FAVORABLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

favorable ADJ

favorable resultado/opinión

favorable Am

favorable resultado/opinión

favourable Brit

favorable pronóstico

good

favorable pronóstico

favorable Am

favorable pronóstico

favourable Brit

las circunstancias no nos fueron favorables

circumstances were not in our favor

(favorable a algo/alg.) un clima favorable a la negociación

a favorable climate for negotiation

favorable a + infinit.

in favor of -ing

se muestra favorable a negociar un acuerdo

he is in favor of negotiating a settlement

a la espera de una coyuntura más favorable

awaiting more favorable circumstances

el proyecto tuvo una acogida favorable

the project was favorably received o got a favorable reception

Englisch

Spanisch

propitious omen/augury

favorable

advantageous arrangement

favorable

to be advantageous to sb

ser ventajoso or favorable para alguien

favorable report/assessment/answer

favorable

favorable weather/wind

favorable

favorable deal/exchange rate

favorable

a seller's market

un mercado favorable al vendedor

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

child-friendly timetable

favorable al niño

sympathetic response/view

favorable

to be sympathetic to sth to a request/demand

mostrarse favorable a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

favorable ADJ

1. favorable (propicio):

favorable

favourable Brit

favorable

favorable Am

2. favorable (optimista):

favorable

promising

3. favorable (benévolo):

favorable

kind

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

Englisch

Spanisch

propitious

favorable

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

beneficial (favourable)

favorable inv

favourable

favorable

to make a favourable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

pro

favorable

to put a favourable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

it's set fair Brit

la situación es favorable

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

favorable [fa·βo·ˈra·βle] ADJ

1. favorable (propicio):

favorable

favorable

2. favorable (optimista):

favorable

promising

3. favorable (benévolo):

favorable

kind

tomar un giro favorable/negativo

to take a turn for the better/worse

tomar un curso favorable

to go favorably

la negociación está tomando un rumbo favorable

the negotiation is taking a turn for the better

Englisch

Spanisch

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

favorable

favorable

to make a favorable impression (on sb)

causar una impresión favorable (a alguien)

pro

favorable

to put a favorable slant on sth

dar un sesgo favorable a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero así y todo hay cambios que son favorables y hay que apoyar los.

www.infoliga.com.ar

En caso de duda, se estará siempre a la interpretación más favorable para el consumidor.

aldiaargentina.microjuris.com

Las condiciones económicas de la región son las más favorables de los últimos años.

www.listao.com.ar

Ni siquiera las barbaridades de los medios opositores de derecha alcanzan ya para justificar comparaciones más o menos favorables.

www.ips.org.ar

No hay magia, sólo situaciones más favorables o más adversas.

elestadista.com.ar