ESTIMULAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

estimular VERB trans

1.1. estimular clase/lectura:

estimular

to stimulate

1.2. estimular (alentar):

estimular

to encourage

hay que estimularla para que trabaje

she needs encouraging to get her to work

gritaban para estimular a su equipo

they cheered their team on

gritaban para estimular a su equipo

they shouted encouragement to their team

1.3. estimular:

estimular apetito

to whet

estimular apetito

to stimulate

estimular circulación

to stimulate

1.4. estimular (sexualmente):

estimular

to stimulate

2. estimular inversión/ahorro:

estimular

to encourage

estimular

to stimulate

Englisch

Spanisch

stimulate

estimular

stimulate person

estimular

stimulate interest/curiosity

estimular

stimulate debate

estimular

to stimulate sb to + infin

estimular or alentar a alguien para que  +  subj

stimulate

estimular

to give sth/sb a fillip

estimular algo/a alguien

to revitalize the economy

estimular or reactivar la economía

spur on person/team

estimular

exhilarate

estimular

to titillate the appetite

estimular or despertar el apetito

quantitative easing

flexibilización f cuantitativa (ampliación de la masa monetaria por parte del banco central con el fin de estimular la economía)

to give a boost to sth

estimular algo

boost

estimular

boost

estimular

whet interest/curiosity

estimular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

estimular VERB trans

1. estimular:

estimular (excitar)

to stimulate

estimular (en la sexualidad)

to excite

estimular (en la sexualidad)

to turn on ugs

2. estimular (animar):

estimular

to encourage

estimular WIRTSCH

to stimulate

Englisch

Spanisch

stimulate

estimular

stimulate economy

estimular

stimulate

estimular

actuate

estimular

invigorate (stimulate)

estimular

to give a boost to sth, to give sth a boost

estimular algo

boost process

estimular

quicken

estimular

to provide a fillip to sb

estimular a alguien

whet

estimular

spur übtr

estimular

excite

estimular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

estimular [es·ti·mu·ˈlar] VERB trans

1. estimular:

estimular (excitar)

to stimulate

estimular (en la sexualidad)

to excite

estimular (en la sexualidad)

to turn on ugs

2. estimular (animar):

estimular

to encourage

estimular WIRTSCH

to stimulate

Englisch

Spanisch

stimulate

estimular

stimulate economy

estimular

stimulate

estimular

actuate

estimular

invigorate (stimulate)

estimular

quicken

estimular

spur übtr

estimular

whet

estimular

to provide a fillip to sb

estimular a alguien

to give a boost to sth, to give sth a boost

estimular algo

boost process

estimular

excite

estimular

presente

yo	estimulo
tú	estimulas
él/ella/usted	estimula
nosotros/nosotras	estimulamos
vosotros/vosotras	estimuláis
ellos/ellas/ustedes	estimulan

imperfecto

yo	estimulaba
tú	estimulabas
él/ella/usted	estimulaba
nosotros/nosotras	estimulábamos
vosotros/vosotras	estimulabais
ellos/ellas/ustedes	estimulaban

indefinido

yo	estimulé
tú	estimulaste
él/ella/usted	estimuló
nosotros/nosotras	estimulamos
vosotros/vosotras	estimulasteis
ellos/ellas/ustedes	estimularon

futuro

yo	estimularé
tú	estimularás
él/ella/usted	estimulará
nosotros/nosotras	estimularemos
vosotros/vosotras	estimularéis
ellos/ellas/ustedes	estimularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay algo en las grandes empresas materiales que estimula las energías colectivas.

abelfer.wordpress.com

Me dieron ganas de leer otras cosas de él, y me estimuló para escribir.

www.espaciomurena.com

Su lengua también exudaba esa agradable viscosidad que me estimulaba y ahora era yo el que temblaba como una hoja.

axxon.com.ar

Es que las palabras en tanto signos nos estimulan a buscar la esencia de las cosas pero dicha esencia no las conocemos por ellas.

disenso.info

Siempre tenía razón, aunque no siempre era inteligente en lo relativo a cómo estimularme para que llegara al tono correcto.

libreriaelextranjero.com