PROMPT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. prompt [Am prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] VERB trans

1. prompt response/outcry/departure:

prompt

provocar

prompt

dar lugar a

the incident prompted fears of a backlash

el incidente hizo temer una reacción violenta

she was prompted by a desire for revenge

la animaba or empujaba el deseo de vengarse

to prompt sb to + infin

mover a alguien a  +  infin

to prompt sb to + infin

inducir a alguien a  +  infin form

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me movió a escribir una carta de protesta

hearing the news, I was prompted to write a letter of protest

la noticia me indujo a escribir una carta de protesta form

what prompted you to do that?

¿qué fue lo que te movió a hacer eso?

2. prompt actor/orator:

she prompted him

le apuntó lo que tenía que decir

she prompted him

le sopló lo que tenía que decir ugs

II. prompt <prompter promptest> [Am prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] ADJ

prompt delivery/reply:

prompt

rápido

prompt

pronto

he must receive prompt treatment

se lo debe tratar inmediatamente or sin demora

they are usually prompt in replying to my letters/in their payments

normalmente contestan mis cartas enseguida/pagan puntualmente

prompt payment would be appreciated

se agradece la prontitud en el pago

III. prompt [Am prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] ADV Brit

at ten o'clock prompt

a las diez en punto

she turned up prompt at three

llegó puntualmente a las tres

IV. prompt [Am prɑm(p)t, Brit prɒm(p)t] SUBST

1. prompt (reminder):

prompt

apunte m

I had to give him a prompt

tuve que apuntarle lo que tenía que decir

I had to give him a prompt

tuve que soplarle lo que tenía que decir ugs

2. prompt (prompter):

prompt ugs

apuntador m / apuntadora f

3. prompt COMPUT:

prompt

presto m

prompt

mensaje m al operador

prompt-note [ˈprɒmptnəʊt] SUBST

prompt-note

aviso m de pago

prompt-note

recordatorio m de pago

“prompt settlement appreciated”

“se agradece la prontitud en el pago”

Spanisch

Englisch

presto

prompt

carácter de petición

prompt

apuntador (apuntadora)

prompt

traspunte (apuntador)

prompt

se ruega puntualidad en el pago

prompt payment is requested

pronto (pronta)

prompt

esperamos una pronta respuesta

we look forward to your prompt o early reply

se agradece la prontitud en el pago form

prompt payment would be appreciated

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] VERB trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt THEAT:

prompt

apuntar

II. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] ADV

prompt

puntualmente

IV. prompt [prɒmpt, Am prɑ:mpt] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

línea f de comandos

2. prompt THEAT (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

prompt box <-es> SUBST THEAT

prompt box

concha f del apuntador

command prompt SUBST COMPUT

command prompt

línea f de comandos

Spanisch

Englisch

sugerir

to prompt

concha

prompt box

soplar THEAT

to prompt

apuntar THEAT

to prompt

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. prompt [prampt] VERB trans

1. prompt (spur):

prompt

provocar

to prompt sb to do sth

estimular a alguien para que haga algo

2. prompt THEAT:

prompt

apuntar

II. prompt [prampt] ADJ (quick)

prompt

rápido, -a

prompt action

inmediato, -a

prompt delivery

sin demora

to be prompt

ser puntual

III. prompt [prampt] ADV

prompt

puntualmente

IV. prompt [prampt] SUBST

1. prompt comput:

prompt

línea f de comandos

2. prompt THEAT (prompter):

prompt

apuntador(a) m (f)

to give sb a prompt

apuntar a alguien

command prompt SUBST comput

command prompt

línea f de comandos

prompt box <-es> SUBST THEAT

prompt box

concha f del apuntador

Spanisch

Englisch

sugerir

to prompt

concha

prompt box

soplar THEAT

to prompt

apuntar THEAT

to prompt

Present

I	prompt
you	prompt
he/she/it	prompts
we	prompt
you	prompt
they	prompt

Past

I	prompted
you	prompted
he/she/it	prompted
we	prompted
you	prompted
they	prompted

Present Perfect

I	have	prompted
you	have	prompted
he/she/it	has	prompted
we	have	prompted
you	have	prompted
they	have	prompted

Past Perfect

I	had	prompted
you	had	prompted
he/she/it	had	prompted
we	had	prompted
you	had	prompted
they	had	prompted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This change was prompted due to lack of need in several of the 33 series.

en.wikipedia.org

The line immediately earned praise from fashion editors, prompting several top retailers to place orders.

en.wikipedia.org

This has prompted substantial critical literature, including 3 international conferences.

en.wikipedia.org

Generally, prompts are used to define rules for processes that have not yet received a connection.

en.wikipedia.org

In 2003, this prompted research interest in piceatannol and its effect on these diseases.

en.wikipedia.org