GOAL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

goal [Am ɡoʊl, Brit ɡəʊl] SUBST

1.1. goal SPORT (structure):

goal: portería f

goal: arco m LatAm

to shoot at goal: tirar al arco LatAm

to shoot at goal: tirar a puerta Esp

to be in or play in or keep goal: jugar de guardameta or de portero

to be in or play in or keep goal: jugar de arquero LatAm

to be in or play in or keep goal: jugar de golero CSur

1.2. goal SPORT (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar or meter un gol

to score a goal: anotar or anotarse un gol LatAm

to save a goal: salvar un gol

to save a goal: parar or detener un (disparo a) gol

to save a goal: atajar un (disparo a) gol LatAm

2.1. goal (aim):

goal: meta f

goal: objetivo m

to reach or achieve one's goal: lograr or alcanzar su (or mi etc.) objetivo

to set goals for oneself: proponerse metas or objetivos

I set myself the goal of finishing the job by Friday: me propuse (como meta) acabar el trabajo para el viernes

goal-directed activities: actividades fpl dirigidas a la obtención de un fin

2.2. goal (destination):

goal: destino m

goal: meta f

drop goal SUBST

drop goal: drop m

drop goal: patada f de bote-pronto Esp

goal area SUBST SPORT

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) chica

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) de portería

goal area: área f (con artículo masculino en el singular) de meta

field goal SUBST

1. field goal (in basketball):

field goal: canasta f (de dos puntos)

2. field goal (in US football):

field goal: gol m de campo

goal kick SUBST SPORT

goal kick: saque m de puerta

goal kick: saque m de portería

goal kick: saque m de valla CSur

goal line SUBST SPORT

goal line: línea f de gol

goal scorer SUBST SPORT

goal scorer: goleador m / goleadora f

goal average SUBST SPORT

goal average: gol m average

goal average: promedio m de goles

penalty goal SUBST

penalty goal (in rugby): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalty

penalty goal (in soccer): gol m de penalti

penalty goal (in soccer): gol m de penal LatAm

own goal SUBST

own goal: autogol m

own goal: gol m en contra CSur

to score an own goal: meter un autogol

to score an own goal: meter un gol en contra CSur

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

goal [gəʊl, Am goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal: objetivo m

goal: meta f

to achieve a goal: conseguir un objetivo

to pursue a goal: perseguir un fin

to set a goal: fijar un objetivo

2. goal SPORT (scoring area):

goal: portería f

to keep goal: defender la portería

to play in goal Brit: ser portero

3. goal SPORT (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar un gol

a penalty goal: un gol de penalty

goal line SUBST SPORT

goal line: línea f de la portería

own goal SUBST

own goal: autogol m

unattainable goal, ideal: inalcanzable

what a jammy goal!: ¡qué potra de gol!

crossbar of goal: larguero m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pichichi: top goal-scorer

golazo: great goal

portería: goal

objetivo: goal

tener como objetivo: to have as one's goal

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

goal [goʊl] SUBST

1. goal (aim):

goal: objetivo m

goal: meta f

to achieve a goal: conseguir un objetivo

to pursue a goal: perseguir un fin

to set a goal: fijar un objetivo

2. goal SPORT (scoring area):

goal: portería f

to play in goal: ser portero

3. goal SPORT (point):

goal: gol m

to score a goal: marcar un gol

a penalty goal: un gol de penalty

own goal SUBST

own goal: autogol m

goal line SUBST SPORT

goal line: línea f de gol

a short-handed goal: un gol en inferioridad numérica

unattainable goal, ideal: inalcanzable

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

goleador(a): goal scorer

golazo: great goal

pichichi: top goal-scorer

gol: goal

meter un gol: to score (a goal)

portería: goal

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pursue a goal: perseguir un fin

to set a goal: fijar un objetivo

to keep goal: defender la portería

to play in goal Brit: ser portero

to shoot a goal: meter un gol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She was the league's all-time leading goal scorer with 252 goals (199899 to 200607).

en.wikipedia.org

As well as being top goal scorer with 11 goals in all competitions.

en.wikipedia.org

He quickly established himself as a great goal scorer and a gifted playmaker with a willingness to fight.

en.wikipedia.org

He was second highest goal scorer with 26 goals.

en.wikipedia.org

He did not attempt a field goal as a freshman.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"goal" auf weiteren Sprachen nachschlagen