ABDICAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. abdicar VERB intr

1. abdicar soberano:

abdicar

to abdicate

abdicar en alg.

to abdicate in favor of sb

2. abdicar form (renunciar):

abdicar de algo

to abdicate sth form

abdicó de sus responsabilidades/derechos

she abdicated her responsibilities/rights

II. abdicar VERB trans

1. abdicar trono/corona:

abdicar

to give up

abdicar

to abdicate

2. abdicar creencias/ideales:

abdicar

to renounce

Englisch

Spanisch

abdicate

abdicar

abdicate responsibility/authority

abdicar de form

abdicate

abdicar

to abdicate in favor of sb

abdicar en alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abdicar VERB trans c → qu

1. abdicar (monarca):

abdicar

to abdicate

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favour of her daughter

abdicar la presidencia

to resign the presidency

2. abdicar (ideales):

abdicar

to renounce

Englisch

Spanisch

abdicate

abdicar

abdicate throne

abdicar (de)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

abdicar <c → qu> [aβ·di·ˈkar] VERB trans

abdicar (monarca)

to abdicate

abdicar (ideales)

to renounce

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favor of her daughter

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

Englisch

Spanisch

abdicate

abdicar

abdicate throne

abdicar (de)

presente

yo	abdico
tú	abdicas
él/ella/usted	abdica
nosotros/nosotras	abdicamos
vosotros/vosotras	abdicáis
ellos/ellas/ustedes	abdican

imperfecto

yo	abdicaba
tú	abdicabas
él/ella/usted	abdicaba
nosotros/nosotras	abdicábamos
vosotros/vosotras	abdicabais
ellos/ellas/ustedes	abdicaban

indefinido

yo	abdiqué
tú	abdicaste
él/ella/usted	abdicó
nosotros/nosotras	abdicamos
vosotros/vosotras	abdicasteis
ellos/ellas/ustedes	abdicaron

futuro

yo	abdicaré
tú	abdicarás
él/ella/usted	abdicará
nosotros/nosotras	abdicaremos
vosotros/vosotras	abdicaréis
ellos/ellas/ustedes	abdicarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Acceder a un lugar subalterno sería también abdicar de su crítica: aceptar una estrategia de sucesión, declinar toda insolencia.

arturoborra.blogspot.com

En otras palabras, abdica de su papel como alguien que participa en un encuentro.

www.sociologando.org.ve

Hay mucha vaguitis en la generación que creció en los años 20, que fue el séquito que abdicó en los años 60.

lavozliberal.wordpress.com

El profesor no debe abdicar de su rol de profesor.

paginaspersonales.deusto.es

Claro que todos lo sabían, pero abdicaron de tener coraje.

blocjoanpi.blogspot.com