FLIGHT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

flight [Am flaɪt, Brit flʌɪt] SUBST

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft)

vuelo m

flight (of ball, projectile)

trayectoria f

the history of flight

la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight

en vuelo

in flight

volando

the speaker was in full flight when …

el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight

vuelo m

we had a good/bad flight

tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy

no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds)

bandada f

flight (of aircraft)

escuadrilla f

he is in the top flight of physicists

está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight

tramo m

4.1. flight U (act of fleeing):

flight

huida f

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

to put sb to flight

hacer huir a alguien

to take flight

darse a la fuga

4.2. flight U FIN:

flight

fuga f

the flight of capital abroad

la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight

aleta f

flight

pluma f

space flight SUBST C or U

space flight (journey)

viaje m espacial

space flight (travel)

viajes mpl espaciales

top-flight [Am ˌtɑpˈflaɪt, Brit ˈtɒpflʌɪt] ADJ attr

top-flight

de primera (clase)

top-flight

de primera categoría

free flight SUBST U

free flight LUFTF

vuelo m sin motor

free flight SPORT

vuelo m libre

flight lieutenant SUBST (in UK)

flight lieutenant

capitán m de la Fuerza Aérea / capitana f de la Fuerza Aérea

flight deck SUBST

1. flight deck (on plane):

flight deck

cabina f de mando

2. flight deck (on aircraft carrier):

flight deck

cubierta f de vuelo

flight engineer SUBST

flight engineer

mecánico m de vuelo / mecánica f de vuelo

flight engineer

mecánico m de a bordo / mecánica f de a bordo

flight crew SUBST + Sg or pl Verb

flight crew

tripulación f (de vuelo)

flight feather SUBST

flight feather (of wing)

pluma f remera

flight feather (of tail)

pluma f timonera

flight path SUBST

flight path

ruta f

im PONS Wörterbuch

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

Wendungen:

a flight of fancy

una fantasía

flight path SUBST

flight path

trayectoria f de vuelo

trial flight SUBST

trial flight

vuelo m de prueba

charter flight SUBST

charter flight

vuelo m chárter

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

through flight SUBST

through flight

vuelo m directo

scheduled flight SUBST

scheduled flight

vuelo m regular

test flight SUBST

test flight

vuelo m de ensayo

flight attendant SUBST

flight attendant

auxiliar mf de vuelo

shuttle flight SUBST

shuttle flight

puente m aéreo

im PONS Wörterbuch

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (movement through air):

flight

vuelo m

the flight of time

el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds

bandada f

flight of aircraft

escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight

huida f

flight of investment

fuga f de inversión

to take flight

darse a la fuga

to put sb to flight

poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs

tramo m

Wendungen:

a flight of fancy

una fantasía

reconnaissance flight SUBST

reconnaissance flight

vuelo m de reconocimiento

return flight SUBST

return flight

viaje m de vuelta

test flight SUBST

test flight

vuelo m de prueba

through flight SUBST

through flight

vuelo m directo

flight instructor SUBST

flight instructor

instructor (a) m (f) de vuelo

flight engineer SUBST

flight engineer

mecánico m de vuelo

flight deck SUBST

1. flight deck (cockpit):

flight deck

cabina f de pilotaje

2. flight deck on aircraft carrier:

flight deck

cubierta f de aterrizaje

flight controller SUBST

flight controller

controlador (a) m (f) aéreo, -a

flight attendant SUBST

flight attendant

auxiliar mf de vuelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When the prototype crashed on a test flight it was rebuilt as a two-seater with a wider cockpit.

en.wikipedia.org

It is a test flight and evaluation organisation.

en.wikipedia.org

This was a test flight, to test the airport and its handling facilities.

en.wikipedia.org

A half-acre concrete launch facility was constructed to support the test flight program.

en.wikipedia.org

In the end however, these worries subsided as the booster lifted and performed a flawless test flight.

en.wikipedia.org