Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Seguridad
security

Oxford Spanish Dictionary

seguridad SUBST f

1. seguridad (ausencia de peligro):

seguridad
safety
la seguridad de los rehenes
the safety of the hostages
como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados
as a safety precaution please keep your seatbelts fastened
cierre de seguridad
safety catch
por razones de seguridad, no se permite fumar
for safety reasons, smoking is not permitted
medidas de seguridad (contra accidentes, incendios)
safety measures
medidas de seguridad (contra robos, atentados)
security measures
la empresa encargada de la seguridad del edificio
the company responsible for the security of the building
una prisión de alta seguridad
a high security prison

2. seguridad (estabilidad, garantía):

seguridad
security
una alta seguridad para el inversor
a high degree o level of security for the investor
no ofrece ninguna seguridad
it doesn't offer any security

3.1. seguridad (certeza):

no te lo puedo decir con seguridad
I can't tell you for certain o for sure
no te lo puedo decir con seguridad
I can't tell you with any degree of certainty form
con seguridad se quedó dormido
he's probably fallen asleep
con seguridad se quedó dormido
I bet he's fallen asleep ugs
no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana
she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow
con toda seguridad te hace el favor
you can be sure he'll do that for you

3.2. seguridad (confianza, aplomo):

seguridad
confidence
seguridad
self-confidence
tiene mucha seguridad en sí mismo
he's very sure of himself
tiene mucha seguridad en sí mismo
he has a lot of self-confidence
da una falsa impresión de seguridad
he gives off a false impression of self-confidence

seguridad biológica SUBST f

seguridad biológica
biosafety

seguridad ciudadana SUBST f

seguridad ciudadana
public safety

seguridad vial SUBST f

seguridad vial
road safety

seguridad social SUBST f

seguridad social
social security

bóveda de seguridad SUBST f LatAm

bóveda de seguridad
bank vault

encargado de seguridad SUBST m

encargado de seguridad
safety officer

encargada de seguridad SUBST f

encargada de seguridad
safety officer

fallo de seguridad SUBST m COMPUT

fallo de seguridad
security hole

cuerpo de seguridad SUBST m

cuerpo de seguridad
security corps

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

seguridad SUBST f

1. seguridad (protección):

seguridad
security
Seguridad Social ADMIN
Social Security
agente de seguridad
security guard

2. seguridad (certeza):

seguridad
certainty
para mayor seguridad
to be sure of it

3. seguridad (firmeza):

seguridad
confidence
habla con mucha seguridad
he/she speaks with great self-confidence

4. seguridad (garantía):

seguridad
surety

5. seguridad (confiabilidad):

seguridad
trustworthiness
válvula de seguridad
safety valve
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
national security
seguridad f nacional
road safety
seguridad f vial
reliability
seguridad f
social security
seguridad f social
social security
subsidio m de la seguridad social
safety measures
medidas f Pl de seguridad
booster seat
asiento m infantil de seguridad
high-security wing
ala m de alta seguridad
fail-safe device
mecanismo m de seguridad
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

seguridad [se·ɣu·ri·ˈdad] SUBST f

1. seguridad (protección):

seguridad
security
Seguridad Social ADMIN
Social Security
agente de seguridad
security guard

2. seguridad (certeza):

seguridad
certainty
para mayor seguridad
to be sure of it

3. seguridad (firmeza):

seguridad
confidence
habla con mucha seguridad
he/she speaks with great self-confidence

4. seguridad (confiabilidad):

seguridad
trustworthiness
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
national security
seguridad f nacional
road safety
seguridad f vial
reliability
seguridad f
safety regulations
normas f Pl de seguridad
booster seat
asiento m infantil de seguridad
backup
copia f de seguridad
fail-safe device
mecanismo m de seguridad
maximum security prison
prisión f de máxima seguridad
safe-deposit box
caja f de seguridad

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

valvula de seguridad

valvula de seguridad
safety valve

cadena de seguridad

cadena de seguridad
safety chain

válvula de seguridad de sobrepresión

válvula de seguridad de sobrepresión
pressure relief valve

valvula de seguridad del compresor

valvula de seguridad del compresor
compressor safety valve

disyuntor de seguridad de la presión del aceite

disyuntor de seguridad de la presión del aceite
oil pressure safety switch

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la policía extremó las medidas de seguridad
the police tightened security measures
válvula de seguridad
safety valve
abróchense los cinturones (de seguridad)
fasten your seat belts
childproof lock
cerradura f de seguridad para niños
store detective
guarda mf de seguridad de una tienda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un punto a favor es el dispenser cuya válvula se traba para evitar el derrame de producto.
www.love-me-do.com.ar
Eroga mas potencia porque tiene 16 válvulas pero las performances son iguales.
www.mundoautomotor.com.ar
Descubrió la válvula tricúspide del corazón y las venas del mesenterio.
diagnostico-x.blogspot.com
Este balancín pivota cerca del centro y en el extremo opuesto acciona la válvula.
www.sabelotodo.org
La carencia de válvula de aspiración e impulso y la inexistencia de fuerza mecánicas desequilibradas, hacen que el compresor de tornillo pueda funcionar a altas revoluciones.
fluidos.eia.edu.co

Durchsuche das Wörterbuch

"seguridad" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch