Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dozone
contribuciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contribution [Am ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n, Brit kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] SUBST

1. contribution C (participation, part played):

contribution
contribución f
to make a contribution to sth
hacer una contribución a algo
his contribution to the debate was most enlightening
su intervención en el debate fue muy instructiva

2. contribution C or U:

contribution (payment, donation)
contribución f
contribution (to a fund)
aportación f
contribution (to a fund)
aporte m esp LatAm
contribution (to social security fund)
cotización f
contribution (to social security fund)
aporte m RíoPl
contribution (to social security fund)
imposición f Chil

defined contribution pension plan SUBST

defined contribution pension plan
plan m de pensiones de cotizaciones definidas
defined contribution pension plan
plan m de pensiones de aportaciones definidas
defined contribution pension plan
plan m de pensiones de aportes definidos LatAm
National Insurance contributions
aportaciones fpl a la Seguridad Social
National Insurance contributions
cotizaciones fpl a la Seguridad Social Esp
National Insurance contributions
aportes mpl a la Seguridad Social RíoPl
National Insurance contributions
imposiciones fpl a la Seguridad Social Chil
superannuation contributions
cotizaciones fpl al fondo de pensión
superannuation contributions
aportes mpl jubilatorios RíoPl
superannuation contributions
imposiciones fpl Chil
all contributions will be gratefully received
agradecemos cualquier colaboración
graduated payments/contributions
escalonado
employer's contributions
aportes mpl del empleador
employer's contributions
aportes mpl de la empresa LatAm
employer's contributions
cotizaciones fpl por parte de la empresa Esp
pension contributions
aportaciones fpl
pension contributions
aportes mpl esp LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aportación
contribution
su destacada aportación al mundo de la música
her outstanding contribution to the world of music
nuestra aportación al fondo
our contribution to the fund
las aportaciones de la iniciativa privada
contributions from the private sector
contribución
contribution
contribución
contribution

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution
contribución f

2. contribution (money):

contribution
aportación f
a contribution to social security fund
contribución a la Seguridad Social

3. contribution (text or article for publication):

contribution
colaboración f
a contribution for the autumn issue of a magazine
un artículo para el número de otoño de una revista
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
erogación
contribution
colaboración (periódico)
contribution
cotización
contribution
aportación
contribution
hacer una aportación a un trabajo
to make a contribution to a job
aportación dineraria
cash contribution
aportación en especie
contribution in kind
cotizar
to pay contributions
contribución
contribution
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

contribution [ˌkan·trɪ·ˈbju·ʃən] SUBST

1. contribution (something contributed):

contribution
contribución f

2. contribution (money):

contribution
aportación f
a contribution to a charitable organization
una contribución [o donación] a una institución benéfica

3. contribution (text or article for publication):

contribution
colaboración f
a contribution for the Fall issue of a magazine
un artículo para el número de otoño de una revista
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
colaboración (periódico)
contribution
cotización
contribution
erogación
contribution
aportación
contribution
aportación dineraria
cash contribution
aportación en especie
contribution in kind
hacer una aportación a un trabajo
to make a contribution to a job
cotizar
to pay contributions
contribución
contribution
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a contribution to social security fund
contribución a la Seguridad Social
a contribution for the autumn issue of a magazine
un artículo para el número de otoño de una revista
hacer una aportación a un trabajo
to make a contribution to a job
he aportado algo a la fiesta
I've made a contribution to the party
aportar una contribución a algo
to make a contribution to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Various measures were also introduced to bring greater progressivity into the system of collection of national insurance contributions.
en.wikipedia.org
The National Insurance number had to be obtained - the temporary code must not now be used.
en.wikipedia.org
He had no written contract with the prison, and his wages were paid by the agency which made tax and national insurance deductions.
en.wikipedia.org
During his tenure, he undertook a number of acquisitions that turned the company into a major national insurance industry competitor.
en.wikipedia.org
The amount payable is dependent upon the deceased spouse's National Insurance contributions plus any additional pension they may have earned.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"contributions" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch