RENOUNCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

renounce [Am rəˈnaʊns, Brit rɪˈnaʊns] VERB trans

1. renounce (cede) form:

renounce claim/title/right

renunciar a

2. renounce (reject):

renounce cause/ideology/religion

renunciar a

renounce cause/ideology/religion

abjurarse de

renounce devil/sin/world

renunciar a

we, the undersigned, do hereby renounce …

los abajo firmantes venimos en renunciar a … form

to renounce the world

renunciar al mundo

Spanisch

Englisch

abdicar

to renounce

¿renuncias a Satanás?

do you renounce Satan?

renunciar a usar métodos violentos

to renounce violence

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

nunca renegaré de mis principios/creencias

I shall never renounce my principles/beliefs

renegar de Dios

to renounce God

colgar los hábitos monja/monje:

to renounce one's vows

dejar el mundo

to renounce the world

Englisch

Spanisch

renounce [rɪˈnaʊns] VERB trans

renounce

renunciar a

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

Spanisch

Englisch

abjurar (de) algo

to renounce sth

renegar

to renounce

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

expatriarse

to renounce one's citizenship

abdicar

to renounce

ceder (renunciar)

to renounce

Englisch

Spanisch

renounce [rɪ·ˈnaʊns] VERB trans

renounce

renunciar a

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

Spanisch

Englisch

abjurar (de) algo

to renounce sth

renegar

to renounce

renegar de la fe

to renounce one's faith

renegar del partido

to renounce the party

renunciar a [o de] algo

to renounce sth

renunciar a una herencia

to renounce an inheritance

expatriar

to renounce one's citizenship

abdicar (ideales)

to renounce

ceder (renunciar)

to renounce

Present

I	renounce
you	renounce
he/she/it	renounces
we	renounce
you	renounce
they	renounce

Past

I	renounced
you	renounced
he/she/it	renounced
we	renounced
you	renounced
they	renounced

Present Perfect

I	have	renounced
you	have	renounced
he/she/it	has	renounced
we	have	renounced
you	have	renounced
they	have	renounced

Past Perfect

I	had	renounced
you	had	renounced
he/she/it	had	renounced
we	had	renounced
you	had	renounced
they	had	renounced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The information gained hereby has not yet been published.

en.wikipedia.org

The amount of anatomical data was hereby vastly increased.

en.wikipedia.org

The academic community is hereby honoring his devotion to teaching and research with this award.

en.wikipedia.org

Unable to afford high-quality ingredients, these seamen added different spices to their loose smokeless tobacco, hereby creating their personal snus blends.

en.wikipedia.org

Hereby improving function of the hand and thumb.

en.wikipedia.org