BILL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1.1. bill (invoice):

bill: factura f

bill: cuenta f

telephone bill: la cuenta del teléfono

telephone bill: el recibo del teléfono Esp

1.2. bill (in restaurant):

bill esp Brit: cuenta f

bill esp Brit: nota f

bill esp Brit: adición f RíoPl

1.3. bill (costs):

bill: gastos mpl

we have to reduce our wage bill: tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill: tenemos que reducir el rubro salarios LatAm

the telephone bill is still too high: lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill: pagar

to foot the bill: apoquinar ugs

2.1. bill FIN (banknote):

bill Am: billete m

a dollar bill: un billete de un dólar

2.2. bill FIN → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill: proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill veraltend: cartel m

bill veraltend: anuncio m

“post or Brit also stick no bills”: “prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill: programa m

to head or top the bill: encabezar el reparto

to fill or Brit also fit the bill: reunir las condiciones

to fill or Brit also fit the bill: satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?: ¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably: eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment: escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading: conocimiento m de embarque

bill of sale: contrato m de venta

bill of sale: escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report): el visto bueno

a clean bill of health NAUT: certificado m de sanidad

a clean bill of health NAUT: patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods Am ugs: darle gato por liebre a alguien ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs: pasarle gato por liebre a alguien Chil ugs

to sell sb a bill of goods Am ugs: meterle gato por liebre a alguien Col ugs

II. bill¹ [Am bɪl, Brit bɪl] VERB trans

1. bill (invoice, charge) HANDEL:

bill: pasarle la cuenta a

bill: pasarle la factura a

to bill sb for or Am also on sth: pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer: anunciar

it's being billed as the fight of the century: la están anunciando como la pelea del siglo

bill of exchange <pl bills of exchange> SUBST

bill of exchange: letra f de cambio

I. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] SUBST

1. bill (beak):

bill: pico m

2. bill (of cap):

bill Am: visera f

II. bill² [Am bɪl, Brit bɪl] VERB intr

to bill and coo: estar como dos tortolitos

shipping bill SUBST

shipping bill: certificado m de embarque

dollar bill SUBST

dollar bill: billete m de un dólar

double bill SUBST

double bill: programa m doble

private bill SUBST Brit

private bill: proyecto de ley presentado por un diputado

private bill: moción f Chil

electricity bill SUBST Brit

electricity bill: cuenta f de la electricidad

electricity bill: recibo m de la electricidad

electricity bill: cuenta f de (la) luz ugs

electricity bill: recibo m de (la) luz ugs

Treasury bill SUBST

Treasury bill: letra f del Tesoro

wage bill SUBST

wage bill: masa f salarial

bank bill SUBST FIN

1. bank bill Am (paper money):

bank bill: billete m de banco

2. bank bill Brit (bill of exchange):

bank bill: pagaré m bancario

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill: factura f

phone bill: factura del teléfono

to foot the bill: pagar la cuenta

the bill, please: la cuenta, por favor

2. bill Am (banknote):

bill: billete m

3. bill POL, JUR:

bill: proyecto m de ley

to pass a bill: aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill: cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health: dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill: convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb: pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth: facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill: pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs: estar como dos tortolitos

wage bill SUBST

wage bill: nómina f

way-bill [ˈweɪbɪl] SUBST

way-bill: hoja f de ruta

treasury bill SUBST Am

treasury bill: letra f del Tesoro

hotel bill SUBST

hotel bill: factura f del hotel

OpenDict-Eintrag

utility bill SUBST

utility bill: factura de consumo doméstico f

bill of lading: conocimiento m de embarque

Spanisch

Englisch

alegato (escrito): bill of indictment

cartel THEAT: bill

prohibido fijar carteles: bill posters will be prosecuted

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. bill¹ [bɪl] SUBST

1. bill (invoice):

bill: factura f

phone bill: factura del teléfono

to foot the bill: pagar la cuenta

the bill, please: la cuenta, por favor

2. bill (bank note):

bill: billete m

3. bill POL, JUR:

bill: proyecto m de ley

to pass a bill: aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster):

bill: cartel m

Wendungen:

to give sth/sb a clean bill of health: dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill: convenir

II. bill¹ [bɪl] VERB trans

to bill sb: pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth: facturar algo a alguien

I. bill² [bɪl] SUBST

bill of a bird:

bill: pico m

II. bill² [bɪl] VERB intr

to bill and coo ugs: estar como dos tortolitos

Treasury bill SUBST

Treasury bill: letra f del Tesoro

bill collector SUBST

bill collector: cobrador (a) m (f) (de deudas)

hotel bill SUBST

hotel bill: factura f del hotel

Spanisch

Englisch

minuta: lawyer's bill

alegato (escrito): bill of indictment

proposición de ley: bill

cartel THEAT: bill

prohibido fijar carteles: bill posters will be prosecuted

recibo (de la luz, del agua): bill

Present
I	bill
you	bill
he/she/it	bills
we	bill
you	bill
they	bill

Past
I	billed
you	billed
he/she/it	billed
we	billed
you	billed
they	billed

Present Perfect
I	have	billed
you	have	billed
he/she/it	has	billed
we	have	billed
you	have	billed
they	have	billed

Past Perfect
I	had	billed
you	had	billed
he/she/it	had	billed
we	had	billed
you	had	billed
they	had	billed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pick up the bill ugs: pagar la cuenta

to be as phoney as a two-dollar bill Am: ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill Am: ser más falso que un billete de tres pesos Méx

bill of lading: conocimiento m de embarque

to give sth/sb a clean bill of health: dar a algo/alguien el visto bueno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He takes cases based on their merit rather than on their monetary value, which often leads to terse notices from bill collectors.

en.wikipedia.org

It also manages bill collector contact information, separates paid and unpaid bills, and calculates the total amount owed for each month so you know how much money to set aside.

www.macleans.ca

I remember getting a call one day several years ago by a bill collector asking for my husband.

www.dailyfinance.com

The home delivery will be carried out by the bill collector or the designated employee or activity group within the prescribed time limit.

www.thehindu.com

Serving two or more masters (supervisor, instructor, bookstores, bill collectors, landlord, love ones, etc) is a witch...

business.time.com