Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

security <pl securities> [Am səˈkjʊrədi, Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti] SUBST

1.1. security U (against crime, espionage etc):

security
seguridad f
a breach of security
una infracción de las normas de seguridad
tight security was in force
se habían extremado las medidas de seguridad
attr security alarm
alarma f de seguridad
security forces
fuerzas fpl de seguridad
there's been a security leak
ha habido una filtración
security measures
medidas fpl de seguridad
security officer
encargado m de seguridad / encargada f de seguridad
security precaution
medida f de precaución
a security risk
un peligro para la seguridad
security system
sistema m de seguridad

1.2. security (department):

security U + Sg or pl Verb
departamento m de seguridad

2.1. security U (safety, certainty):

security
seguridad f
children need emotional security
los niños necesitan seguridad or estabilidad en el plano afectivo
financial security
seguridad económica

2.2. security U (protection):

security
seguro m
security
garantía f
my security against want
mi seguro or garantía contra la necesidad

3.1. security FIN U (guarantee):

security
garantía f
to stand security for sb
salir garante or fiador de alguien
to stand security for sb
servirle de garantía a alguien
to stand security for sb
salirle de garantía a alguien RíoPl
attr security agreement
contrato m de garantía

3.2. security <securities, pl >:

security FIN, FIN
valores mpl
security FIN, FIN
títulos mpl
government securities
bonos mpl del Estado
attr the securities market
el mercado de valores
securities portfolio
cartera f de valores

security check SUBST

1. security check (of person's identity):

security check
comprobación f de la identidad

2. security check (search of area, person):

security check
control m de seguridad

security guard SUBST

security guard
guarda jurado m / guarda jurada f

food security [ˈfud səˌkjʊrɪdi, ˈfuːd səˌkjʊərɪti] SUBST

food security
seguridad f alimentaria

homeland security SUBST U Am POL

homeland security
seguridad f de la patria
the Department of Homeland Security
El Departamento de Seguridad de la Patria de Estados Unidos

high-security ADJ

high-security
de alta seguridad

maximum security ADJ attr

maximum security
de alta seguridad

national security SUBST U

national security
seguridad f nacional

personal security SUBST

personal security
seguridad f personal
personal security device
dispositivo m de seguridad personal
personal security product
producto m de seguridad personal

social security

social security SUBST U Brit:

social security
seguridad f social
to live on social security
vivir de la seguridad social
to live on social security attr contributions
a la seguridad social
social security benefit
subsidio m de la seguridad social

social security number Info

social security number
Un número de identificación que toda persona debe tener en EEUU. En un principio fue un requisito para poder trabajar y recibir prestaciones de la seguridad social. Sin embargo, en 1987 el gobierno decidió que también los niños debían tenerlo. En la actualidad el número tiene una gran variedad de usos: aparece en cheques de banco, licencias de conducir y es el número de cada estudiante en los establecimientos de enseñanza superior.

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

security <-ies> [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST

1. security kein Pl (safety):

security
seguridad f
security risk
peligro m para la seguridad

2. security kein Pl (stability):

security
estabilidad f
security of employment
estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security
salvaguardia f

4. security kein Pl (payment guarantee):

security
fianza f
to stand security for sb
salir fiador de alguien

5. security pl FIN:

security
títulos m Pl

national security SUBST kein Pl

national security
seguridad f nacional

security guard SUBST

security guard
guarda mf jurado, -a

social security SUBST kein Pl

1. social security Aus, Brit (welfare):

social security
seguridad f social

2. social security Am (government pension):

social security
subsidio m de la seguridad social

security forces SUBST Pl

security forces
fuerzas f Pl de seguridad

high-security wing SUBST

high-security wing
ala m de alta seguridad

maximum security prison SUBST

maximum security prison
prisión f de máxima seguridad

Security Council SUBST

Security Council
Consejo m de Seguridad (de las Naciones Unidas)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
caución
security
segurata
security guard
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] SUBST

1. security (safety):

security
seguridad f
security risk
peligro m para la seguridad

2. security (stability):

security
estabilidad f
security of employment
estabilidad laboral

3. security (safeguard):

security
salvaguardia f

4. security (payment guarantee):

security
fianza f
to stand security for sb
salir fiador de alguien

5. security pl FIN:

security
títulos m Pl

national security SUBST

national security
seguridad f nacional

security guard SUBST

security guard
guarda mf jurado, -a

social security SUBST

social security
(subsidio m de la) seguridad social f

high-security ADJ

high-security
de alta seguridad

maximum security prison SUBST

maximum security prison
prisión f de máxima seguridad

Security Council SUBST

Security Council
Consejo m de Seguridad (de las Naciones Unidas)

Homeland Security SUBST

Homeland Security
Departamento m de Seguridad
ironclad rule, job security
férreo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
caución
security