Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
security
seguridad
security <pl securities> [Am səˈkjʊrədi, Brit sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti] SUBST
1.1. security U (against crime, espionage etc):
security
seguridad f
a breach of security
una infracción de las normas de seguridad
tight security was in force
se habían extremado las medidas de seguridad
attr security alarm
alarma f de seguridad
security forces
fuerzas fpl de seguridad
there's been a security leak
ha habido una filtración
security measures
medidas fpl de seguridad
security officer
encargado m de seguridad / encargada f de seguridad
security precaution
medida f de precaución
a security risk
un peligro para la seguridad
security system
sistema m de seguridad
1.2. security (department):
security U + Sg or pl Verb
departamento m de seguridad
2.1. security U (safety, certainty):
security
seguridad f
children need emotional security
los niños necesitan seguridad or estabilidad en el plano afectivo
financial security
seguridad económica
2.2. security U (protection):
security
seguro m
security
garantía f
my security against want
mi seguro or garantía contra la necesidad
3.1. security FIN U (guarantee):
security
garantía f
to stand security for sb
salir garante or fiador de alguien
to stand security for sb
servirle de garantía a alguien
to stand security for sb
salirle de garantía a alguien RíoPl
attr security agreement
contrato m de garantía
3.2. security <securities, pl >:
security FIN, FIN
valores mpl
security FIN, FIN
títulos mpl
government securities
bonos mpl del Estado
attr the securities market
el mercado de valores
securities portfolio
cartera f de valores
security check SUBST
1. security check (of person's identity):
security check
comprobación f de la identidad
2. security check (search of area, person):
security check
control m de seguridad
security guard SUBST
security guard
guarda jurado m / guarda jurada f
food security [ˈfud səˌkjʊrɪdi, ˈfuːd səˌkjʊərɪti] SUBST
food security
seguridad f alimentaria
homeland security SUBST U Am POL
homeland security
seguridad f de la patria
the Department of Homeland Security
El Departamento de Seguridad de la Patria de Estados Unidos
high-security ADJ
high-security
de alta seguridad
maximum security ADJ attr
maximum security
de alta seguridad
national security SUBST U
national security
seguridad f nacional
personal security SUBST
personal security
seguridad f personal
personal security device
dispositivo m de seguridad personal
personal security product
producto m de seguridad personal
social security
social security SUBST U Brit:
social security
seguridad f social
to live on social security
vivir de la seguridad social
to live on social security attr contributions
a la seguridad social
social security benefit
subsidio m de la seguridad social
social security number Info
social security number
Un número de identificación que toda persona debe tener en EEUU. En un principio fue un requisito para poder trabajar y recibir prestaciones de la seguridad social. Sin embargo, en 1987 el gobierno decidió que también los niños debían tenerlo. En la actualidad el número tiene una gran variedad de usos: aparece en cheques de banco, licencias de conducir y es el número de cada estudiante en los establecimientos de enseñanza superior.
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
security <-ies> [sɪˈkjʊərəti, Am -ˈkjʊrət̬i] SUBST
1. security kein Pl (safety):
security
seguridad f
security risk
peligro m para la seguridad
2. security kein Pl (stability):
security
estabilidad f
security of employment
estabilidad laboral
3. security (safeguard):
security
salvaguardia f
4. security kein Pl (payment guarantee):
security
fianza f
to stand security for sb
salir fiador de alguien
5. security pl FIN:
security
títulos m Pl
national security SUBST kein Pl
national security
seguridad f nacional
security guard SUBST
security guard
guarda mf jurado, -a
social security SUBST kein Pl
1. social security Aus, Brit (welfare):
social security
seguridad f social
2. social security Am (government pension):
social security
subsidio m de la seguridad social
security forces SUBST Pl
security forces
fuerzas f Pl de seguridad
high-security wing SUBST
high-security wing
ala m de alta seguridad
maximum security prison SUBST
maximum security prison
prisión f de máxima seguridad
Security Council SUBST
Security Council
Consejo m de Seguridad (de las Naciones Unidas)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
caución
security
fianza
security
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
security <-ies> [sɪ·ˈkjʊr·ə·t̬i] SUBST
1. security (safety):
security
seguridad f
security risk
peligro m para la seguridad
2. security (stability):
security
estabilidad f
security of employment
estabilidad laboral
3. security (safeguard):
security
salvaguardia f
4. security (payment guarantee):
security
fianza f
to stand security for sb
salir fiador de alguien
5. security pl FIN:
security
títulos m Pl
national security SUBST
national security
seguridad f nacional
security guard SUBST
security guard
guarda mf jurado, -a
social security SUBST
social security
(subsidio m de la) seguridad social f
high-security ADJ
high-security
de alta seguridad
maximum security prison SUBST
maximum security prison
prisión f de máxima seguridad
Security Council SUBST
Security Council
Consejo m de Seguridad (de las Naciones Unidas)
Homeland Security SUBST
Homeland Security
Departamento m de Seguridad
ironclad rule, job security
férreo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
caución
security
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
security guard
guardia de seguridad
a contribution to social security fund
contribución a la Seguridad Social
security harness
arnés de seguridad
I was challenged by the new security guard
me paró el nuevo guardia de seguridad
security check
control de seguridad
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This log is attached through a shaft to which an ox was harnessed.
en.wikipedia.org
Not included in the sale is personal equipment such as seat and safety harness.
en.wikipedia.org
A tougher harness is also used in the marathon phase, often made from synthetic materials rather than the traditional leather.
en.wikipedia.org
The only issue was that the harness fell apart during a ride and all of the horses escaped.
en.wikipedia.org
Needless to say, his next invention was a pilot's safety harness!
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"security" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch