Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
quicken
apresurar

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. quicken [Am ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VERB trans

1. quicken:

quicken rate/pulse
acelerar
quicken procedure
agilizar
he quickened his pace
apretó or aceleró el paso
the quickening pace of the changes
el ritmo cada vez más acelerado de los cambios

2. quicken:

quicken interest
despertar
quicken appetite
estimular

II. quicken [Am ˈkwɪkən, Brit ˈkwɪk(ə)n] VERB intr

1.1. quicken:

quicken rate/pulse:
acelerarse
quicken procedure:
agilizarse
her heartbeats quickened when she heard his voice
al oír su voz el corazón empezó a latirle con fuerza

1.2. quicken interest/enthusiasm:

quicken
aumentar
quicken
acrecentarse form

2. quicken liter seeds/bulb:

quicken
brotar
to quicken one's pace
apretar el paso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aligerar el paso
to quicken one's pace
acelerar paso
to quicken
apretar el paso o la marcha
to quicken one's pace o step

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. quicken [ˈkwɪkən] VERB trans

1. quicken (make faster):

quicken
apresurar
to quicken the pace
acelerar el paso

2. quicken (awaken):

quicken
estimular

II. quicken [ˈkwɪkən] VERB intr

1. quicken (increase speed):

quicken
apresurarse

2. quicken (become more active):

quicken
avivarse
to quicken one's pace
acelerar el paso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aligerar
to quicken
aligerar el paso
to quicken one's pace
apresurar el paso
to quicken one's step
aliviar
to quicken one's pace
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. quicken [ˈkwɪk·ən] VERB trans

1. quicken (make faster):

quicken
apresurar
to quicken the pace
acelerar el paso

2. quicken (stimulate):

quicken
estimular

II. quicken [ˈkwɪk·ən] VERB intr

1. quicken (increase speed):

quicken
acelerarse

2. quicken (become more active):

quicken
avivarse
to quicken one's pace
acelerar el paso
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
aligerar
to quicken
apresurar el paso
to quicken one's step
Present
Iquicken
youquicken
he/she/itquickens
wequicken
youquicken
theyquicken
Past
Iquickened
youquickened
he/she/itquickened
wequickened
youquickened
theyquickened
Present Perfect
Ihavequickened
youhavequickened
he/she/ithasquickened
wehavequickened
youhavequickened
theyhavequickened
Past Perfect
Ihadquickened
youhadquickened
he/she/ithadquickened
wehadquickened
youhadquickened
theyhadquickened
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to quicken one's pace
acelerar el paso
to quicken the pace
acelerar el paso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The soil forming process (pedogenesis) can begin without the aid of biology but is significantly quickened in the presence of biologic reactions.
en.wikipedia.org
The minimalist soundtrack features a heartbeat sound effect, which quickens as the game progresses.
en.wikipedia.org
Cooperation of the people within the community quickened the recovery.
en.wikipedia.org
A committee was appointed to consider plans for a new bridge to quicken movement across the city and encourage traders to continue to stop there.
en.wikipedia.org
In the second decade, the company's development quickened apace.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"quicken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch