PRINCIPLES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

principle [Am ˈprɪnsəpəl, Brit ˈprɪnsɪp(ə)l] SUBST

1.1. principle C (basic fact, law):

principle

principio m

in principle

en principio

I work on the principle that nothing is impossible

yo parto de la base de que nada es imposible

on that principle

sobre esa base

on that principle

partiendo de esa base

to start from first principles

empezar por lo básico or por los principios fundamentales

to go back to first principles

volver a lo básico or a los principios fundamentales

1.2. principle C (motive force):

principle

principio m

the pleasure principle

el principio de placer

2. principle C or U (rule of conduct):

principle

principio m

a man/woman of (high) principle

un hombre/una mujer de principios

it was a matter of principle

era una cuestión de principios

I never borrow money, on principle or as a matter of principle

nunca pido dinero prestado, por principio

to have no principles

no tener principios

it is against my principles

va contra mis principios

she's always lived up to her principles

siempre ha sido consecuente con sus principios

it's the principle of the thing

es una cuestión de principios

uncertainty principle SUBST U

uncertainty principle

principio m de incertidumbre

otherworldly principles/faith

místico

otherworldly principles/faith

espiritual

rigid person/principles

inflexible

rigid person/principles

rígido

Spanisch

Englisch

ética

principles Pl

declaración de principios

declaration of principles

no puedo aceptar, no puedo ser inconsecuente conmigo mismo

I can't accept, it would be inconsistent with my principles

no seas inconsecuente

don't betray your principles

no seas inconsecuente

you must act according to your principles (o beliefs etc.)

encorsetado por sus principios anticuados

hidebound o restricted by his old-fashioned principles

eso significaría una claudicación de mis principios

that would mean abandoning my principles

consecuentemente

according to one's principles

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

principle [ˈprɪntsəpl] SUBST

principle

principio m

pleasure principle SUBST kein Pl PSYCHO

pleasure principle

principio m del placer

principle clause SUBST

principle clause

cláusula f principal

guiding principle SUBST

guiding principle

principio m rector

OpenDict-Eintrag

non-aggression principle SUBST

non-aggression principle PHILOS, POL

principio de no agresión m

subvert principle

debilitar

stick to principles

mantener

fundamental principles

básico, -a

worthy principles

loable

Spanisch

Englisch

principio

principle

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

principio

principle

en principio

in principle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

principle [ˈprɪn·sə·pəl] SUBST

principle

principio m

in principle

en principio

on principle

por principio

pleasure principle SUBST PSYCHO

pleasure principle

principio m del placer

principle clause SUBST

principle clause

cláusula f principal

guiding principle SUBST

guiding principle

principio m rector

subvert principle

debilitar

stick to principles, beliefs

mantener

fundamental principles

básico, -a

worthy principles

loable

Spanisch

Englisch

principio

principle

hombre de principios

a man of principle(s)

por principio

on principle

principio

principle

en principio

in principle

precepto básico

basic principle

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

principio de contracorriente

counterflow principle

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas