ENSAYO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ensayo SUBST m

1.1. ensayo (de un espectáculo):

ensayo

rehearsal

1.2. ensayo:

ensayo (prueba)

trial

ensayo (prueba)

test

ensayo (intento)

attempt

se pondrá en ensayo

it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error

learning by trial and error

1.3. ensayo (de metales):

ensayo

assay

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo (en rugby):

ensayo

try

ensayo clínico SUBST m

ensayo clínico

clinical trial

ensayo general SUBST m

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

ensayo general (de un concierto)

final rehearsal

I. ensayar VERB trans

1. ensayar obra/baile/concierto:

ensayar

to rehearse

2. ensayar método/sistema:

ensayar

to test

ensayar

to try out

3. ensayar metales:

ensayar

to assay

II. ensayar VERB intr

ensayar

to rehearse

tubo de ensayo SUBST m

tubo de ensayo

test tube

cine de arte y ensayo SUBST m

cine de arte y ensayo

avant-garde cinema

cine de arte y ensayo

avant-garde movies

Englisch

Spanisch

assay

ensayar

assay

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

clinical trial

ensayo m clínico

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensayo SUBST m

1. ensayo THEAT:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar VERB trans

1. ensayar THEAT:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar VERB refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

Englisch

Spanisch

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walk-through

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

test flight

vuelo m de ensayo

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

ensayo [en·ˈsa·jo] SUBST m

1. ensayo THEAT:

ensayo

rehearsal

ensayo general

dress rehearsal

2. ensayo LIT:

ensayo

essay

3. ensayo:

ensayo (prueba)

test

ensayo (experimento)

experiment

tubo de ensayo

test tube

I. ensayar [en·sa·ˈjar] VERB trans

1. ensayar THEAT:

ensayar

to rehearse

2. ensayar:

ensayar (probar)

to test

ensayar (examinar)

to examine

II. ensayar [en·sa·ˈjar] VERB refl

ensayarse en algo

to rehearse sth

Englisch

Spanisch

run-through

ensayo m (rápido)

to have a run-through of sth

ensayar algo

rehearsal

ensayo m

walkthrough

ensayo m

dry run (tryout)

ensayo m

dress rehearsal

ensayo m general

touchdown (rugby)

ensayo m

rehearse

ensayar

walk through

ensayar

presente

yo	ensayo
tú	ensayas
él/ella/usted	ensaya
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayáis
ellos/ellas/ustedes	ensayan

imperfecto

yo	ensayaba
tú	ensayabas
él/ella/usted	ensayaba
nosotros/nosotras	ensayábamos
vosotros/vosotras	ensayabais
ellos/ellas/ustedes	ensayaban

indefinido

yo	ensayé
tú	ensayaste
él/ella/usted	ensayó
nosotros/nosotras	ensayamos
vosotros/vosotras	ensayasteis
ellos/ellas/ustedes	ensayaron

futuro

yo	ensayaré
tú	ensayarás
él/ella/usted	ensayará
nosotros/nosotras	ensayaremos
vosotros/vosotras	ensayaréis
ellos/ellas/ustedes	ensayarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es cierto que esto me ha estimulado mucho para ensayar poner más precisión en lo que había adelantado con muchísima dificultad, quizás timidez.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Ya en esta etapa antes del 7, ensayamos todos los días.

www.leedor.com

Por años había ensayado en el espejo ese momento.

www.elregionalvm.com.ar

Con todo ese arsenal de estímulos comenzamos a ensayar.

saquenunapluma.wordpress.com

Cauteruccio es el referente en la delantera, aunque detrás del goleador aparecen las variantes que ensaya el técnico.

linea.lineade4sj.com.ar