SETTLEMENT - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

settlement [Am ˈsɛdlmənt, Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt] SUBST

1.1. settlement C (agreement):

settlement: acuerdo m

settlement: convenio m

to reach/achieve a settlement: llegar a/lograr un acuerdo or convenio

wage settlement (agreement): convenio m (laboral)

wage settlement (agreement): acuerdo m salarial

wage settlement (increase): aumento m (salarial)

wage settlements of over 5%: aumentos salariales de más del 5%

1.2. settlement C (payment):

settlement: pago m

they offered her an out of court settlement of £20, 000: extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda

1.3. settlement C (village):

settlement: asentamiento m

settlement: poblado m

2.1. settlement U:

settlement (of account, bill): pago m

settlement (of debt): liquidación f

settlement (of debt): satisfacción f

“prompt settlement appreciated”: “se agradece la prontitud en el pago”

2.2. settlement U (of dispute):

settlement: (re)solución f

settlement out of court: (re)solución f extrajudicial

settlement out of court: transacción f extrajudicial

2.3. settlement U (of people):

settlement: establecimiento m

settlement: asentamiento m

2.4. settlement U (of country, region):

settlement: colonización f

settlement: población f

3. settlement C (institution):

settlement Am: organismo que presta diversos servicios a una población

marriage [Am ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage: casamiento m

marriage: matrimonio m

marriage: enlace m form

she tried to prevent their marriage: trató de impedir que se casaran

marriage to sb: casamiento m con alguien

marriage to sb: enlace m con alguien form

marriage vows: votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage: matrimonio m

marriage to sb her marriage to the poet lasted two years: estuvo dos años casada con el poeta

a marriage of convenience: un matrimonio de conveniencias

to be related by marriage: ser parientes políticos or por afinidad

we're cousins by marriage: somos primos políticos

he gave him his daughter in marriage: le entregó a su hija en matrimonio

attr marriage counseling or Brit guidance: terapia f de pareja

marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor: consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) liter:

marriage kein Pl: maridaje m

marriage kein Pl: unión f

marriage settlement SUBST

marriage settlement: acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

divorce settlement SUBST

divorce settlement: términos mpl del divorcio

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

rancherío: settlement

ajustamiento: settlement

asentamiento: settlement

asentamiento (de personas): settlement

acuerdo salarial: wage settlement

reajuste salarial: wage settlement

ranchería (poblado): settlement

transacción: settlement

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] SUBST

1. settlement (resolution):

settlement: resolución f

settlement of strike: finalización f

2. settlement (agreement):

settlement: acuerdo m

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement FIN, WIRTSCH:

settlement: liquidación f

settlement: pago m

in settlement of sth: para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town): asentamiento m

settlement (act of colonization): colonización f

5. settlement kein Pl (subsidence):

settlement: hundimiento m

peace settlement SUBST

peace settlement: acuerdo m de paz

wage settlement SUBST

wage settlement: fijación f de salarios

pay settlement SUBST

pay settlement: acuerdo m salarial

settlement date SUBST FIN

settlement date: fecha f de resolución

out-of-court settlement SUBST

out-of-court settlement: arreglo m extrajudicial

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

poblado (colonia): settlement

transacción: settlement

implantación: settlement

finiquito: settlement

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

settlement [ˈset̬·əl·mənt] SUBST

1. settlement (resolution):

settlement: resolución f

settlement of strike: finalización f

2. settlement (agreement):

settlement: acuerdo m

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

3. settlement FIN, WIRTSCH:

settlement: liquidación f

settlement: pago m

in settlement of sth: para liquidar algo

4. settlement:

settlement (village, town): asentamiento m

settlement (act of colonization): colonización f

5. settlement (subsidence):

settlement: hundimiento m

out-of-court settlement SUBST

out-of-court settlement: arreglo m extrajudicial

to reach an amicable settlement: llegar a un arreglo amistoso

to hammer out . a settlement: llegar a un arreglo

to mediate a settlement: hacer de intermediario en un acuerdo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

poblado (colonia): settlement

finiquito: settlement

transacción: settlement

establecimiento: settlement

reajuste salarial: wage settlement

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hammer out a settlement: llegar a un arreglo

to negotiate a settlement (with sb): negociar un acuerdo (con alguien)

in settlement of sth: para liquidar algo

to mediate a settlement: hacer de intermediario en un acuerdo

to reach an amicable settlement: llegar a un arreglo amistoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The split is said to be amicable and there is no ill will between the two parties.

en.wikipedia.org

Despite these circumstances, the musicians remained on fairly amicable terms.

en.wikipedia.org

The marriage foundered, there were several periods of separation, and eventually an amicable divorce.

en.wikipedia.org

At the time, word was that the split is amicable among all parties.

en.wikipedia.org

But the split couldn't have been more amicable.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"settlement" auf weiteren Sprachen nachschlagen