ASSISTANCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

assistance [Am əˈsɪstəns, Brit əˈsɪst(ə)ns] SUBST U

assistance: ayuda f

assistance: asistencia f form

to give assistance to sb: prestarle ayuda a alguien

to give assistance to sb: prestarle asistencia a alguien form

they came to her assistance: vinieron en su ayuda

with the assistance of sb/sth: con la ayuda de alguien/algo

may I be of assistance? form: ¿puedo servirle en algo? form

assistance in sth/-ing your assistance in the search is greatly appreciated: se le agradece enormemente su colaboración en la búsqueda

he needed some assistance in lifting the boxes: necesitaba ayuda para levantar las cajas

assistance with sth: ayuda con algo

directory assistance SUBST U

directory assistance: servicio m de información telefónica

directory assistance: información f (de teléfonos)

public assistance SUBST U Am

public assistance: ayuda estatal a los sectores más necesitados de la población

to be on public assistance: recibir ayuda estatal

ungrudging support/assistance: generoso

ungrudging support/assistance: desinteresado

withhold consent/permission/assistance: negar

Spanisch

Englisch

denegación de auxilio: failure to provide assistance (when legally obliged to do so)

asistencia: assistance

prestarle asistencia a alg.: to give sb assistance

gracias a su inapreciable ayuda: thanks to her invaluable assistance

cuento con su colaboración: I am counting on your assistance o help

fueron a hablar con el Obispo en procura de ayuda: they went to talk to the Bishop to seek his assistance form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assistance [əˈsɪstəns] SUBST kein Pl

assistance: asistencia f

to be of assistance: ser de ayuda

can I be of any assistance?: ¿puedo ayudar en algo?

public assistance SUBST Am

public assistance: ayuda f estatal

send for assistance: pedir

Spanisch

Englisch

omisión de auxilio JUR: failure to render assistance

asistencia: assistance

asistencia financiera: financial assistance

abandono de la víctima: denial of assistance

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

assistance [ə·ˈsɪs·təns] SUBST

assistance: asistencia f

to be of assistance: ser de ayuda

can I be of any assistance?: ¿puedo ayudar en algo?

public assistance SUBST

public assistance: ayuda f estatal

directory assistance SUBST

directory assistance: (servicio m de) información f telefónica

send for assistance: pedir

Spanisch

Englisch

información TEL: directory assistance

asistencia: assistance

asistencia financiera: financial assistance

abandono de la víctima: denial of assistance

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be of assistance: ser de ayuda

can I be of any assistance?: ¿puedo ayudar en algo?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They can also receive medical assistance including payments to physicians, dentists, orthodontists, and hospitals.

en.wikipedia.org

Among its functions are the maintenance of lists of plant pests, tracking of pest outbreaks, and coordination of technical assistance between member nations.

en.wikipedia.org

If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.

en.wikipedia.org

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

Care includes medical, nursing, social work, home health aid, spiritual and bereavement counseling/support and volunteer assistance.

en.wikipedia.org