IMPRESSION - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

impression [Am ɪmˈprɛʃən, Brit ɪmˈprɛʃ(ə)n] SUBST

1.1. impression (idea, image):

impression: impresión f

my impressions of France: las impresiones que tengo de Francia

first impressions: las primeras impresiones

it's my impression that she doesn't want to go: tengo or me da la impresión de que no quiere ir

this sketch is to give you an impression of what the house will look like: este croquis es para que se haga una idea de cómo será la casa

to give sb the impression that …: darle a alguien la impresión de que …

I get the impression that he wants us to leave: tengo or me da la impresión de que quiere que nos vayamos

sorry, I obviously had the wrong impression about you: lo siento, está visto que me había formado una opinión equivocada de ti

to be under the impression (that) …: creer or pensar que …

to be under the impression (that) …: tener la impresión de que …

1.2. impression (effect):

impression: impresión f

to make or create a good/bad impression on sb: causarle or producirle a alguien una buena/mala impresión

the mirrors give the room the impression of depth: los espejos le dan (una sensación de) profundidad a la habitación

it made no impression at all on the stain: no surtió ningún efecto en la mancha

we were beginning to make some impression on their defense: estábamos empezando a hacer mella en su defensa

she certainly made an impression!: ¡no hay duda de que causó impacto!

2.1. impression (imprint):

impression: impresión f

impression: huella f

to leave an impression in/on sth: dejar una impresión or huella en algo

2.2. impression TYPO:

impression: impresión f

second impression: reimpresión f

2.3. impression DENT:

impression: impresión f

impression: molde m

3. impression (impersonation):

impression: imitación f

indelible impression/memory: indeleble

indelible impression/memory: imborrable

her use of light and shade gives an impression of solidity: su uso de luces y sombras crea una impresión de volumen

heighten effect/impression: destacar

heighten effect/impression: realzar

heighten effect/impression: acentuar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

impronta KUNST, TECH: impression

imitación: impression

su imitación de Cagney es genial: his Cagney impression is brilliant

aquella experiencia dejó en él una huella indeleble: that experience made a lasting o an indelible impression on him

una persona de la que guardo un recuerdo imborrable: a person who is permanently o indelibly etched on my memory o of whom I've kept a lasting impression

impresión: impression

nos causó o nos hizo muy buena impresión: he made a very good impression on us

me da/tengo la impresión de que me está mintiendo: I get the impression o feeling he's lying to me

impresión (tirada): impression form

imitar (para reírse): to do an impression of

¿la has visto imitar a la profesora?: have you seen her doing her impression of the teacher o taking the teacher off?

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

impression [ɪmˈpreʃən] SUBST

1. impression (general opinion):

impression: impresión f

to be of [or under] the impression that ...: tener la impresión de que...

2. impression (feeling):

impression: sensación f

to make an impression on sb: causar impresión a alguien

3. impression (imitation):

impression: imitación f

4. impression (imprint):

impression: impresión f

impression übtr: huella f

to make a favourable impression (on sb): causar una impresión favorable (a alguien)

fleeting glance, impression, smile: efímero, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

percepción (impresión): impression

impronta: impression

impresión: impression

impresión: impression

fardar (impresionar): to make an impression

hacer mella: to make an impression

imitación: impression

brecha: impression

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

impression [ɪm·ˈpreʃ·ən] SUBST

1. impression (general opinion):

impression: impresión f

to be of [or under] the impression that...: tener la impresión de que...

2. impression (feeling):

impression: sensación f

to make an impression on sb: causar impresión a alguien

3. impression (imitation):

impression: imitación f

4. impression (imprint):

impression: impresión f

impression übtr: huella f

create impression: provocar

fleeting glance, impression, smile: efímero, -a

to make a favorable impression (on sb): causar una impresión favorable (a alguien)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hacer mella: to make an impression

percepción (impresión): impression

impresión TYPO: impression

impresión: impression

fardar (impresionar): to make an impression

marca: impression

aprensión (impresión): impression

tener la aprensión de que... (creer): to have the impression that...

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to give a false impression: dar una impresión equivocada

to be of [or under] the impression that ...: tener la impresión de que...

to make an impression on sb: causar impresión a alguien

to make a favourable impression (on sb): causar una impresión favorable (a alguien)

to get the impression that ...: tener la impresión de que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, they should wait until the conditions become more favorable.

en.wikipedia.org

A violation of these provisions requires some showing that the evidence lost would be both material and favorable to the defense.

en.wikipedia.org

Weather conditions made favorable conditions for brush fires.

en.wikipedia.org

The soil of this zone, a type of chernozem, is favorable for various kinds of plantations.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"impression" auf weiteren Sprachen nachschlagen