Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Corp
punto muerto
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] SUBST
1.1. deadlock kein Pl (stalemate):
deadlock
punto m muerto
deadlock
impasse m
to reach/end in (a) deadlock
llegar a/acabar en un punto muerto or en un impasse
to break the deadlock
salir del impasse
1.2. deadlock kein Pl (in scoring) Am SPORT:
deadlock
empate m
2. deadlock C (lock):
deadlock
tipo de cerradura
deadlock
candado m
II. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERB trans usu pass
deadlock discussion:
deadlock
estancar
the negotiations remained deadlocked
las negociaciones continuaban estancadas or en un impasse
III. deadlock [Am ˈdɛdˌlɑk, Brit ˈdɛdlɒk] VERB intr
deadlock
estancarse
deadlock
llegar a un impasse
deadlock
llegar a un punto muerto
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
las negociaciones están en un impasse
negotiations have reached deadlock o an impasse
salir del impasse
to break the deadlock o impasse
punto muerto (en negociaciones)
deadlock
las conversaciones han llegado a un punto muerto
the talks have reached deadlock o stalemate
bloqueo
deadlock
el diálogo ha entrado en vía muerta
the talks have reached deadlock
desempataron en el minuto 20
they broke the deadlock in the 20th minute
desempatar
to break the deadlock
el gol que desempató el partido
the goal that broke the deadlock
la congelación de las negociaciones
the deadlock in the negotiations
el desbloqueo de las negociaciones
the breaking of the deadlock in the negotiations
a fin de desbloquear las negociaciones
with a view to breaking the deadlock in the negotiations
las negociaciones parecían abocarse hacia el bloqueo
the negotiations seemed to be heading for deadlock
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
deadlock [ˈdedlɒk, Am -lɑ:k] SUBST kein Pl
deadlock
punto m muerto inv
to reach deadlock
llegar a un punto muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
estancamiento (de un proceso)
deadlock
estancamiento coyuntural
matrimonial deadlock
bloqueo (de un proceso: estancamiento)
deadlock
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
deadlock [ˈded·lak] SUBST
deadlock
punto m muerto
break (put an end to) deadlock, impasse
salir de
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
estancamiento (de un proceso)
deadlock
bloqueo
deadlock
Present
Ideadlock
youdeadlock
he/she/itdeadlocks
wedeadlock
youdeadlock
theydeadlock
Past
Ideadlocked
youdeadlocked
he/she/itdeadlocked
wedeadlocked
youdeadlocked
theydeadlocked
Present Perfect
Ihavedeadlocked
youhavedeadlocked
he/she/ithasdeadlocked
wehavedeadlocked
youhavedeadlocked
theyhavedeadlocked
Past Perfect
Ihaddeadlocked
youhaddeadlocked
he/she/ithaddeadlocked
wehaddeadlocked
youhaddeadlocked
theyhaddeadlocked
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen