, so care should be taken while handling.

en.wikipedia.org

She produced a long account of the affair, but the paper ultimately proved unpublishable because of its containing sensitive operational and personnel information.

en.wikipedia.org