RESIGNED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

resigned [Am rɪˈzaɪnd, Brit rɪˈzʌɪnd] ADJ

resigned expression/air:

resigned

resignado

resigned

de resignación

to be resigned to sth/-ing

estar resignado a algo/ +infin

I've become resigned to that

me he resignado a eso

I. resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] VERB intr

resign

dimitir

resign

renunciar

resign

presentar su dimisión

resign

presentar su renuncia

there were shouts of 'resign!'

se alzaron voces pidiendo su dimisión or su renuncia

to resign from sth

dimitir algo

to resign from sth

renunciar a algo

I resigned from the committee

renuncié a or dimití mi cargo en la comisión

II. resign [Am rəˈzaɪn, Brit rɪˈzʌɪn] VERB trans

1. resign position:

resign

dimitir

resign

renunciar a

resign

presentar su dimisión a

resign

presentar su renuncia a

2. resign (forfeit):

resign right/claim

renunciar a

III. to resign oneself VERB refl

to resign oneself

resignarse

to resign oneself to sth/-ing

resignarse a algo/ +infin

the president, mindful of his predecessor's fate, resigned

el presidente, consciente de or teniendo presente la suerte corrida por su antecesor, dimitió

Spanisch

Englisch

resignado (resignada)

resigned

resignado a algo

resigned to sth

está resignado a quedarse en el pueblo

he is resigned to staying in the village

dimitir

to resign

dimitir de algo

to resign from sth

ha dimitido de su cargo

he has resigned (from) his post

sustituyó al dimitido entrenador

he replaced the coach who (had) resigned

dimitir

to resign form

dimitir

to resign from

resignarse

to resign oneself

resignarse a + infinit.

to resign oneself to -ing

se resignó a perderlo

she resigned herself to losing him o to the fact that she was going to lose him

los últimos dimisionarios

the latest members of staff to resign

renunciar

to resign

(renunciar a algo) renunció a su puesto en la dirección

he resigned his position on the board

renunció a su puesto en la dirección

he resigned from the board

presentó su renuncia

she resigned

se rumorea que va a dimitir

rumor has it o it is rumored that she is going to resign

se rumorea que va a dimitir

there are rumors (going round) that she is going to resign

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

resigned [rɪˈzaɪnd] ADJ

resigned

resignado, -a

resigned

botado, -a Ecua

I. resign [rɪˈzaɪn] VERB intr

1. resign (leave job):

resign

renunciar

resign POL

dimitir

2. resign game:

resign

abandonar

II. resign [rɪˈzaɪn] VERB trans

resign (leave) job

renunciar a

resign POL

dimitir de

to resign oneself to sth

resignarse a algo

to elect to resign

optar por dimitir

Spanisch

Englisch

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

dimitió de presidente del club

he/she resigned as club president

botado (-a) (resignado)

resigned

resignar

to resign from

resignarse

to resign oneself

resignarse con [o a] algo

to resign oneself to sth

presentar la dimisión

to resign

abdicar la presidencia

to resign the presidency

presentar su renuncia

to resign

renunciar a un cargo

to resign from a post

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

resigned [rɪ·ˈzaɪnd] ADJ

resigned

resignado, -a

resigned

botado, -a Ecua

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] VERB intr

1. resign (leave job):

resign

renunciar

resign POL

dimitir

2. resign SPIELE:

resign

abandonar

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] VERB trans

resign (leave) job

renunciar a

resign POL

dimitir de

to resign oneself to sth

resignarse a algo

to elect to resign

optar por dimitir

Spanisch

Englisch

dimitir

to resign

dimitir de un cargo

to resign (from) a position

dimitió de presidente del club

he/she resigned as club president

botado (-a) (resignado)

resigned

resignar

to resign from

resignar

to resign oneself

resignarse con [o a] algo

to resign oneself to sth

presentar la dimisión

to resign

presentar su renuncia

to resign

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

borrarse de algo

to resign from sth

Present

I	resign
you	resign
he/she/it	resigns
we	resign
you	resign
they	resign

Past

I	resigned
you	resigned
he/she/it	resigned
we	resigned
you	resigned
they	resigned

Present Perfect

I	have	resigned
you	have	resigned
he/she/it	has	resigned
we	have	resigned
you	have	resigned
they	have	resigned

Past Perfect

I	had	resigned
you	had	resigned
he/she/it	had	resigned
we	had	resigned
you	had	resigned
they	had	resigned

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This practice is about being mindful of detail, valuing the history inherent in re-usable materials, putting time into creating small items.

en.wikipedia.org

For these reasons many ros winemakers are mindful of the color quality of their ros and make winemaking decisions based on this factor.

en.wikipedia.org

The song is the most repetitive of the set, because mindful reinforcement can be required to continue belief in lofty ideals.

en.wikipedia.org

Drivers are requested to be mindful of not leaving private vehicles unattended and to observe low and high ambulance parking requirements.

en.wikipedia.org

Use the art wisely, and always be mindful of when it is best not to use magic.

en.wikipedia.org