BLOQUEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bloqueo SUBST m

1.1. bloqueo:

bloqueo (de una ciudad)

blockade

bloqueo (de una ciudad)

siege

bloqueo (de un puerto)

blockade

1.2. bloqueo SPORT:

bloqueo

block

2. bloqueo (de gestiones):

bloqueo

deadlock

3. bloqueo:

bloqueo (de un mecanismo)

jamming

bloqueo (de las ruedas)

locking

4. bloqueo:

bloqueo HANDEL, FIN

freezing

bloqueo HANDEL, FIN

blocking

bloqueo naval SUBST m

bloqueo naval

naval blockade

bloqueo mental SUBST m ugs

bloqueo mental

mental block ugs

tuve un bloqueo mental en el examen

I had a complete block o my mind went blank in the exam

bloqueo cardíaco SUBST m

bloqueo cardíaco

heart block

I. bloquear VERB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILIT:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORT:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II. bloquearse VERB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse ugs persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

cerradura horaria de bloqueo SUBST f

cerradura horaria de bloqueo

time delay lock

Englisch

Spanisch

blockade

bloqueo m

to break a blockade

romper un bloqueo

to run a blockade

burlar un bloqueo

to raise or lift a blockade

levantar un bloqueo

blockade

bloquear

mental block

bloqueo m mental

time lock

cerradura f horaria de bloqueo

lock screen

pantalla f de bloqueo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bloqueo SUBST m

1. bloqueo (de un paso):

bloqueo

blocking

bloqueo comercial HANDEL

trade embargo

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo

cutting off

3. bloqueo TECH (de un mecanismo):

bloqueo

jamming

4. bloqueo MILIT:

bloqueo

blockade

5. bloqueo SPORT:

bloqueo

block

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento)

deadlock

bloqueo (interrupción)

cutting off

7. bloqueo (mental):

bloqueo

block

I. bloquear VERB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

6. bloquear SPORT:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TEL, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II. bloquear VERB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

minoría de bloqueo

blocking minority

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

Englisch

Spanisch

blockade

bloqueo m

blockade

bloquear

gagging order

bloqueo m informativo

lockdown (of facilities)

bloqueo m

blackout

bloqueo m

news blackout

bloqueo informativo

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bloqueo [blo·ˈkeo] SUBST m

1. bloqueo (de paso):

bloqueo tb. SPORT

blocking

bloqueo MILIT

blockade

bloqueo comercial HANDEL

trade embargo

2. bloqueo TECH (de un mecanismo):

bloqueo

jamming

3. bloqueo (de un proceso):

bloqueo

deadlock

4. bloqueo (mental):

bloqueo

block

I. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. SPORT

to block

bloquear MILIT

to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear

to jam

4. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB refl

bloquear (cosa)

to jam

bloquear (persona)

to have a mental block

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

Englisch

Spanisch

blockade

bloqueo m

blockade

bloquear

gag order

bloqueo m informativo

blackout

bloqueo m

news blackout

bloqueo informativo

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

obstruct traffic

bloquear

tie up

bloquear

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración

shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

presente

yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto

yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido

yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro

yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sacar los problemas y preocupaciones afuera de esta forma es terapéutico y alivia mucho la carga.

www.universoenergetico.com.ar

Según el municipio, esta obra serviría para aliviar el tránsito en ese sector muy congestionado de la ciudad.

www.venta-casa-country.com.ar

Sólo hay un tipo de medicina: la que funciona, con mayor o menor eficacia, curando o aliviando las dolencias humanas.

circuloesceptico.com.ar

Aunque muchas veces la gente consigue aliviar sus dolencias con tratamiento médicos convencionales, a los pocos meses o años vuelve a aparecer.

fabiangarella.wordpress.com

Pero una respuesta más saludable puede aliviar el estrés, reducir el riesgo de problemas cardiacos y depresión, y mejorar tus relaciones.

www.unavidalucida.com.ar