DOMÉSTICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

doméstico¹ (doméstica) ADJ

1. doméstico vida/problemas/servicio:

doméstico (doméstica)

domestic

tareas domésticas

housework

para uso doméstico

for household use

gastos domésticos

domestic o household expenses

2. doméstico vuelo:

doméstico (doméstica)

domestic

doméstico² (doméstica) SUBST m (f)

doméstico (doméstica)

servant

doméstico (doméstica)

domestic

video doméstico, vídeo doméstico SUBST m

video doméstico

video

ordenador doméstico SUBST m

ordenador doméstico

home computer

animal doméstico SUBST m

animal doméstico (de granja)

domestic animal

animal doméstico (mascota)

pet

servicio doméstico SUBST m

servicio doméstico (actividad)

domestic service

servicio doméstico (personas)

servants Pl

servicio doméstico (personas)

domestic staff

siempre ha trabajado en servicio doméstico

he has always worked in domestic service

siempre ha trabajado en servicio doméstico

he has been in service all his life

las habitaciones destinadas al servicio doméstico

the servants' quarters

domesticar VERB trans

domesticar animal:

domesticar

to domesticate

a mi marido lo tengo muy domesticado scherzh

I've got my husband housebroken Am scherzh

a mi marido lo tengo muy domesticado scherzh

I've got my husband housetrained Brit scherzh

Englisch

Spanisch

home computer

ordenador m doméstico Esp

domestic appliance

aparato m de uso doméstico

hand-rear

criar como animal doméstico

Spanisch

Englisch

I. doméstico (-a) ADJ

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) SUBST m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

domesticar VERB trans c → qu

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

empleado de hogar [o doméstico]

household assistant

Englisch

Spanisch

home computer

ordenador m doméstico

utility bill

factura de consumo doméstico f

household

doméstico, -a

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame animal

domesticar

domestic

doméstico, -a

domestic

doméstico m

pet

animal m doméstico

pet

doméstico, -a

domesticate animal

domesticar

Spanisch

Englisch

I. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] ADJ

doméstico (-a)

domestic

vuelo doméstico

national flight

animal doméstico

pet

gastos domésticos

household expenses

II. doméstico (-a) [do·ˈmes·ti·ko, -a] SUBST m (f)

doméstico (-a)

(domestic) servant

domesticar <c → qu> [do·mes·ti·ˈkar] VERB trans

1. domesticar (animales):

domesticar

to domesticate

2. domesticar (personas):

domesticar

to bring under control

Englisch

Spanisch

home video

video m doméstico [o casero]

home computer

ordenador [o computador] m doméstico

household

doméstico, -a

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame animal

domesticar

domestic

doméstico, -a

domestic

doméstico m

homely

doméstico, -a

pet

animal m doméstico

domesticate animal

domesticar

presente

yo	domestico
tú	domesticas
él/ella/usted	domestica
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticáis
ellos/ellas/ustedes	domestican

imperfecto

yo	domesticaba
tú	domesticabas
él/ella/usted	domesticaba
nosotros/nosotras	domesticábamos
vosotros/vosotras	domesticabais
ellos/ellas/ustedes	domesticaban

indefinido

yo	domestiqué
tú	domesticaste
él/ella/usted	domesticó
nosotros/nosotras	domesticamos
vosotros/vosotras	domesticasteis
ellos/ellas/ustedes	domesticaron

futuro

yo	domesticaré
tú	domesticarás
él/ella/usted	domesticará
nosotros/nosotras	domesticaremos
vosotros/vosotras	domesticaréis
ellos/ellas/ustedes	domesticarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A él le sorprendió que mencionara la palabra domésticas.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

La contaminación doméstica producto de la biomasa mata cada año a más de tres millones de personas.

www.aktuaya.org

El suspense decantaba en un drama doméstico con tintes marxistas y él no lo podía concebir.

www.punto-cine.com

Con esta acción la organización buscaba mostrar que las mujeres son tan propensas a generar violencia doméstica como...

www.listao.com.ar

Y por supuesto que de todas las necesidades domésticas.

www.puntospacca.net