COLECTA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

colecta SUBST f

1. colecta (de donativos):

colecta

collection

hicimos una colecta para comprarle el regalo

we had a collection to buy him the present

hicimos una colecta para comprarle el regalo

we had a whip-round to buy him the present Brit ugs

2. colecta (oración):

colecta

collect

colectar VERB trans

colectar

to collect

una colecta pro ciegos

a collection for the blind

Englisch

Spanisch

retiring collection

colecta f

collect

colecta f

whip-round

colecta f

to have a whip-round

hacer una colecta

offertory

colecta f (que se hace durante el ofertorio)

flag day

día en que se lleva a cabo una colecta callejera para una obra benéfica

collection

colecta f

to make or hold a collection for sth

hacer una colecta para algo

a collection on behalf of the victims

una colecta a beneficio de or en pro de los damnificados

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

colecta SUBST f

1. colecta REL (en misa):

colecta

collect

2. colecta (recaudación):

colecta

collection (for charity)

Englisch

Spanisch

whip-round

colecta f

to have a whip-round for sb

hacer una colecta para alguien

collection REL

colecta f

collect (money: contributions)

hacer una colecta

collect

colecta f

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

colecta [ko·ˈlek·ta] SUBST f

colecta

collection (for charity)

colecta REL

collect

Englisch

Spanisch

collect (money: contributions)

hacer una colecta [o una vaca Col]

collect

colecta f

collection REL

colecta f

presente

yo	colecto
tú	colectas
él/ella/usted	colecta
nosotros/nosotras	colectamos
vosotros/vosotras	colectáis
ellos/ellas/ustedes	colectan

imperfecto

yo	colectaba
tú	colectabas
él/ella/usted	colectaba
nosotros/nosotras	colectábamos
vosotros/vosotras	colectabais
ellos/ellas/ustedes	colectaban

indefinido

yo	colecté
tú	colectaste
él/ella/usted	colectó
nosotros/nosotras	colectamos
vosotros/vosotras	colectasteis
ellos/ellas/ustedes	colectaron

futuro

yo	colectaré
tú	colectarás
él/ella/usted	colectará
nosotros/nosotras	colectaremos
vosotros/vosotras	colectaréis
ellos/ellas/ustedes	colectarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hacer colectas, rifas y suscripciones o cualquier clase de propaganda en los lugares de trabajo.

co.lexdir.com

Si algún día se queda usted sin trabajo creo que contribuiré a la colecta porque los buenos ratos que paso leyéndo le son impagables...

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

La colecta de sangre de cordón no representa ningún peligro para el bebé ni para la madre.

www.garrahan.gov.ar

Se patrocinarán colectas, donde los nombres de los benefactores son publicados en?

www.margen.org

Así es que todos decidimos comenzar a hacer una colecta...

lageneraciony.com