AGRADECE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

agradecer VERB trans

1. agradecer (sentir gratitud por):

se lo agradezco de veras

I'm very grateful to you

le agradecería me llamara lo antes posible form

I would be grateful o I would appreciate it if you would call me as soon as possible form

su ayuda es muy de agradecer

your help is most appreciated

¡y así es como me agradece!

and this is all the thanks I get!

2. agradecer (dar las gracias por):

agradecer

to thank

escribió para agradecerme el regalo

he wrote to thank me for the gift

ni siquiera me lo agradeció

she didn't even thank me o say thank you

practica un deporte, te lo agradecerá el cuerpo

take up a sport, you'll feel better for it

se agradece la prontitud en el pago form

prompt payment would be appreciated

yo me desvelo por él y así me lo agradece

I do my utmost for him o go out of my way for him and this is the thanks I get

Englisch

Spanisch

your cooperation is appreciated

se agradece su colaboración

assistance in sth/-ing your assistance in the search is greatly appreciated

se le agradece enormemente su colaboración en la búsqueda

to thank one's supporters

agradecer a la afición

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

is that all the thanks I get?

¿es así cómo se me lo agradece?

you won't get any thanks

no te lo van a agradecer

he started off by thanking his hosts

empezó agradeciendo or por agradecer a sus anfitriones

acknowledge assistance/services

agradecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agradecer

agradecer irr como crecer VERB trans:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho si +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has done the fields a lot of good

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

Englisch

Spanisch

appreciate

agradecer

acknowledge favour

agradecer

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

thank

agradecer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agradecer [a·ɣra·de·ˈser, -ˈθer]

agradecer irr como crecer VERB trans:

agradecer

to thank

te agradezco la invitación

thanks for the invitation

les agradezco que me lo hayan dicho

I'm grateful to you for having told me

le agradecería mucho que +subj

I'd be very grateful if

no sabes agradecer mi trabajo

you don't appreciate my work

el campo ha agradecido la lluvia

the rain has been good for the fields

agradecer con el alma

to thank with all one's heart

Englisch

Spanisch

appreciate

agradecer

to be grateful (to sb) for sth

agradecer algo (a alguien)

thank

agradecer

acknowledge favor

agradecer

presente

yo	agradezco
tú	agradeces
él/ella/usted	agradece
nosotros/nosotras	agradecemos
vosotros/vosotras	agradecéis
ellos/ellas/ustedes	agradecen

imperfecto

yo	agradecía
tú	agradecías
él/ella/usted	agradecía
nosotros/nosotras	agradecíamos
vosotros/vosotras	agradecíais
ellos/ellas/ustedes	agradecían

indefinido

yo	agradecí
tú	agradeciste
él/ella/usted	agradeció
nosotros/nosotras	agradecimos
vosotros/vosotras	agradecisteis
ellos/ellas/ustedes	agradecieron

futuro

yo	agradeceré
tú	agradecerás
él/ella/usted	agradecerá
nosotros/nosotras	agradeceremos
vosotros/vosotras	agradeceréis
ellos/ellas/ustedes	agradecerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El mismo perro que nos desvela con sus colmillos afilados.

hamartia.com.ar

Pero a decir verdad no me desvelaba, ella sí, por supuesto.

cultural.argenpress.info

Yo sufro por todos, aunque los que ya se han desvelado traidores los tengo en un lugar especial de mi corazón llamado amor-odio.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

En épocas electorales todo es válido, los candidatos se desvelan en promesas.

www.saltamundoeducativo.com

Pero no solo eso, no solo se desvela por vos, sino que además le interesa que todo el mundo sepa que vos le interesas.

internalcomms.com.ar