EXPERIMENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

experimento SUBST m

experimento

experiment

realizar un experimento

to do o perform o carry out an experiment

I. experimentar VERB intr

experimentar con algo

to experiment on sth

experimentar con algo

to carry out experiments on sth

II. experimentar VERB trans

1. experimentar (probar):

experimentar

to try out

experimentar

to experiment with

2.1. experimentar:

experimentar sensación

to experience

experimentar sensación

to feel

experimentar tristeza/alegría

to feel

2.2. experimentar (sufrir):

experimentar cambio

to undergo

la inflación ha experimentado un descenso/alza de tres puntos

inflation has dropped/risen three points

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has improved slightly

su estado ha experimentado una ligera mejoría

his condition has shown o undergone a slight improvement

experimentaron serias dificultades

they experienced o suffered o had serious difficulties

la situación no ha experimentado variación alguna

there has been no change in the situation

estaba perplejo con los resultados del experimento

he was puzzled o perplexed o confused o baffled by the results of the experiment

experimentó un alivio momentáneo

she had a momentary feeling of relief

experimentó un alivio momentáneo

for a moment she felt relieved

el río experimentó una fuerte crecida

the river level rose sharply

Englisch

Spanisch

experiment

experimento m

an experiment in communal living

un experimento de vida en común or comunidad

as an experiment , by way of experiment

como experimento

to experiment on sth/sb

experimentar or hacer experimentos con algo/alguien

to experiment with sth

experimentar or hacer experimentos con algo

double-blind experiment

experimento m de doble ciego

animal experiment

experimento m con animales

reflate

experimentar una reflación

laboratory experiment

experimento m de laboratorio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

experimento SUBST m

experimento

experiment

I. experimentar VERB intr

experimentar

to experiment

II. experimentar VERB trans

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Englisch

Spanisch

experiment

experimento m

as an experiment

como experimento

experiment

experimentar

to undergo sth

experimentar algo

try

experimentar

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

experimento [es·pe·ri·ˈmen·to] SUBST m

experimento

experiment

I. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERB intr

experimentar

to experiment

II. experimentar [es·pe·ri·men·ˈtar] VERB trans

1. experimentar (sentir):

experimentar

to experience

2. experimentar:

experimentar (hacer experimentos)

to experiment with

experimentar (probar)

to test

3. experimentar (sufrir):

experimentar

to register

experimentar un alza

to register a rise

experimentar un aumento

to register an increase

experimentar una caída

to register a fall

experimentar una pérdida

to register a loss

experimentar una evolución

to undergo a transformation

Englisch

Spanisch

experiment

experimento m

as an experiment

como experimento

experiment

experimentar

to undergo sth

experimentar algo

spike

experimentar un fuerte aumento

experience

experimentar

taste

experimentar

feel

experimentar

presente

yo	experimento
tú	experimentas
él/ella/usted	experimenta
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentáis
ellos/ellas/ustedes	experimentan

imperfecto

yo	experimentaba
tú	experimentabas
él/ella/usted	experimentaba
nosotros/nosotras	experimentábamos
vosotros/vosotras	experimentabais
ellos/ellas/ustedes	experimentaban

indefinido

yo	experimenté
tú	experimentaste
él/ella/usted	experimentó
nosotros/nosotras	experimentamos
vosotros/vosotras	experimentasteis
ellos/ellas/ustedes	experimentaron

futuro

yo	experimentaré
tú	experimentarás
él/ella/usted	experimentará
nosotros/nosotras	experimentaremos
vosotros/vosotras	experimentaréis
ellos/ellas/ustedes	experimentarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El primero de ellos es la reproducibilidad, es decir, la capacidad de repetir un determinado experimento, en cualquier lugar y por cualquier persona.

naukas.com

Una vez obtenido el extracto, éste fue embebido en el gel plástico usado en el experimento anterior y se puso en contacto con los corales.

www.biounalm.com

La llegada de la criatura parece haber cambiado su carácter por completo y la volvió irracional respecto de los experimentos.

cancerdeque.blogspot.com

Intenté el curioso experimento mental pero, aun con sueño, no lograba mantener los ojos cerrados.

www.cibermitanios.com.ar

Al finalizar el experimento, los voluntarios recordaban estas tareas con más claridad que las que habían resuelto satisfactoriamente.

elespejodiario.com