Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Alles
end

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fin SUBST m

1.1. fin (final):

fin
end
el fin de una época
the end of an era
a fines de junio
at the end of June
siempre cobramos a fin de mes
we always get paid at the end of the month
hasta el fin de los siglos o tiempos
until the end of time
el fin del mundo
the end of the world
no es el fin del mundo ugs
it's not the end of the world ugs
tuvo un triste fin
he came to a sad end
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and that's the end of tonight's news
con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy
and with that we end tonight's news
en un intento de poner fin a estos conflictos
in an attempt to put an end to these conflicts
un accidente aéreo puso fin a su vida
he was killed in an aircrash
puso fin a la discusión
she put an end to the discussion
llevó la empresa a buen fin
he brought the venture to a successful conclusion
el verano ya llega a su fin
summer is coming to an end
“Fin”
“The End”

1.2. fin en locs:

por o al fin
at last
¡al fin lo conseguí!
at last I've done it!
¡por fin! hace media hora que te estoy llamando
at last! I've been trying to reach you for the last half hour
¡por fin llegas! llevo horas esperando
at last you've arrived! I've been waiting for hours
en fin
well
en fin ¡qué se le va a hacer!
ah well, what can you do?
en fin que las cosas no andan muy bien
all in all, things aren't going very well
en fin ¡sigamos!
anyway, let's carry on!
a fin de cuentas a fin de cuentas, lo que importa es el resultado
at the end of the day, it's the result that counts
a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo
when it comes down to it o when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility
a fin de cuentas salimos ganando
in the end we did well out of it
al fin y al cabo siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo
she always forgives him; after all, he is her only son
es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere
it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases
tocar a su fin liter
to draw to a close o to an end

2. fin (objetivo, finalidad):

fin
purpose
para fines pacíficos
for peaceful ends o purposes
el fin de esta visita
the aim o objective o purpose of this visit
esto constituye un fin en sí mismo
this constitutes an end in itself
una colecta con fines benéficos
a collection for charity
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a not-for-profit organization Am
una institución sin fines lucrativos o de lucro
a non-profit-making organisation Brit
con este fin o a este fin o a tal fin form
to this end form
con este fin o a este fin o a tal fin form
with this aim form
con el fin de o a fin de form
with the aim o purpose of
a fin de que se cumpla el reglamento
in order to ensure compliance with the rules
salvo buen fin
subject to clearance
el fin justifica los medios Sprichw
the end justifies the means

sinfín SUBST m

un sinfín de
a great many
hemos tenido un sinfín de problemas
we've had one problem after another
hemos tenido un sinfín de problemas
we've had no end of o a great many problems

fin de semana SUBST m

1. fin de semana (sábado y domingo):

fin de semana
weekend

2. fin de semana Esp (maletín):

fin de semana
overnight bag
fin de semana
overnight case

fin de fiesta SUBST m

fin de fiesta
grand finale
fin de fiesta
finale

fin de año SUBST m

fin de año
New Year's Eve

cadena sin fin SUBST f

cadena sin fin
endless chain

tornillo sin fin SUBST m

tornillo sin fin
worm gear

engranaje de tornillo sin fin SUBST m

engranaje de tornillo sin fin
worm gears Pl
engranaje de tornillo sin fin
worm gear assembly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
millennial
de fin del milenio
millennial
fin m del milenio
heigh-ho
¡en fin!
unending
sin fin

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fin SUBST m

1. fin (término):

fin
end
fin de semana
weekend
a fin(es) de mes
at the end of the month
algo toca a su fin
sth is coming to an end
poner fin a algo
to put an end to sth
sin fin
never-ending
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all

2. fin (propósito):

fin
aim
fines deshonestos
immoral purposes
a fin de que +subj
so that

Wendungen:

el fin justifica los medios Sprichw
the end justifies the means Sprichw
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ending
fin m
break-up (end)
fin m
full time
fin m del partido
closure (end)
fin m
logoff
fin m de sesión
termination
fin m
EOF
fin m de archivo
weekend
fin m de semana
at the weekend(s) Brit, Aus, on the weekend(s) Am
el fin de semana
weekend cottage
casita f de fin de semana
read through
leer de principio a fin
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin
end
fin de semana
weekend
a fin(es) de mes
at the end of the month
algo toca a su fin
sth is coming to an end
poner fin a algo
to put an end to sth
sin fin
never-ending
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all

2. fin (propósito):

fin
aim
fines deshonestos
immoral purposes
a fin de que +subj
so that
liquidación por fin de temporada (invierno)
end of season sale
liquidación por fin de temporada (verano)
summer sale
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
closure (end)
fin m
ending
fin m
termination
fin m
logoff
fin m de sesión
EOF
fin m de archivo
weekend
fin m de semana
on the weekend
el fin de semana
over the weekend
(durante) el fin de semana
read through
leer de principio a fin [o de cabo a rabo]
terminate
poner fin a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pensábamos venir este fin de semana
we were thinking of coming this weekend
al fin y al cabo
in the end
por fin he hecho entrar el tapón
I've finally got the lid on
al fin y al cabo, a fin de cuentas
after all
the penny (has) dropped!
por fin le cayó el veinte Méx

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me muestra qué es lo mejor para mí, qué colores y estampados puedo elegir y muchas veces me sorprende con sus liquidaciones.
aliciaseminara.blogspot.com
O sea es a parte de mi liquidacion mensualizada.
www.ignacioonline.com.ar
Por tanto, es improcedente aplicarlo a la liquidación de sus prestaciones sociales, mucho menos se debe retener el total de la misma.
munozmontoya.wordpress.com
Comprar acciones de liquidación es una gran manera de conseguir un negocio para su negocio y aumentar sus márgenes de beneficio.
superador.fullblog.com.ar
Incluso, hay que conocer al detalle, qué está previsto para los supuestos de liquidación, es decir, si se para la obra.
mesadeinversiones.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"fin" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch