CONSCIENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

consciente ADJ

1. consciente [estar] MED:

consciente

conscious

2. consciente [estar] (de un problema, hecho):

consciente de

aware of

consciente de

conscious of

ser o LatAm estar consciente de algo

to be aware o conscious of sth

no era o no estaba consciente de lo que hacía

she was not aware o conscious of what she was doing

una persona plenamente consciente de sus actos

a person who is fully responsible for his/her actions

3. consciente [ser]:

consciente (sensato)

sensible

consciente (responsable)

responsible

Englisch

Spanisch

right-thinking

consciente

self-aware

consciente de sí mismo

dutiful

consciente de sus deberes

cost-conscious manager/business

consciente del costo

cost-conscious manager/business

consciente del coste Esp

cost-conscious society/traveler

consciente de lo que gasta

to be heedful of sth

ser consciente de algo

to be heedful of sth

estar consciente de algo Chil Méx

mindful of sth

consciente de algo

the president, mindful of his predecessor's fate, resigned

el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió

conscious kein Komp

consciente

he was fully conscious

estaba totalmente consciente

to be conscious of sth

ser consciente de algo

to be conscious of sth

estar consciente de algo Chil Méx

I'm fully conscious of its importance

soy plenamente consciente de su importancia

I'm fully conscious of its importance

estoy plenamente consciente de su importancia Chil Méx

unwittingly

sin ser consciente (de ello)

unconsciousness of sth his unconsciousness of having insulted us was clear

estaba claro que no era consciente de habernos insultado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

consciente ADJ

consciente

conscious

estar consciente MED

to be conscious

ser consciente de algo

to be aware of sth

ser plenamente consciente de algo

to be acutely aware of sth

Englisch

Spanisch

unknowing

no consciente

sensible

consciente

to be acutely aware of sth

ser plenamente consciente de algo

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (be aware of)

ser consciente

conscious

consciente

to be conscious of sth

ser consciente de algo

to be wholly aware of sth

ser totalmente consciente de algo

he has no comprehension of the size of the problem

no es consciente de la envergadura del problema

to be aware of sth

ser consciente de algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

consciente [kon·ˈsjen·te, kons·ˈθjen·te] ADJ

consciente

conscious

estar consciente MED

to be conscious

ser consciente de algo

to be aware of sth

Englisch

Spanisch

unknowing

no consciente

sensible

consciente

to be acutely aware of sth

ser plenamente consciente de algo

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (be aware of)

ser consciente

conscious

consciente

to be conscious of sth

ser consciente de algo

insensible

no consciente

to be insensible of sth

no ser consciente de algo

to be wholly aware of sth

ser totalmente consciente de algo

he has no comprehension of the size of the problem

no es consciente de la envergadura del problema

to be aware of sth

ser consciente de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Creo yo que lamentablemente la mayoria de la gente apesar de conocer su pasion y ser conciente de ella... no se anima.

www.unsimpleblog.com.ar

Pero creemos que nosotros sí que somos conscientes, científicos, sabios...

alfilodelarealidad.wordpress.com

Son patéticos, les diría, pero bueno, son conscientes de lo que hacen.

www.launicarevista.com

Pese a ser consciente de su bajo nivel, pidió que no se hable mal de su persona.

lapaginadelhinchadelrojo.bligoo.com.ar

Cuando la mueves en forma consciente, hay gracia.

gruporuanel.com